帶你走近丹麥的圣誕節(jié)_中國訪談

活動標題

大使帶你走近丹麥的圣誕節(jié)

活動描述

嘉賓：丹麥駐華大使夫婦
????????時間：2008年12月23日10:00
????????簡介：一提到圣誕節(jié)，你最先想到的是什么？是裝飾華麗的圣誕樹，還是美味可口的烤火雞；是和藹可親的圣誕老人，還是塞在長襪里的禮物？23日，來自童話王國丹麥的大使夫婦做客中國訪談，帶領(lǐng)網(wǎng)友一起走近傳統(tǒng)的丹麥圣誕節(jié)，領(lǐng)略異國的節(jié)日氣氛！

文字內(nèi)容：

中國網(wǎng):
歡迎來到中國訪談，我們很高興能被邀請在這里采訪你們。我們的第一個問題是，明年11月第十五次聯(lián)合國全球氣候變化會議（COP15）就將在哥本哈根舉行了，作為主辦國丹麥對這次會議有怎樣的期待和目標？而且我們也想知道丹麥目前為COP15做的準備工作情況。

2008-12-23 09:57:24
葉普:
這次會議的目標是由世界設(shè)定的，而不僅僅是丹麥的目標。因為這是一次全球性的會議，用來商討解決全球性的問題。我認為這次會議的共同目標是試圖在哥本哈根達成關(guān)于應(yīng)對全球氣候變化問題的一致意見?，F(xiàn)在我們有《東京議定書》來處理這些問題但是它馬上就要到期了，所以我們需要為未來準備一個新的協(xié)議。這個新協(xié)議必須關(guān)注氣候因為這個問題是現(xiàn)在我們都在面臨的，它還帶來了很多異常的現(xiàn)象，例如在中國發(fā)生的冰雪災(zāi)害。氣候的變化還給某些地區(qū)帶去了過多的降水，而同時有些地區(qū)卻嚴重缺水；它還使海平面上升，所以，氣候變化的確是我們都在面臨的問題。因此這次會議我們應(yīng)該關(guān)注氣候問題，并且在明年的哥本哈根達成新的協(xié)議。

2008-12-23 09:58:23
中國網(wǎng):
就像大使先生您剛剛提到的COP15將是一個世界性的會議，那么參會的人數(shù)大概是多少呢？報道此次會議的記者將有多少人？

2008-12-23 09:58:45
葉普:
目前我們還沒有精確的數(shù)據(jù)，但我想應(yīng)該有數(shù)千人。將會有來自世界各地的代表團、記者們參加這次會議，這將是一次盛大的會議，同時它也是一次非常重要的會議。每個國家都將在這次會議上做出它們的貢獻，當然了，每個國家的情況不同，所以不同的國家有不同的責任。發(fā)達國家有很重要的責任，因為它們發(fā)展比較早，在早期資本累積階段它們有非常高的溫室氣體排放量。但是，只有世界上所有的國家包括發(fā)達國家都做出它們應(yīng)有的貢獻，氣候變化問題才能得到解決。從整體來說，中國目前是世界上二氧化碳排放量最大的國家之一。如果中國希望保持高速的經(jīng)濟發(fā)展，當然這肯定也是中國所希望的，那么不管怎樣中國也應(yīng)該努力促成新協(xié)議的達成，沒有中國的參與這個問題沒法解決。

2008-12-23 09:58:56
中國網(wǎng):
在COP15之前也舉行過許多類似的氣候變化會議，那么您認為是什么阻礙了世界各國達成新的協(xié)議？

2008-12-23 09:59:47
葉普:
我想一個讓協(xié)議很難達成的原因是首先我們要集結(jié)起來，讓所有國家集結(jié)在一起。這是一件很困難的事情，因為每個國家都需要做好準備，同時這種協(xié)議也需要大量資金的投入。因此這不是一個討論大家將如何分配承擔的事情，也同樣是一個機遇。我相信對于丹麥來說，同樣也適用于中國，這是一個機會，可以帶來能源利用率的投資，帶來給新型能源的投資，給環(huán)境的投資。這同樣也是商業(yè)的機會，因為在未來，綠色發(fā)展將是主流的發(fā)展，并且肯定會受到這次會議的影響。

