您的位置: 首頁(yè)> 圖 片

老翻譯家的情懷——采訪高莽先生[組圖]

發(fā)布時(shí)間: 2016-11-30 08:54:07  |  來(lái)源: 中國(guó)網(wǎng)  |  作者:  |  責(zé)任編輯: 楊佳
直接點(diǎn)擊圖片或者使用鍵盤'←' '→'鍵翻頁(yè)

早期的《保爾柯察金》還是采用豎版印刷。由于年代久遠(yuǎn),紙張已經(jīng)泛黃。高莽先生和家人平時(shí)都用塑料袋將書包裹好,再放入書架,這樣做起到對(duì)書本進(jìn)一步保護(hù)的作用。高莽回憶這一版的《保爾柯察金》時(shí)說(shuō):“翻譯《保爾》其實(shí)是為了自己學(xué)習(xí)的,根本沒(méi)想到會(huì)演出。我用的盡是東北土話,沒(méi)什么文學(xué)修養(yǎng),其實(shí)挺失敗的,有時(shí)候別人聽不懂,但沒(méi)人修改?!?(中國(guó)網(wǎng) 陳博淵 文/圖)

   上一頁(yè)   1   2   3   4   5   6   7   8   下一頁(yè)  


 
客戶端中查看
手機(jī)中查看
 

熱點(diǎn)推薦

 

改则县| 齐河县| 长泰县| 连山| 桂林市| 鸡东县| 克拉玛依市| 富民县| 金华市| 云南省| 安新县| 抚顺市| 虎林市| 邢台市| 汽车| 鲁甸县| 布尔津县| 惠来县| 富锦市| 洛扎县| 新安县| 临高县| 桂林市| 双流县| 凤冈县| 建始县| 颍上县| 梁河县| 博罗县| 台中县| 象山县| 西华县| 兴城市| 永靖县| 新河县| 交口县| 张掖市| 苏尼特右旗| 濉溪县| 色达县|