活動(dòng)標(biāo)題

• 大使帶你走近丹麥的圣誕節(jié)

活動(dòng)描述

• 嘉賓：丹麥駐華大使夫婦
  ????????時(shí)間：2008年12月23日10:00
  ????????簡(jiǎn)介：一提到圣誕節(jié)，你最先想到的是什么？是裝飾華麗的圣誕樹(shù)，還是美味可口的烤火雞；是和藹可親的圣誕老人，還是塞在長(zhǎng)襪里的禮物？23日，來(lái)自童話王國(guó)丹麥的大使夫婦做客中國(guó)訪談，帶領(lǐng)網(wǎng)友一起走近傳統(tǒng)的丹麥?zhǔn)フQ節(jié)，領(lǐng)略異國(guó)的節(jié)日氣氛！

文字內(nèi)容：

• 中國(guó)網(wǎng):

  歡迎來(lái)到中國(guó)訪談，我們很高興能被邀請(qǐng)?jiān)谶@里采訪你們。我們的第一個(gè)問(wèn)題是，明年11月第十五次聯(lián)合國(guó)全球氣候變化會(huì)議（COP15）就將在哥本哈根舉行了，作為主辦國(guó)丹麥對(duì)這次會(huì)議有怎樣的期待和目標(biāo)？而且我們也想知道丹麥目前為COP15做的準(zhǔn)備工作情況。

  2008-12-23 09:57:24

• 葉普:

  這次會(huì)議的目標(biāo)是由世界設(shè)定的，而不僅僅是丹麥的目標(biāo)。因?yàn)檫@是一次全球性的會(huì)議，用來(lái)商討解決全球性的問(wèn)題。我認(rèn)為這次會(huì)議的共同目標(biāo)是試圖在哥本哈根達(dá)成關(guān)于應(yīng)對(duì)全球氣候變化問(wèn)題的一致意見(jiàn)?，F(xiàn)在我們有《東京議定書(shū)》來(lái)處理這些問(wèn)題但是它馬上就要到期了，所以我們需要為未來(lái)準(zhǔn)備一個(gè)新的協(xié)議。這個(gè)新協(xié)議必須關(guān)注氣候因?yàn)檫@個(gè)問(wèn)題是現(xiàn)在我們都在面臨的，它還帶來(lái)了很多異常的現(xiàn)象，例如在中國(guó)發(fā)生的冰雪災(zāi)害。氣候的變化還給某些地區(qū)帶去了過(guò)多的降水，而同時(shí)有些地區(qū)卻嚴(yán)重缺水；它還使海平面上升，所以，氣候變化的確是我們都在面臨的問(wèn)題。因此這次會(huì)議我們應(yīng)該關(guān)注氣候問(wèn)題，并且在明年的哥本哈根達(dá)成新的協(xié)議。

  2008-12-23 09:58:23

• 中國(guó)網(wǎng):

  就像大使先生您剛剛提到的COP15將是一個(gè)世界性的會(huì)議，那么參會(huì)的人數(shù)大概是多少呢？報(bào)道此次會(huì)議的記者將有多少人？

  2008-12-23 09:58:45

• 葉普:

  目前我們還沒(méi)有精確的數(shù)據(jù)，但我想應(yīng)該有數(shù)千人。將會(huì)有來(lái)自世界各地的代表團(tuán)、記者們參加這次會(huì)議，這將是一次盛大的會(huì)議，同時(shí)它也是一次非常重要的會(huì)議。每個(gè)國(guó)家都將在這次會(huì)議上做出它們的貢獻(xiàn)，當(dāng)然了，每個(gè)國(guó)家的情況不同，所以不同的國(guó)家有不同的責(zé)任。發(fā)達(dá)國(guó)家有很重要的責(zé)任，因?yàn)樗鼈儼l(fā)展比較早，在早期資本累積階段它們有非常高的溫室氣體排放量。但是，只有世界上所有的國(guó)家包括發(fā)達(dá)國(guó)家都做出它們應(yīng)有的貢獻(xiàn)，氣候變化問(wèn)題才能得到解決。從整體來(lái)說(shuō)，中國(guó)目前是世界上二氧化碳排放量最大的國(guó)家之一。如果中國(guó)希望保持高速的經(jīng)濟(jì)發(fā)展，當(dāng)然這肯定也是中國(guó)所希望的，那么不管怎樣中國(guó)也應(yīng)該努力促成新協(xié)議的達(dá)成，沒(méi)有中國(guó)的參與這個(gè)問(wèn)題沒(méi)法解決。

  2008-12-23 09:58:56

• 中國(guó)網(wǎng):

  在COP15之前也舉行過(guò)許多類(lèi)似的氣候變化會(huì)議，那么您認(rèn)為是什么阻礙了世界各國(guó)達(dá)成新的協(xié)議？

  2008-12-23 09:59:47

• 葉普:

  我想一個(gè)讓協(xié)議很難達(dá)成的原因是首先我們要集結(jié)起來(lái)，讓所有國(guó)家集結(jié)在一起。這是一件很困難的事情，因?yàn)槊總€(gè)國(guó)家都需要做好準(zhǔn)備，同時(shí)這種協(xié)議也需要大量資金的投入。因此這不是一個(gè)討論大家將如何分配承擔(dān)的事情，也同樣是一個(gè)機(jī)遇。我相信對(duì)于丹麥來(lái)說(shuō)，同樣也適用于中國(guó)，這是一個(gè)機(jī)會(huì)，可以帶來(lái)能源利用率的投資，帶來(lái)給新型能源的投資，給環(huán)境的投資。這同樣也是商業(yè)的機(jī)會(huì)，因?yàn)樵谖磥?lái)，綠色發(fā)展將是主流的發(fā)展，并且肯定會(huì)受到這次會(huì)議的影響。