2008-12-23 09:59:59
中國網(wǎng):
10月份丹麥大使館和中國發(fā)改委聯(lián)合舉辦了氣候變化會議，那么這次會議的主要目的是什么呢？

2008-12-23 10:00:19
葉普:
我們?yōu)槟壳昂椭袊鴻?quán)威機構(gòu)之間的友好關(guān)系和緊密合作感到高興。在氣候變化這個問題上，我們和不同級別的機構(gòu)之間都有合作，其中特別緊密的就是中國國家發(fā)改委，在中國，它是負責氣候變化的權(quán)威機構(gòu)。這次的會議就是我們合作中的一個例子，我們將會有更好的合作，我們需要這些合作來更深入地了解中國在氣候變化問題中扮演的角色和處理這些問題的可能。因為就像我剛才說的那樣，為了解決這個全球性的問題，每個國家都應(yīng)該被包括在內(nèi)。但是我想首先我們應(yīng)該讓美國加入進來，一旦美國加入這個問題的解決，那么中國也是不會缺席的。因此我們需要和中國有更緊密的合作來了解中國需要什么，中國將怎么做。

2008-12-23 10:01:11
中國網(wǎng):
那么請您就中丹在氣候變化方面的合作給我們做一個簡要的介紹吧。

2008-12-23 10:01:25
葉普:
我們用很多方式進行合作，剛剛你提到的會議就是其中的一種。這次會議是集中討論氣候變化問題的解決方法，我們該如何在實際生活中來解決這個問題。我們在可再生能源方面同樣有合作，在中國就有我們丹麥國會主辦的可再生能源項目。明年，我們將在中國集中投資這些項目，以此來幫助中國在可再生能源和能源利用率方面取得進步。我們和中國有各種政治對話，我們使館就和中國各種有關(guān)人員談?wù)撨^如何在哥本哈根解決氣候變化問題。我們的總理在今年10月就訪問過中國，我們的氣候和能源部長也在11月來過中國。所以，我們可以說在任何時間任何級別上都有合作。我們同樣在解決全球氣候變化和促成哥本哈根會議達成協(xié)議上有非常緊密的合作。

2008-12-23 10:01:41
中國網(wǎng):
我們知道風能是綠色能源中非常重要的部分，我們同樣也知道丹麥在風能方面處于世界領(lǐng)先水平，我想請問大使先生，什么是丹麥在風能方面取得成功的原因呢？

2008-12-23 10:01:52
葉普:
丹麥因為風能而聞名于世，但是也不僅僅是風能。丹麥從30年前開始專注于能源利用率和可再生能源。丹麥長久以來就非常重視能源利用率，從目前的GDP能耗來看，丹麥已經(jīng)是歐洲利用能源最有效的國家。如果我們回顧過去的30年，可以發(fā)現(xiàn)在丹麥經(jīng)濟獲得長足發(fā)展的同時，丹麥的能源消耗卻基本保持了穩(wěn)定。以供暖為例，丹麥目前用來給一平方米面積供暖的能源只相當于30年前的50%。與此同時，丹麥也在大力發(fā)展風能和生物能，這些都源于我們在70年代時所經(jīng)歷的危機。在那個時侯，我們發(fā)生了石油危機，1973年是第一次石油危機，在70年代晚些時候是第二次。這些危機讓丹麥社會的脆弱性顯示了出來，因為當時我們的石油消耗基本依賴進口。為了節(jié)約能源，當時周末都不允許開車。但是這也是促使丹麥決心發(fā)展新型能源的重要原因，也因此才有了現(xiàn)在的丹麥。