  2008-12-23 09:59:59

• 中國(guó)網(wǎng):

  10月份丹麥大使館和中國(guó)發(fā)改委聯(lián)合舉辦了氣候變化會(huì)議，那么這次會(huì)議的主要目的是什么呢？

  2008-12-23 10:00:19

• 葉普:

  我們?yōu)槟壳昂椭袊?guó)權(quán)威機(jī)構(gòu)之間的友好關(guān)系和緊密合作感到高興。在氣候變化這個(gè)問(wèn)題上，我們和不同級(jí)別的機(jī)構(gòu)之間都有合作，其中特別緊密的就是中國(guó)國(guó)家發(fā)改委，在中國(guó)，它是負(fù)責(zé)氣候變化的權(quán)威機(jī)構(gòu)。這次的會(huì)議就是我們合作中的一個(gè)例子，我們將會(huì)有更好的合作，我們需要這些合作來(lái)更深入地了解中國(guó)在氣候變化問(wèn)題中扮演的角色和處理這些問(wèn)題的可能。因?yàn)榫拖裎覄偛耪f(shuō)的那樣，為了解決這個(gè)全球性的問(wèn)題，每個(gè)國(guó)家都應(yīng)該被包括在內(nèi)。但是我想首先我們應(yīng)該讓美國(guó)加入進(jìn)來(lái)，一旦美國(guó)加入這個(gè)問(wèn)題的解決，那么中國(guó)也是不會(huì)缺席的。因此我們需要和中國(guó)有更緊密的合作來(lái)了解中國(guó)需要什么，中國(guó)將怎么做。

  2008-12-23 10:01:11

• 中國(guó)網(wǎng):

  那么請(qǐng)您就中丹在氣候變化方面的合作給我們做一個(gè)簡(jiǎn)要的介紹吧。

  2008-12-23 10:01:25

• 葉普:

  我們用很多方式進(jìn)行合作，剛剛你提到的會(huì)議就是其中的一種。這次會(huì)議是集中討論氣候變化問(wèn)題的解決方法，我們?cè)撊绾卧趯?shí)際生活中來(lái)解決這個(gè)問(wèn)題。我們?cè)诳稍偕茉捶矫嫱瑯佑泻献?，在中?guó)就有我們丹麥國(guó)會(huì)主辦的可再生能源項(xiàng)目。明年，我們將在中國(guó)集中投資這些項(xiàng)目，以此來(lái)幫助中國(guó)在可再生能源和能源利用率方面取得進(jìn)步。我們和中國(guó)有各種政治對(duì)話，我們使館就和中國(guó)各種有關(guān)人員談?wù)撨^(guò)如何在哥本哈根解決氣候變化問(wèn)題。我們的總理在今年10月就訪問(wèn)過(guò)中國(guó)，我們的氣候和能源部長(zhǎng)也在11月來(lái)過(guò)中國(guó)。所以，我們可以說(shuō)在任何時(shí)間任何級(jí)別上都有合作。我們同樣在解決全球氣候變化和促成哥本哈根會(huì)議達(dá)成協(xié)議上有非常緊密的合作。

  2008-12-23 10:01:41

• 中國(guó)網(wǎng):

  我們知道風(fēng)能是綠色能源中非常重要的部分，我們同樣也知道丹麥在風(fēng)能方面處于世界領(lǐng)先水平，我想請(qǐng)問(wèn)大使先生，什么是丹麥在風(fēng)能方面取得成功的原因呢？

  2008-12-23 10:01:52

• 葉普:

  丹麥因?yàn)轱L(fēng)能而聞名于世，但是也不僅僅是風(fēng)能。丹麥從30年前開(kāi)始專(zhuān)注于能源利用率和可再生能源。丹麥長(zhǎng)久以來(lái)就非常重視能源利用率，從目前的GDP能耗來(lái)看，丹麥已經(jīng)是歐洲利用能源最有效的國(guó)家。如果我們回顧過(guò)去的30年，可以發(fā)現(xiàn)在丹麥經(jīng)濟(jì)獲得長(zhǎng)足發(fā)展的同時(shí)，丹麥的能源消耗卻基本保持了穩(wěn)定。以供暖為例，丹麥目前用來(lái)給一平方米面積供暖的能源只相當(dāng)于30年前的50%。與此同時(shí)，丹麥也在大力發(fā)展風(fēng)能和生物能，這些都源于我們?cè)?0年代時(shí)所經(jīng)歷的危機(jī)。在那個(gè)時(shí)侯，我們發(fā)生了石油危機(jī)，1973年是第一次石油危機(jī)，在70年代晚些時(shí)候是第二次。這些危機(jī)讓丹麥社會(huì)的脆弱性顯示了出來(lái)，因?yàn)楫?dāng)時(shí)我們的石油消耗基本依賴(lài)進(jìn)口。為了節(jié)約能源，當(dāng)時(shí)周末都不允許開(kāi)車(chē)。但是這也是促使丹麥決心發(fā)展新型能源的重要原因，也因此才有了現(xiàn)在的丹麥。

  2008-12-23 10:02:04

• 中國(guó)網(wǎng):

  丹麥人的節(jié)能環(huán)保觀念非常強(qiáng)，大使先生和夫人能從人們的日常生活中給我們舉例說(shuō)明一下嗎？

  2008-12-23 10:02:15

• 葉普:

  現(xiàn)在在丹麥有很多的計(jì)劃和倡議，如果你看報(bào)紙，每天都會(huì)有很多新的計(jì)劃和倡議出現(xiàn)。從幼兒園到學(xué)校，任何地方都有新的倡議。我們?cè)撛趺聪蚴澜缯故疚覀儍?yōu)秀的節(jié)約能源措施，我們?cè)趺醋霾拍芾^續(xù)進(jìn)步？在任何一個(gè)層面上，都有很多的措施在進(jìn)行中。孩子們有專(zhuān)門(mén)的課程，而且還有專(zhuān)門(mén)的能源日，很多節(jié)約能源的方法介紹。學(xué)生還會(huì)被帶到一些展覽館，在那里他們可以自己嘗試著發(fā)電，并且找出怎樣才能節(jié)約更多電能的方法。這些都從孩子們很小的時(shí)候就開(kāi)始了，即使在幼兒園，他們也在討論怎么節(jié)約能源。我認(rèn)為這是一種很好的啟蒙教育方式。

  2008-12-23 10:03:00

• 中國(guó)網(wǎng):

  這讓我想起我在丹麥的時(shí)候，有一個(gè)講師給我們說(shuō)丹麥有專(zhuān)門(mén)給孩子們看的卡通，從小培養(yǎng)他們節(jié)約能源的意識(shí)。我覺(jué)得這是一種很好的政策，它可以幫助整個(gè)國(guó)家。

  2008-12-23 10:03:13

• 葉普:

  我想我還有一些需要補(bǔ)充的東西，除了培養(yǎng)節(jié)能意識(shí)。我們同樣也注意保持我們刺激政策的正確性。比如說(shuō)保證居民為他們所消耗的能源買(mǎi)單，拿供暖來(lái)說(shuō)，目前丹麥每家每戶都有獨(dú)立的供暖系統(tǒng)。20年前，大部分的人都是采用集中供暖系統(tǒng)，獨(dú)立系統(tǒng)只出現(xiàn)在一些富人家里。所以現(xiàn)在有很大的爭(zhēng)論，究竟應(yīng)該按照集中供暖來(lái)付錢(qián)呢，還是應(yīng)該分散來(lái)付。我們現(xiàn)在是按照分散來(lái)收取費(fèi)用，這樣的可以讓能源消耗量降低。我們還適當(dāng)?shù)卦黾恿四茉吹膬r(jià)格，我想中國(guó)政府應(yīng)該也有類(lèi)似的措施。這也是讓消費(fèi)者知道能源真正價(jià)格的一個(gè)重要方法，所以一方面我們應(yīng)該加強(qiáng)節(jié)能意識(shí)的培養(yǎng)，另一方面我們也要通過(guò)政策來(lái)降低能源消費(fèi)，這樣才能讓人們對(duì)提高能源利用率的投資產(chǎn)生興趣。如果你要為你的供暖買(mǎi)單，那么你肯定會(huì)對(duì)能源有效利用產(chǎn)生更大的興趣，這樣也就會(huì)促使生產(chǎn)環(huán)節(jié)發(fā)生變化，為未來(lái)的高效利用能源提供更多的機(jī)會(huì)。

  2008-12-23 10:03:26

• 中國(guó)網(wǎng):

  在丹麥，新型能源和綠色能源的價(jià)格是否要比傳統(tǒng)能源貴呢？比如用風(fēng)能發(fā)出的電能和燃燒煤炭產(chǎn)生的電能相比，價(jià)格如何？

  2008-12-23 10:03:37

• 葉普:

  對(duì)于每個(gè)消費(fèi)者來(lái)說(shuō)，價(jià)格都是一樣的。但是風(fēng)能的這個(gè)價(jià)格比單用煤炭發(fā)電的電價(jià)要貴，所以在你購(gòu)買(mǎi)電能的時(shí)候需要為生產(chǎn)電能的額外成本買(mǎi)單，比如用風(fēng)能發(fā)電的成本。我們的系統(tǒng)是這樣的，如果你利用風(fēng)能發(fā)電，你進(jìn)入電網(wǎng)的價(jià)格是固定的優(yōu)惠價(jià)格，在賣(mài)給消費(fèi)者前國(guó)家會(huì)對(duì)所有的電能增加一個(gè)溢價(jià)，這樣消費(fèi)者買(mǎi)的電價(jià)都是統(tǒng)一的，但其中其實(shí)已經(jīng)包含了風(fēng)能發(fā)電的成本，你可以從你的電費(fèi)單上看到火電和風(fēng)電的這個(gè)差價(jià)，不僅為電能買(mǎi)單還為新型能源生產(chǎn)成本買(mǎi)單。

  2008-12-23 10:03:50

• 中國(guó)網(wǎng):

  我想關(guān)于氣候能源的問(wèn)題我們就說(shuō)到這里了，接下來(lái)讓我們聊聊比較輕松的話題。

  2008-12-23 10:03:59

• 葉普:

  我想補(bǔ)充幾句。清潔能源也是一個(gè)輕松的話題，我的意思是這些氣候問(wèn)題能源問(wèn)題，不僅僅是我們的壓力和負(fù)擔(dān)它們也提供了機(jī)遇。對(duì)于中國(guó)來(lái)說(shuō)，我們看到中國(guó)已經(jīng)引進(jìn)了很多綠色能源的技術(shù)和設(shè)備，在未來(lái)我相信中國(guó)將而且必然會(huì)更加關(guān)注這個(gè)領(lǐng)域。中國(guó)也一定會(huì)從這個(gè)領(lǐng)域獲益并得到商機(jī)。

  2008-12-23 10:04:08

• 中國(guó)網(wǎng):

  我想這也能改善中國(guó)人民的生活，同樣也是對(duì)世界的一個(gè)貢獻(xiàn)。圣誕節(jié)馬上就要到了，作為西方社會(huì)最重要的節(jié)日，丹麥人民慶祝圣誕節(jié)的傳統(tǒng)方式是怎樣的呢？

  2008-12-23 10:04:20

• 畢姬塔:

  圣誕節(jié)很大程度上是一次家庭的聚會(huì)，通常情況下人們會(huì)在24號(hào)的時(shí)候聚集在一起，享用豐盛的圣誕晚餐。我們會(huì)做鴨子和特別的肉菜，有時(shí)候還有火雞和傳統(tǒng)的大米布丁。在晚餐之前我們會(huì)去教堂做圣誕禱告，這對(duì)于丹麥家庭來(lái)說(shuō)是非常重要的。因?yàn)榈溔艘徽甓歼^(guò)著非常非常忙碌的生活，雖然需要精心的準(zhǔn)備，但這確實(shí)是一個(gè)讓家人能聚集在一起的節(jié)日，即使孩子們會(huì)追著你要圣誕禮物讓你有些頭疼，但所有家庭的成員都會(huì)對(duì)這個(gè)節(jié)日充滿期待。我們會(huì)去教堂、我們會(huì)一起享用晚餐，晚些時(shí)候大人會(huì)和孩子們一起去圣誕樹(shù)。圣誕樹(shù)通常是由提供晚餐的家庭來(lái)準(zhǔn)備和裝飾的，我們會(huì)圍著圣誕樹(shù)走來(lái)走去并且一起唱圣誕歌曲，在4-5首圣誕歌之后，大家就可以打開(kāi)圣誕樹(shù)下的禮物了。這就是慶祝圣誕節(jié)的整個(gè)流程，對(duì)于每個(gè)丹麥人來(lái)說(shuō)這個(gè)流程中的每一個(gè)部分都是很重要的，如果沒(méi)有教堂禱告，或者沒(méi)有圣誕晚餐或者沒(méi)有圣誕樹(shù)和禮物，那么大家都會(huì)很失望。從小孩到老人，每個(gè)人在一年的時(shí)間里基本上都期盼著這個(gè)節(jié)日的到來(lái)。

  2008-12-23 10:08:09

• 葉普:

  如果我們的兩個(gè)孩子在這里的話，他們一定會(huì)說(shuō)圣誕樹(shù)和禮物是最重要的部分，對(duì)于他們來(lái)說(shuō)前面兩個(gè)部分都不那么有趣。

  2008-12-23 10:08:26

• 畢姬塔:

  我覺(jué)得慢慢地你就能習(xí)慣這種傳統(tǒng)的慶祝方式，然后覺(jué)得這個(gè)晚上所有的東西都是很重要的。孩子們是缺少耐心的，他們可不會(huì)老老實(shí)實(shí)地在晚餐桌上待太長(zhǎng)時(shí)間，所以他們總是想著要去圣誕樹(shù)那里看禮物。

  2008-12-23 10:08:37

• 中國(guó)網(wǎng):

  那么今年的圣誕節(jié)你們會(huì)留在北京還是回丹麥呢？

  2008-12-23 10:08:46

• 葉普:

  我們會(huì)回丹麥去，但是我們同樣愿意在中國(guó)過(guò)圣誕節(jié)。我們的家人都在丹麥，他們都希望我們能回去，因?yàn)槭フQ節(jié)就像中國(guó)的新年一樣是合家團(tuán)聚的節(jié)日。就像中國(guó)人一般會(huì)回家團(tuán)聚慶祝中國(guó)新年一樣，丹麥人也回家和家人一起度過(guò)圣誕節(jié)。所以我們會(huì)在圣誕假期離開(kāi)中國(guó)2個(gè)星期，去看看我們的父母，去看看我姐姐也讓我們的兩個(gè)孩子見(jiàn)見(jiàn)他們的表兄妹。這對(duì)孩子們同樣重要，讓他們能保持親密的關(guān)系。

  2008-12-23 10:08:55

• 中國(guó)網(wǎng):

  那么大使夫人，你在圣誕晚餐上的拿手菜又有哪些呢？

  2008-12-23 10:09:10

• 畢姬塔:

  一般來(lái)說(shuō)我會(huì)用鴨子做一道菜，當(dāng)然啦，不會(huì)和中國(guó)烤鴨一樣那么做。我們把蘋(píng)果和李子塞到鴨子里面，然后放進(jìn)烤箱，慢慢地烤。這樣鴨子的皮就會(huì)非常的酥脆。這是我最喜歡的菜，它的口味非常重，所以你不會(huì)想吃太多的。上菜的時(shí)候搭配上一些小吃在旁邊，比如土豆。在做土豆的時(shí)候你可以加點(diǎn)糖，讓它的顏色更接近棕黃色，這樣看起來(lái)更好吃，你還可以做一些炸土豆，還有紫包菜也是不可缺少的。

  2008-12-23 10:09:19

• 中國(guó)網(wǎng):

  您孩子最喜歡哪道菜呢？

  2008-12-23 10:09:49

• 畢姬塔:

  所有的，呵呵，前提是他們能專(zhuān)心的吃飯。我想他們是喜歡烤鴨那道菜的，但是他們大部分的心思其實(shí)已經(jīng)到圣誕樹(shù)下的禮物那里去了。

  2008-12-23 10:09:57

• 葉普:

  所以我們有個(gè)辦法。通常在最后的甜點(diǎn)，也就是大米布丁里面，我們會(huì)藏一枚硬幣。哪個(gè)孩子能得到這個(gè)硬幣就能拿到特殊的禮物，在我們的家庭里通常這才是慶祝圣誕最重要的部分了（笑）。

  2008-12-23 10:10:07

• 畢姬塔:

  這是我們家特有的游戲，每個(gè)人都有一份布丁。某一份里面藏著一個(gè)硬幣，吃到的人在晚餐結(jié)束之前最好別把硬幣展示出來(lái)，否則孩子們就不會(huì)老實(shí)吃飯了。所以大家都試圖把硬幣藏起來(lái)，一直到晚飯結(jié)束，然后才向大家展示。有時(shí)候祖父母?jìng)儠?huì)偷偷地把硬幣塞給孩子們（笑），讓他們開(kāi)心。

  2008-12-23 10:10:31

• 中國(guó)網(wǎng):

  這可真有趣。我們還聽(tīng)說(shuō)丹麥家庭會(huì)在圣誕節(jié)前制作一些傳統(tǒng)的曲奇，這是真的嗎？

  2008-12-23 10:10:41

• 畢姬塔:

  是的。就像我之前說(shuō)的，丹麥人在一年中都很忙碌，父母要工作，孩子們要上學(xué)還要參加課外活動(dòng)。12月這個(gè)月的周末大家會(huì)一起做曲奇，現(xiàn)在我們桌上就有些曲奇。這確實(shí)是一個(gè)特別重要的習(xí)俗。

  2008-12-23 10:10:52

• 葉普:

  桌上的這些曲奇是我們非常聰明的中國(guó)廚師制作的（笑）。

  2008-12-23 10:11:11

• 畢姬塔:

  我們喜歡圣誕節(jié)的這些曲奇，但是我們更喜歡制作曲奇的這個(gè)過(guò)程。我記得我小時(shí)候和我媽一塊做曲奇的時(shí)候，甚至在曲奇還沒(méi)放入烤箱的時(shí)候我就已經(jīng)吃掉了一大半了（笑）。品嘗曲奇只是一個(gè)部分，但更重要的是大家能聚在一起，享受這個(gè)過(guò)程。所以我想這的確是丹麥人家庭生活中一個(gè)很重要的傳統(tǒng)。

  2008-12-23 10:11:28

• 中國(guó)網(wǎng):

  對(duì)于中國(guó)人來(lái)說(shuō)，春節(jié)就像圣誕節(jié)一樣重要。你們兩位在中國(guó)也生活超過(guò)一年的時(shí)間了，你們有沒(méi)有在中國(guó)慶祝過(guò)春節(jié)呢？

  2008-12-23 10:12:14

• 畢姬塔:

  是的，去年我們看到了中國(guó)人是怎么慶祝春節(jié)的。我們沒(méi)有和中國(guó)朋友一起去慶祝，但是我們看到了。對(duì)于我來(lái)說(shuō)，我最大的感受就是中國(guó)人對(duì)合家團(tuán)聚是非常非常看重的。離家近的中國(guó)人可以自己開(kāi)車(chē)回家，有些遠(yuǎn)的需要走很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)的路才能和家人團(tuán)聚?？吹街袊?guó)人如此重視家庭，能讓生活在現(xiàn)代社會(huì)的人感覺(jué)很溫暖。丹麥人過(guò)著忙碌的生活，有些家庭都破裂了。所以看到這些我覺(jué)得很感動(dòng)很溫暖，是一次溫暖心靈的體驗(yàn)。

  2008-12-23 10:12:24

• 中國(guó)網(wǎng):

  我想這也是圣誕節(jié)和春節(jié)共同的意義，讓家人可以團(tuán)聚。就像大使夫人說(shuō)的那樣，讓人的心靈覺(jué)得溫暖，給你的生活鼓勁打氣。我想再問(wèn)一個(gè)有關(guān)節(jié)日的問(wèn)題，你們兩位能為我們介紹幾個(gè)傳統(tǒng)有趣的丹麥節(jié)日嗎？

  2008-12-23 10:12:49

• 畢姬塔:

  我想說(shuō)除了圣誕節(jié)，丹麥的冬天很黑很冷，這也解釋了為什么我們會(huì)點(diǎn)那么多的蠟燭亮那么多的燈。我們?cè)谑フQ樹(shù)上點(diǎn)蠟燭讓它亮起來(lái)，我們總是希望點(diǎn)亮丹麥的冬天。所以我想說(shuō)的一個(gè)節(jié)日就是離圣誕節(jié)大概半年時(shí)間的中夏節(jié)，這也是丹麥一個(gè)很傳統(tǒng)的節(jié)日，我們會(huì)生起一堆篝火，如果你住在海邊就可以在沙灘上升火。邀請(qǐng)很多人一起，這個(gè)節(jié)日不是一個(gè)家庭式的節(jié)日而是一個(gè)像社交的節(jié)日?？梢园迅浇泥従佣冀羞^(guò)來(lái)幫忙一起堆柴堆，最好祈禱那個(gè)時(shí)候不會(huì)下雨，否則篝火就點(diǎn)不起來(lái)了。等到篝火點(diǎn)起來(lái)，大家可以圍著篝火唱歌。在篝火的上面會(huì)有一個(gè)小女巫的煙火，等到火點(diǎn)燃的時(shí)候她就會(huì)“咻”的一聲飛到天上去了。

  2008-12-23 10:13:11

• 葉普:

  這兩個(gè)節(jié)日不是因?yàn)榍珊隙谙奶斓闹虚g和冬天的中間，而是反映出丹麥?zhǔn)且粋€(gè)北歐國(guó)家，在北歐國(guó)家你會(huì)更關(guān)注什么時(shí)候會(huì)有陽(yáng)光。如果你住在一個(gè)熱帶國(guó)家，陽(yáng)光可能會(huì)成為一個(gè)問(wèn)題，但如果你生活在像丹麥這樣的北歐國(guó)家，陽(yáng)光是非常重要的。所以我們?cè)谙奶斓闹虚g會(huì)有一個(gè)傳統(tǒng)的節(jié)日。

  2008-12-23 10:13:43

• 中國(guó)網(wǎng):

  傳統(tǒng)的節(jié)日是丹麥文化的一個(gè)代表，當(dāng)中國(guó)人說(shuō)到丹麥，我們首先想到的就是安徒生童話，這是世界聞名的。那么當(dāng)你們說(shuō)到中國(guó)，什么是你們第一個(gè)想到的呢？

  2008-12-23 10:13:57

• 葉普:

  我相信當(dāng)外國(guó)人想到中國(guó)，他們首先想到的就是中國(guó)是一個(gè)領(lǐng)土廣大歷史悠久的國(guó)家，這也是中國(guó)最基本最重要的特點(diǎn)。對(duì)于我來(lái)說(shuō)，在中國(guó)的生活，讓我印象最深刻的是中國(guó)人民的勤奮和雄心，所有的中國(guó)人都努力工作，為自己也為家人創(chuàng)造更美好的未來(lái)。而這些也是中國(guó)發(fā)生巨大變化的原因，包括過(guò)去的30年來(lái)在經(jīng)濟(jì)和社會(huì)上取得的成就。如果沒(méi)有當(dāng)時(shí)的改革開(kāi)放政策，我們也無(wú)法看到現(xiàn)在的中國(guó)。在改革開(kāi)放政策的大框架下，真正創(chuàng)造財(cái)富創(chuàng)造未來(lái)的，始終是勤勞的中國(guó)人民。

  2008-12-23 10:14:07

• 畢姬塔:

  我想我感興趣的也就是我丈夫剛剛說(shuō)的，有關(guān)勤勞的中國(guó)人。作為我們歐洲人來(lái)說(shuō)，我們已經(jīng)發(fā)展起來(lái)了，我們不需要，或者說(shuō)我們自己覺(jué)得我們不需要工作得那么辛苦。除了中國(guó)人的勤勞，我還對(duì)中國(guó)文字感興趣。我對(duì)它們?nèi)绾螌⒄麄€(gè)中國(guó)文化蘊(yùn)含在一起感興趣，這確實(shí)是非常龐大的內(nèi)容，比歐洲的兩倍還要多。學(xué)漢字非常有意思，尤其是學(xué)習(xí)每個(gè)單獨(dú)的漢字蘊(yùn)含著那么深厚的意義很有意思，它們承載著中國(guó)文化，許許多多隱藏的內(nèi)容都包含在漢字里，我覺(jué)得這個(gè)非常有趣。

  2008-12-23 10:14:18

• 中國(guó)網(wǎng):

  你們能說(shuō)一點(diǎn)中文嗎？

  2008-12-23 10:15:35

• 畢姬塔:

  恩，好啊。

  2008-12-23 10:15:57

• 葉普:

  我們都會(huì)說(shuō)一點(diǎn)兒。

  2008-12-23 10:16:05

• 中國(guó)網(wǎng):

  我個(gè)人認(rèn)為對(duì)于外國(guó)人來(lái)說(shuō)，書(shū)寫(xiě)漢字要比說(shuō)漢語(yǔ)難很多。

  2008-12-23 10:16:18

• 畢姬塔:

  我覺(jué)得既是又不是。難是因?yàn)闈h字和字母完全不一樣，你不能僅僅寫(xiě)20或者30個(gè)字就夠了。你需要學(xué)習(xí)足夠多的漢字，大概3000個(gè)，這是一個(gè)很難的工作。同樣的漢語(yǔ)發(fā)音也很難，因?yàn)楹芏嘧值陌l(fā)音特別相似。我們學(xué)的時(shí)候是既學(xué)中文口語(yǔ)也學(xué)寫(xiě)漢字，然后對(duì)比它們是如何支持彼此的。

  2008-12-23 10:16:54

• 中國(guó)網(wǎng):

  讓我們來(lái)看看我們網(wǎng)民的問(wèn)題， 他說(shuō)小美人魚(yú)將在2010年上海世博會(huì)展出， 它是丹麥的象征，這個(gè)消息可靠嗎？

  2008-12-23 10:17:18

• 葉普:

  這個(gè)還沒(méi)有正式地定下來(lái)，但是很有可能小美人魚(yú)雕像會(huì)過(guò)來(lái)。小美人魚(yú)是丹麥的象征，因此我們也就此次活動(dòng)舉行了好多討論。丹麥國(guó)會(huì)已經(jīng)對(duì)這個(gè)設(shè)計(jì)開(kāi)了綠燈。但這個(gè)正式?jīng)Q定不是由丹麥國(guó)會(huì)做，而是由哥本哈根市政府來(lái)決定。他們目前還沒(méi)有接受這個(gè)建議，但是我相信他們會(huì)的，我相信小美人魚(yú)能來(lái)到上海。她將被安放在2010年上海世博會(huì)的丹麥館中央。

  2008-12-23 10:18:12

• 中國(guó)網(wǎng):