2008-12-23 10:02:04
中國網(wǎng):
丹麥人的節(jié)能環(huán)保觀念非常強，大使先生和夫人能從人們的日常生活中給我們舉例說明一下嗎？

2008-12-23 10:02:15
葉普:
現(xiàn)在在丹麥有很多的計劃和倡議，如果你看報紙，每天都會有很多新的計劃和倡議出現(xiàn)。從幼兒園到學校，任何地方都有新的倡議。我們該怎么向世界展示我們優(yōu)秀的節(jié)約能源措施，我們怎么做才能繼續(xù)進步？在任何一個層面上，都有很多的措施在進行中。孩子們有專門的課程，而且還有專門的能源日，很多節(jié)約能源的方法介紹。學生還會被帶到一些展覽館，在那里他們可以自己嘗試著發(fā)電，并且找出怎樣才能節(jié)約更多電能的方法。這些都從孩子們很小的時候就開始了，即使在幼兒園，他們也在討論怎么節(jié)約能源。我認為這是一種很好的啟蒙教育方式。

2008-12-23 10:03:00
中國網(wǎng):
這讓我想起我在丹麥的時候，有一個講師給我們說丹麥有專門給孩子們看的卡通，從小培養(yǎng)他們節(jié)約能源的意識。我覺得這是一種很好的政策，它可以幫助整個國家。

2008-12-23 10:03:13
葉普:
我想我還有一些需要補充的東西，除了培養(yǎng)節(jié)能意識。我們同樣也注意保持我們刺激政策的正確性。比如說保證居民為他們所消耗的能源買單，拿供暖來說，目前丹麥每家每戶都有獨立的供暖系統(tǒng)。20年前，大部分的人都是采用集中供暖系統(tǒng)，獨立系統(tǒng)只出現(xiàn)在一些富人家里。所以現(xiàn)在有很大的爭論，究竟應(yīng)該按照集中供暖來付錢呢，還是應(yīng)該分散來付。我們現(xiàn)在是按照分散來收取費用，這樣的可以讓能源消耗量降低。我們還適當?shù)卦黾恿四茉吹膬r格，我想中國政府應(yīng)該也有類似的措施。這也是讓消費者知道能源真正價格的一個重要方法，所以一方面我們應(yīng)該加強節(jié)能意識的培養(yǎng)，另一方面我們也要通過政策來降低能源消費，這樣才能讓人們對提高能源利用率的投資產(chǎn)生興趣。如果你要為你的供暖買單，那么你肯定會對能源有效利用產(chǎn)生更大的興趣，這樣也就會促使生產(chǎn)環(huán)節(jié)發(fā)生變化，為未來的高效利用能源提供更多的機會。

2008-12-23 10:03:26
中國網(wǎng):
在丹麥，新型能源和綠色能源的價格是否要比傳統(tǒng)能源貴呢？比如用風能發(fā)出的電能和燃燒煤炭產(chǎn)生的電能相比，價格如何？

2008-12-23 10:03:37
葉普:
對于每個消費者來說，價格都是一樣的。但是風能的這個價格比單用煤炭發(fā)電的電價要貴，所以在你購買電能的時候需要為生產(chǎn)電能的額外成本買單，比如用風能發(fā)電的成本。我們的系統(tǒng)是這樣的，如果你利用風能發(fā)電，你進入電網(wǎng)的價格是固定的優(yōu)惠價格，在賣給消費者前國家會對所有的電能增加一個溢價，這樣消費者買的電價都是統(tǒng)一的，但其中其實已經(jīng)包含了風能發(fā)電的成本，你可以從你的電費單上看到火電和風電的這個差價，不僅為電能買單還為新型能源生產(chǎn)成本買單。

2008-12-23 10:03:50
中國網(wǎng):
我想關(guān)于氣候能源的問題我們就說到這里了，接下來讓我們聊聊比較輕松的話題。

2008-12-23 10:03:59
葉普:
我想補充幾句。清潔能源也是一個輕松的話題，我的意思是這些氣候問題能源問題，不僅僅是我們的壓力和負擔它們也提供了機遇。對于中國來說，我們看到中國已經(jīng)引進了很多綠色能源的技術(shù)和設(shè)備，在未來我相信中國將而且必然會更加關(guān)注這個領(lǐng)域。中國也一定會從這個領(lǐng)域獲益并得到商機。

2008-12-23 10:04:08
中國網(wǎng):
我想這也能改善中國人民的生活，同樣也是對世界的一個貢獻。圣誕節(jié)馬上就要到了，作為西方社會最重要的節(jié)日，丹麥人民慶祝圣誕節(jié)的傳統(tǒng)方式是怎樣的呢？

2008-12-23 10:04:20
畢姬塔:
圣誕節(jié)很大程度上是一次家庭的聚會，通常情況下人們會在24號的時候聚集在一起，享用豐盛的圣誕晚餐。我們會做鴨子和特別的肉菜，有時候還有火雞和傳統(tǒng)的大米布丁。在晚餐之前我們會去教堂做圣誕禱告，這對于丹麥家庭來說是非常重要的。因為丹麥人一整年都過著非常非常忙碌的生活，雖然需要精心的準備，但這確實是一個讓家人能聚集在一起的節(jié)日，即使孩子們會追著你要圣誕禮物讓你有些頭疼，但所有家庭的成員都會對這個節(jié)日充滿期待。我們會去教堂、我們會一起享用晚餐，晚些時候大人會和孩子們一起去圣誕樹。圣誕樹通常是由提供晚餐的家庭來準備和裝飾的，我們會圍著圣誕樹走來走去并且一起唱圣誕歌曲，在4-5首圣誕歌之后，大家就可以打開圣誕樹下的禮物了。這就是慶祝圣誕節(jié)的整個流程，對于每個丹麥人來說這個流程中的每一個部分都是很重要的，如果沒有教堂禱告，或者沒有圣誕晚餐或者沒有圣誕樹和禮物，那么大家都會很失望。從小孩到老人，每個人在一年的時間里基本上都期盼著這個節(jié)日的到來。

2008-12-23 10:08:09
葉普:
如果我們的兩個孩子在這里的話，他們一定會說圣誕樹和禮物是最重要的部分，對于他們來說前面兩個部分都不那么有趣。

2008-12-23 10:08:26
畢姬塔:
我覺得慢慢地你就能習慣這種傳統(tǒng)的慶祝方式，然后覺得這個晚上所有的東西都是很重要的。孩子們是缺少耐心的，他們可不會老老實實地在晚餐桌上待太長時間，所以他們總是想著要去圣誕樹那里看禮物。

2008-12-23 10:08:37
中國網(wǎng):
那么今年的圣誕節(jié)你們會留在北京還是回丹麥呢？

2008-12-23 10:08:46
葉普:
我們會回丹麥去，但是我們同樣愿意在中國過圣誕節(jié)。我們的家人都在丹麥，他們都希望我們能回去，因為圣誕節(jié)就像中國的新年一樣是合家團聚的節(jié)日。就像中國人一般會回家團聚慶祝中國新年一樣，丹麥人也回家和家人一起度過圣誕節(jié)。所以我們會在圣誕假期離開中國2個星期，去看看我們的父母，去看看我姐姐也讓我們的兩個孩子見見他們的表兄妹。這對孩子們同樣重要，讓他們能保持親密的關(guān)系。