  我想這對(duì)所有的中國(guó)人來(lái)說(shuō)也是一次很好的機(jī)會(huì)，他們可以不用出國(guó)就能看到丹麥的小美人魚(yú)。我們想問(wèn)大使先生和夫人，在中國(guó)的生活還習(xí)慣嗎？你們覺(jué)得中國(guó)的生活方式怎么樣？

  2008-12-23 10:20:05

• 畢姬塔:

  中國(guó)式生活包涵了很多方面，很多丹麥人和中國(guó)人相處得很好。因?yàn)楹芏嗟溔藖?lái)到中國(guó)，我想和丹麥的總?cè)丝谙啾?，?lái)中國(guó)的丹麥人占的比例很高。有時(shí)我和商店的售貨員說(shuō)話，問(wèn)她什么時(shí)候來(lái)的北京，她或許回答說(shuō)：一年。中國(guó)就是這樣，四面八方的人都來(lái)到這里。我覺(jué)得中國(guó)人和丹麥人在很多方面都一樣，包括我們覺(jué)得重要的東西。所以我們相處得很好，我覺(jué)得中國(guó)的生活方式也很好。而且丹麥人和中國(guó)人一樣，都很勤勞。如果你問(wèn)一個(gè)歐洲人：你覺(jué)得丹麥人怎么樣？他一定會(huì)說(shuō)：丹麥人干起活來(lái)不要命。所以這也是我們習(xí)慣中國(guó)生活的一個(gè)原因，我們工作都很努力。

  2008-12-23 10:20:15

• 葉普:

  我們兩國(guó)人民都很勤勞，而且很幽默。

  2008-12-23 10:23:31

• 中國(guó)網(wǎng):

  我們很相似。那么你們?cè)谥袊?guó)有沒(méi)有一些有趣的小故事分享給大家呢？

  2008-12-23 10:24:19

• 畢姬塔:

  我覺(jué)得中國(guó)人能讓你的內(nèi)心覺(jué)得很溫暖。不管在使館還是在我們住的地方，當(dāng)我試著寫(xiě)書(shū)法的時(shí)候，他們會(huì)說(shuō)：哇，你寫(xiě)書(shū)法真不錯(cuò)。中國(guó)人在看到外國(guó)人試圖理解中國(guó)文化深層次的東西或者僅僅是練習(xí)的時(shí)候，他們就會(huì)覺(jué)得很開(kāi)心。我想這對(duì)我們來(lái)說(shuō)也很好，因?yàn)榭梢宰屛覀儽磉_(dá)對(duì)中國(guó)文化的尊敬。這算是我們相互理解的一個(gè)小故事吧。

  2008-12-23 10:24:53

• 中國(guó)網(wǎng):

  我想很多的中國(guó)人都知道丹麥的樂(lè)高玩具，我們的一位網(wǎng)友問(wèn)：我從小玩樂(lè)高玩具長(zhǎng)大的，現(xiàn)在樂(lè)高玩具在丹麥國(guó)內(nèi)還受歡迎嗎？

  2008-12-23 10:25:38

• 葉普:

  樂(lè)高在丹麥依然很流行，而且在世界上也很流行。如果我沒(méi)記錯(cuò)，在首都機(jī)場(chǎng)就有一家樂(lè)高玩具店。我想樂(lè)高玩具不僅在孩子們中間很流行，也讓大人們覺(jué)得好，因?yàn)樗且粋€(gè)可以幫助啟發(fā)智力的玩具。

  2008-12-23 10:27:07

• 畢姬塔:

  樂(lè)高有兩種類(lèi)型，一種是已經(jīng)設(shè)計(jì)好，可以按照手冊(cè)上拼裝的樂(lè)高，例如哈利波特系列、星球大戰(zhàn)系列；另一種是可以充分發(fā)揮你想象力的樂(lè)高，你拿到一大袋零件，然后你可以憑自己的想象裝很多東西。這也讓孩子和大人可以一起玩，因?yàn)槟憬ê眠€可以推倒重來(lái)。我還記得，我們孩子還小的時(shí)候，醫(yī)生問(wèn)我們：你們孩子怎么玩樂(lè)高的？他們是不是建好了以后又把它推倒？我小聲說(shuō)：恩。。。是啊。。。其實(shí)那時(shí)候我覺(jué)得挺慚愧的，因?yàn)槲矣X(jué)得那是個(gè)不好的玩法。但是醫(yī)生說(shuō)：啊，這樣很好！所以這意味著你可以拼裝一個(gè)東西然后推倒它，重新拼裝新的東西，充分的發(fā)揮你的想象力。

  2008-12-23 10:27:16

• 中國(guó)網(wǎng):

  是否可以說(shuō)這是一種測(cè)驗(yàn)?zāi)?，一種性格測(cè)驗(yàn)之類(lèi)的？

  2008-12-23 10:27:34

• 畢姬塔:

  在丹麥，樂(lè)高確實(shí)被應(yīng)用與成人性格測(cè)驗(yàn)。

  2008-12-23 10:28:16

• 中國(guó)網(wǎng):

  我想這種創(chuàng)造型的樂(lè)高也可以算是一種給小孩的啟蒙教育。我們這里同樣也有網(wǎng)友發(fā)來(lái)的教育問(wèn)題。他是一名學(xué)生，他說(shuō)他經(jīng)常在留學(xué)論壇上看信息，但是很少找到關(guān)于丹麥的留學(xué)信息，這是什么原因呢？是因?yàn)榈湆W(xué)校的錄取通知書(shū)很難拿到么，還是別的原因？

  2008-12-23 10:32:05

• 葉普:

  丹麥?zhǔn)菤g迎外國(guó)留學(xué)生也包括中國(guó)學(xué)生的，而且目前我們也知道有很多中國(guó)學(xué)生在丹麥。如果和在中國(guó)留學(xué)的丹麥學(xué)生數(shù)量相比，在丹麥留學(xué)的中國(guó)學(xué)生人數(shù)是前者的十倍。如果你看去丹麥的人員名單，你會(huì)發(fā)現(xiàn)既有去留學(xué)的人也有去工作的人，排在前三位的國(guó)家是我們的鄰居：波蘭、德國(guó)和英國(guó)，而第四位就是中國(guó)了，這也是除歐洲以外最大的人群，所以我們是歡迎中國(guó)學(xué)生的。同樣我們也應(yīng)該做更多的宣傳，讓大家知道在丹麥有很多的機(jī)會(huì)，現(xiàn)在很多丹麥的大學(xué)和研究機(jī)構(gòu)都提供英語(yǔ)教學(xué)的課程，所以對(duì)中國(guó)學(xué)生來(lái)說(shuō)它們是很容易申請(qǐng)的。我們也希望能在丹麥看到更多的中國(guó)學(xué)生，中國(guó)有龐大的人才庫(kù)，我們希望他們中的一部分能到丹麥學(xué)習(xí)。不管今后他們是留在丹麥還是回到中國(guó)，他們都將為中丹關(guān)系做出貢獻(xiàn)。

  2008-12-23 10:32:15

• 畢姬塔:

  我認(rèn)為能夠幫助改善這種情況最理想的人選就是曾經(jīng)在丹麥留學(xué)過(guò)的中國(guó)學(xué)生，他們可以告訴其他學(xué)生丹麥能提供的機(jī)會(huì)。他們的親身體驗(yàn)?zāi)芙o接下來(lái)的學(xué)生和其他人帶去更多更詳細(xì)的丹麥的情況。

  2008-12-23 10:32:37

• 中國(guó)網(wǎng):

  你們覺(jué)得對(duì)中國(guó)人來(lái)說(shuō)丹麥語(yǔ)難學(xué)嗎？

  2008-12-23 10:32:49

• 葉普:

  我覺(jué)得有一定的難度。現(xiàn)在在北大有一些中國(guó)人正在學(xué)習(xí)丹麥語(yǔ)，他們今年早些時(shí)候也為16名丹麥學(xué)生開(kāi)了班。我想這也是一個(gè)好事情。但是我想說(shuō)，丹麥?zhǔn)且粋€(gè)較小的語(yǔ)種，你在丹麥可以直接說(shuō)英語(yǔ)，因?yàn)榇蟛糠值牡溔硕紩?huì)說(shuō)英語(yǔ)。因此，你的英語(yǔ)應(yīng)該要好，這樣不管你是去學(xué)習(xí)還是去干別的事情，語(yǔ)言方面都不會(huì)有障礙的。

  2008-12-23 10:32:59

• 中國(guó)網(wǎng):

  謝謝你們接受我們的采訪，我們?cè)谶@里度過(guò)了非常愉快的時(shí)間。在我們節(jié)目的最后，我想請(qǐng)大使先生和夫人對(duì)我們的網(wǎng)友說(shuō)出你們的圣誕祝福。

  2008-12-23 10:33:26

• 畢姬塔:

  我祝愿中國(guó)網(wǎng)的網(wǎng)友們圣誕快樂(lè)！新年快樂(lè)！

  2008-12-23 10:33:37

• 葉普:

  我不僅祝福中國(guó)網(wǎng)的網(wǎng)友，也祝福所有中國(guó)人民在2009年里收獲開(kāi)心幸福，家庭繁榮、身體健康。也祝愿你們這個(gè)偉大的民族在2009年取得更大的發(fā)展和進(jìn)步。

  2008-12-23 10:33:46

圖片內(nèi)容：

• 丹麥駐華大使 葉普
• 丹麥駐華大使夫人 畢姬塔
• 丹麥駐華大使夫婦
• 訪談開(kāi)始
• 我們對(duì)目前我們和中國(guó)權(quán)威機(jī)構(gòu)之間的友好關(guān)系和緊密合作感到高興
• 丹麥因?yàn)轱L(fēng)能而聞名于世，但是也不僅僅是風(fēng)能

視頻地址：

mms://wmv5.china.com.cn/btamedia/wms_content/fangtan/2008/435_20081217.wmv

相關(guān)新聞：

• 又是一年歲末 去時(shí)尚香港體驗(yàn)熱烈圣誕氣氛(圖)
• 圣誕節(jié)境外購(gòu)物刷卡省錢(qián)有巧招 可省結(jié)匯費(fèi)
• 中國(guó)圣誕商品在意暢銷(xiāo) 六成意大利人首選中國(guó)貨
• 北京玩樂(lè)吧圣誕節(jié)活動(dòng)圖

圖片大圖：

• 

  丹麥駐華大使 葉普

  中國(guó)網(wǎng) 王銳

• 

  丹麥駐華大使夫人 畢姬塔

  中國(guó)網(wǎng) 王銳

• 

  丹麥駐華大使夫婦

  中國(guó)網(wǎng) 王銳

• 

  訪談開(kāi)始

  中國(guó)網(wǎng) 王銳

• 

  我們對(duì)目前我們和中國(guó)權(quán)威機(jī)構(gòu)之間的友好關(guān)系和緊密合作感到高興

  中國(guó)網(wǎng) 王銳

• 

  丹麥因?yàn)轱L(fēng)能而聞名于世，但是也不僅僅是風(fēng)能

  中國(guó)網(wǎng) 王銳