2008-12-23 10:08:55
中國網(wǎng):
那么大使夫人，你在圣誕晚餐上的拿手菜又有哪些呢？

2008-12-23 10:09:10
畢姬塔:
一般來說我會用鴨子做一道菜，當然啦，不會和中國烤鴨一樣那么做。我們把蘋果和李子塞到鴨子里面，然后放進烤箱，慢慢地烤。這樣鴨子的皮就會非常的酥脆。這是我最喜歡的菜，它的口味非常重，所以你不會想吃太多的。上菜的時候搭配上一些小吃在旁邊，比如土豆。在做土豆的時候你可以加點糖，讓它的顏色更接近棕黃色，這樣看起來更好吃，你還可以做一些炸土豆，還有紫包菜也是不可缺少的。

2008-12-23 10:09:19
中國網(wǎng):
您孩子最喜歡哪道菜呢？

2008-12-23 10:09:49
畢姬塔:
所有的，呵呵，前提是他們能專心的吃飯。我想他們是喜歡烤鴨那道菜的，但是他們大部分的心思其實已經(jīng)到圣誕樹下的禮物那里去了。

2008-12-23 10:09:57
葉普:
所以我們有個辦法。通常在最后的甜點，也就是大米布丁里面，我們會藏一枚硬幣。哪個孩子能得到這個硬幣就能拿到特殊的禮物，在我們的家庭里通常這才是慶祝圣誕最重要的部分了（笑）。

2008-12-23 10:10:07
畢姬塔:
這是我們家特有的游戲，每個人都有一份布丁。某一份里面藏著一個硬幣，吃到的人在晚餐結(jié)束之前最好別把硬幣展示出來，否則孩子們就不會老實吃飯了。所以大家都試圖把硬幣藏起來，一直到晚飯結(jié)束，然后才向大家展示。有時候祖父母們會偷偷地把硬幣塞給孩子們（笑），讓他們開心。

2008-12-23 10:10:31
中國網(wǎng):
這可真有趣。我們還聽說丹麥家庭會在圣誕節(jié)前制作一些傳統(tǒng)的曲奇，這是真的嗎？

2008-12-23 10:10:41
畢姬塔:
是的。就像我之前說的，丹麥人在一年中都很忙碌，父母要工作，孩子們要上學還要參加課外活動。12月這個月的周末大家會一起做曲奇，現(xiàn)在我們桌上就有些曲奇。這確實是一個特別重要的習俗。

2008-12-23 10:10:52
葉普:
桌上的這些曲奇是我們非常聰明的中國廚師制作的（笑）。

2008-12-23 10:11:11
畢姬塔:
我們喜歡圣誕節(jié)的這些曲奇，但是我們更喜歡制作曲奇的這個過程。我記得我小時候和我媽一塊做曲奇的時候，甚至在曲奇還沒放入烤箱的時候我就已經(jīng)吃掉了一大半了（笑）。品嘗曲奇只是一個部分，但更重要的是大家能聚在一起，享受這個過程。所以我想這的確是丹麥人家庭生活中一個很重要的傳統(tǒng)。

2008-12-23 10:11:28
中國網(wǎng):
對于中國人來說，春節(jié)就像圣誕節(jié)一樣重要。你們兩位在中國也生活超過一年的時間了，你們有沒有在中國慶祝過春節(jié)呢？

2008-12-23 10:12:14
畢姬塔:
是的，去年我們看到了中國人是怎么慶祝春節(jié)的。我們沒有和中國朋友一起去慶祝，但是我們看到了。對于我來說，我最大的感受就是中國人對合家團聚是非常非?？粗氐?。離家近的中國人可以自己開車回家，有些遠的需要走很遠很遠的路才能和家人團聚?？吹街袊巳绱酥匾暭彝?，能讓生活在現(xiàn)代社會的人感覺很溫暖。丹麥人過著忙碌的生活，有些家庭都破裂了。所以看到這些我覺得很感動很溫暖，是一次溫暖心靈的體驗。

2008-12-23 10:12:24
中國網(wǎng):
我想這也是圣誕節(jié)和春節(jié)共同的意義，讓家人可以團聚。就像大使夫人說的那樣，讓人的心靈覺得溫暖，給你的生活鼓勁打氣。我想再問一個有關(guān)節(jié)日的問題，你們兩位能為我們介紹幾個傳統(tǒng)有趣的丹麥節(jié)日嗎？

2008-12-23 10:12:49
畢姬塔:
我想說除了圣誕節(jié)，丹麥的冬天很黑很冷，這也解釋了為什么我們會點那么多的蠟燭亮那么多的燈。我們在圣誕樹上點蠟燭讓它亮起來，我們總是希望點亮丹麥的冬天。所以我想說的一個節(jié)日就是離圣誕節(jié)大概半年時間的中夏節(jié)，這也是丹麥一個很傳統(tǒng)的節(jié)日，我們會生起一堆篝火，如果你住在海邊就可以在沙灘上升火。邀請很多人一起，這個節(jié)日不是一個家庭式的節(jié)日而是一個像社交的節(jié)日?？梢园迅浇泥従佣冀羞^來幫忙一起堆柴堆，最好祈禱那個時候不會下雨，否則篝火就點不起來了。等到篝火點起來，大家可以圍著篝火唱歌。在篝火的上面會有一個小女巫的煙火，等到火點燃的時候她就會“咻”的一聲飛到天上去了。

2008-12-23 10:13:11
葉普:
這兩個節(jié)日不是因為巧合而在夏天的中間和冬天的中間，而是反映出丹麥是一個北歐國家，在北歐國家你會更關(guān)注什么時候會有陽光。如果你住在一個熱帶國家，陽光可能會成為一個問題，但如果你生活在像丹麥這樣的北歐國家，陽光是非常重要的。所以我們在夏天的中間會有一個傳統(tǒng)的節(jié)日。

2008-12-23 10:13:43
中國網(wǎng):
傳統(tǒng)的節(jié)日是丹麥文化的一個代表，當中國人說到丹麥，我們首先想到的就是安徒生童話，這是世界聞名的。那么當你們說到中國，什么是你們第一個想到的呢？

2008-12-23 10:13:57
葉普:
我相信當外國人想到中國，他們首先想到的就是中國是一個領(lǐng)土廣大歷史悠久的國家，這也是中國最基本最重要的特點。對于我來說，在中國的生活，讓我印象最深刻的是中國人民的勤奮和雄心，所有的中國人都努力工作，為自己也為家人創(chuàng)造更美好的未來。而這些也是中國發(fā)生巨大變化的原因，包括過去的30年來在經(jīng)濟和社會上取得的成就。如果沒有當時的改革開放政策，我們也無法看到現(xiàn)在的中國。在改革開放政策的大框架下，真正創(chuàng)造財富創(chuàng)造未來的，始終是勤勞的中國人民。

2008-12-23 10:14:07
畢姬塔:
我想我感興趣的也就是我丈夫剛剛說的，有關(guān)勤勞的中國人。作為我們歐洲人來說，我們已經(jīng)發(fā)展起來了，我們不需要，或者說我們自己覺得我們不需要工作得那么辛苦。除了中國人的勤勞，我還對中國文字感興趣。我對它們?nèi)绾螌⒄麄€中國文化蘊含在一起感興趣，這確實是非常龐大的內(nèi)容，比歐洲的兩倍還要多。學漢字非常有意思，尤其是學習每個單獨的漢字蘊含著那么深厚的意義很有意思，它們承載著中國文化，許許多多隱藏的內(nèi)容都包含在漢字里，我覺得這個非常有趣。

2008-12-23 10:14:18
中國網(wǎng):
你們能說一點中文嗎？

2008-12-23 10:15:35
畢姬塔:
恩，好啊。

2008-12-23 10:15:57
葉普:
我們都會說一點兒。

2008-12-23 10:16:05
中國網(wǎng):
我個人認為對于外國人來說，書寫漢字要比說漢語難很多。

2008-12-23 10:16:18
畢姬塔:
我覺得既是又不是。難是因為漢字和字母完全不一樣，你不能僅僅寫20或者30個字就夠了。你需要學習足夠多的漢字，大概3000個，這是一個很難的工作。同樣的漢語發(fā)音也很難，因為很多字的發(fā)音特別相似。我們學的時候是既學中文口語也學寫漢字，然后對比它們是如何支持彼此的。

2008-12-23 10:16:54
中國網(wǎng):
讓我們來看看我們網(wǎng)民的問題，他說小美人魚將在2010年上海世博會展出，它是丹麥的象征，這個消息可靠嗎？

2008-12-23 10:17:18
葉普:
這個還沒有正式地定下來，但是很有可能小美人魚雕像會過來。小美人魚是丹麥的象征，因此我們也就此次活動舉行了好多討論。丹麥國會已經(jīng)對這個設(shè)計開了綠燈。但這個正式?jīng)Q定不是由丹麥國會做，而是由哥本哈根市政府來決定。他們目前還沒有接受這個建議，但是我相信他們會的，我相信小美人魚能來到上海。她將被安放在2010年上海世博會的丹麥館中央。

2008-12-23 10:18:12
中國網(wǎng):
我想這對所有的中國人來說也是一次很好的機會，他們可以不用出國就能看到丹麥的小美人魚。我們想問大使先生和夫人，在中國的生活還習慣嗎？你們覺得中國的生活方式怎么樣？

2008-12-23 10:20:05
畢姬塔:
中國式生活包涵了很多方面，很多丹麥人和中國人相處得很好。因為很多丹麥人來到中國，我想和丹麥的總?cè)丝谙啾?，來中國的丹麥人占的比例很高。有時我和商店的售貨員說話，問她什么時候來的北京，她或許回答說：一年。中國就是這樣，四面八方的人都來到這里。我覺得中國人和丹麥人在很多方面都一樣，包括我們覺得重要的東西。所以我們相處得很好，我覺得中國的生活方式也很好。而且丹麥人和中國人一樣，都很勤勞。如果你問一個歐洲人：你覺得丹麥人怎么樣？他一定會說：丹麥人干起活來不要命。所以這也是我們習慣中國生活的一個原因，我們工作都很努力。

2008-12-23 10:20:15
葉普:
我們兩國人民都很勤勞，而且很幽默。

2008-12-23 10:23:31
中國網(wǎng):
我們很相似。那么你們在中國有沒有一些有趣的小故事分享給大家呢？

2008-12-23 10:24:19
畢姬塔:
我覺得中國人能讓你的內(nèi)心覺得很溫暖。不管在使館還是在我們住的地方，當我試著寫書法的時候，他們會說：哇，你寫書法真不錯。中國人在看到外國人試圖理解中國文化深層次的東西或者僅僅是練習的時候，他們就會覺得很開心。我想這對我們來說也很好，因為可以讓我們表達對中國文化的尊敬。這算是我們相互理解的一個小故事吧。

2008-12-23 10:24:53
中國網(wǎng):
我想很多的中國人都知道丹麥的樂高玩具，我們的一位網(wǎng)友問：我從小玩樂高玩具長大的，現(xiàn)在樂高玩具在丹麥國內(nèi)還受歡迎嗎？

2008-12-23 10:25:38
葉普:
樂高在丹麥依然很流行，而且在世界上也很流行。如果我沒記錯，在首都機場就有一家樂高玩具店。我想樂高玩具不僅在孩子們中間很流行，也讓大人們覺得好，因為它是一個可以幫助啟發(fā)智力的玩具。

2008-12-23 10:27:07
畢姬塔:
樂高有兩種類型，一種是已經(jīng)設(shè)計好，可以按照手冊上拼裝的樂高，例如哈利波特系列、星球大戰(zhàn)系列；另一種是可以充分發(fā)揮你想象力的樂高，你拿到一大袋零件，然后你可以憑自己的想象裝很多東西。這也讓孩子和大人可以一起玩，因為你建好還可以推倒重來。我還記得，我們孩子還小的時候，醫(yī)生問我們：你們孩子怎么玩樂高的？他們是不是建好了以后又把它推倒？我小聲說：恩。。。是啊。。。其實那時候我覺得挺慚愧的，因為我覺得那是個不好的玩法。但是醫(yī)生說：啊，這樣很好！所以這意味著你可以拼裝一個東西然后推倒它，重新拼裝新的東西，充分的發(fā)揮你的想象力。

2008-12-23 10:27:16
中國網(wǎng):
是否可以說這是一種測驗?zāi)兀环N性格測驗之類的？

2008-12-23 10:27:34
畢姬塔:
在丹麥，樂高確實被應(yīng)用與成人性格測驗。

2008-12-23 10:28:16
中國網(wǎng):
我想這種創(chuàng)造型的樂高也可以算是一種給小孩的啟蒙教育。我們這里同樣也有網(wǎng)友發(fā)來的教育問題。他是一名學生，他說他經(jīng)常在留學論壇上看信息，但是很少找到關(guān)于丹麥的留學信息，這是什么原因呢？是因為丹麥學校的錄取通知書很難拿到么，還是別的原因？

2008-12-23 10:32:05
葉普:
丹麥是歡迎外國留學生也包括中國學生的，而且目前我們也知道有很多中國學生在丹麥。如果和在中國留學的丹麥學生數(shù)量相比，在丹麥留學的中國學生人數(shù)是前者的十倍。如果你看去丹麥的人員名單，你會發(fā)現(xiàn)既有去留學的人也有去工作的人，排在前三位的國家是我們的鄰居：波蘭、德國和英國，而第四位就是中國了，這也是除歐洲以外最大的人群，所以我們是歡迎中國學生的。同樣我們也應(yīng)該做更多的宣傳，讓大家知道在丹麥有很多的機會，現(xiàn)在很多丹麥的大學和研究機構(gòu)都提供英語教學的課程，所以對中國學生來說它們是很容易申請的。我們也希望能在丹麥看到更多的中國學生，中國有龐大的人才庫，我們希望他們中的一部分能到丹麥學習。不管今后他們是留在丹麥還是回到中國，他們都將為中丹關(guān)系做出貢獻。

2008-12-23 10:32:15
畢姬塔:
我認為能夠幫助改善這種情況最理想的人選就是曾經(jīng)在丹麥留學過的中國學生，他們可以告訴其他學生丹麥能提供的機會。他們的親身體驗?zāi)芙o接下來的學生和其他人帶去更多更詳細的丹麥的情況。

2008-12-23 10:32:37
中國網(wǎng):
你們覺得對中國人來說丹麥語難學嗎？

2008-12-23 10:32:49
葉普:
我覺得有一定的難度。現(xiàn)在在北大有一些中國人正在學習丹麥語，他們今年早些時候也為16名丹麥學生開了班。我想這也是一個好事情。但是我想說，丹麥是一個較小的語種，你在丹麥可以直接說英語，因為大部分的丹麥人都會說英語。因此，你的英語應(yīng)該要好，這樣不管你是去學習還是去干別的事情，語言方面都不會有障礙的。

2008-12-23 10:32:59
中國網(wǎng):
謝謝你們接受我們的采訪，我們在這里度過了非常愉快的時間。在我們節(jié)目的最后，我想請大使先生和夫人對我們的網(wǎng)友說出你們的圣誕祝福。

2008-12-23 10:33:26
畢姬塔:
我祝愿中國網(wǎng)的網(wǎng)友們圣誕快樂！新年快樂！

2008-12-23 10:33:37
葉普:
我不僅祝福中國網(wǎng)的網(wǎng)友，也祝福所有中國人民在2009年里收獲開心幸福，家庭繁榮、身體健康。也祝愿你們這個偉大的民族在2009年取得更大的發(fā)展和進步。

2008-12-23 10:33:46