網(wǎng)上直播 文字實(shí)錄 圖片實(shí)錄 返回直播頁(yè)

2009(第十一屆)中國(guó)國(guó)際礦業(yè)大會(huì)開(kāi)幕式

   2009(第十一屆)中國(guó)國(guó)際礦業(yè)大會(huì)開(kāi)幕式于10月20日(星期二)9:00在天津?yàn)I海國(guó)際會(huì)展中心舉行。大會(huì)的主題是“抓住機(jī)遇、共同發(fā)展”。本屆大會(huì)由國(guó)土資源部和天津市人民政府共同主辦。中國(guó)網(wǎng)現(xiàn)場(chǎng)直播,敬請(qǐng)關(guān)注! 文字實(shí)錄 圖片實(shí)錄 返回直播頁(yè)

圖片實(shí)錄 更多

相關(guān)新聞

相關(guān)專題

相關(guān)站點(diǎn)

活動(dòng)標(biāo)題

  • 2009(第十一屆)中國(guó)國(guó)際礦業(yè)大會(huì)開(kāi)幕式?

活動(dòng)描述

  • 2009(第十一屆)中國(guó)國(guó)際礦業(yè)大會(huì)開(kāi)幕式于10月20日(星期二)在天津?yàn)I海國(guó)際會(huì)展中心舉行。大會(huì)的主題是“抓住機(jī)遇、共同發(fā)展”。本屆大會(huì)由國(guó)土資源部和天津市人民政府共同主辦。中國(guó)網(wǎng)現(xiàn)場(chǎng)直播,敬請(qǐng)關(guān)注!?

文字內(nèi)容:

  • 主持人 國(guó)土資源部副部長(zhǎng)汪民:

    尊敬的各位來(lái)賓,女士們,先生們:上午好!

    在各方的大力支持和共同努力下,2009年中國(guó)國(guó)際礦業(yè)大會(huì)今天在天津?yàn)I海新區(qū)隆重召開(kāi)。

    2009-10-20 09:03:18

  • 主持人 國(guó)土資源部副部長(zhǎng)汪民:

    本屆大會(huì)由中華人民共和國(guó)國(guó)土資源部和天津市人民政府共同主辦,世界銀行集團(tuán)、澳大利亞駐華大使館、加拿大駐華大使館、南非駐華大使館、中華人民共和國(guó)科技部、環(huán)境保護(hù)部、商務(wù)部、國(guó)家開(kāi)發(fā)銀行、中國(guó)進(jìn)出口銀行、中國(guó)銀行、中國(guó)礦業(yè)聯(lián)合會(huì)等為中國(guó)國(guó)際礦業(yè)大會(huì)的支持和協(xié)辦單位。中國(guó)政府高度重視中國(guó)礦業(yè)與世界各國(guó)的交流與合作,國(guó)務(wù)院副總理李克強(qiáng)專門為大會(huì)發(fā)來(lái)賀信。

    2009-10-20 09:04:00

  • 主持人 國(guó)土資源部副部長(zhǎng)汪民:

    首先,請(qǐng)?jiān)试S我介紹主席臺(tái)就坐的貴賓:國(guó)土資源部部長(zhǎng)、2009中國(guó)國(guó)際礦業(yè)大會(huì)組委會(huì)主席徐紹史先生,天津市人民政府市長(zhǎng)、2009中國(guó)國(guó)際礦業(yè)大會(huì)組委會(huì)主席黃興國(guó)先生。

    2009-10-20 09:04:17

  • 主持人 國(guó)土資源部副部長(zhǎng)汪民:

    以下各位請(qǐng)?jiān)谖医榻B完畢后,大家一并歡迎:天津市委副書記何立峰先生,科技部副部長(zhǎng)劉燕華先生,環(huán)境保護(hù)部副部長(zhǎng)李干杰先生,商務(wù)部部長(zhǎng)助理魯建華先生,天津市副市長(zhǎng)熊建平先生,中國(guó)礦業(yè)聯(lián)合會(huì)會(huì)長(zhǎng)李元先生,天津市政府秘書長(zhǎng)李泉山先生,國(guó)家開(kāi)發(fā)銀行副行長(zhǎng)李吉平先生,中國(guó)進(jìn)出口銀行副行長(zhǎng)朱鴻杰先生,中國(guó)銀行副行長(zhǎng)陳四清先生。

    2009-10-20 09:04:29

  • 主持人 國(guó)土資源部副部長(zhǎng)汪民:

    加拿大駐華大使馬大維先生,南非駐華大使倪清閣先生,澳大利亞駐華大使代表孟哲倫先生,智利礦業(yè)部部長(zhǎng)岡薩雷斯先生,剛果(金)礦業(yè)部部長(zhǎng)卡布韋盧盧先生,厄立特里亞能源礦業(yè)部部長(zhǎng)阿里先生,老撾能源和礦業(yè)部部長(zhǎng)達(dá)拉馮先生,贊比亞礦業(yè)和礦產(chǎn)開(kāi)發(fā)部部長(zhǎng)姆瓦萊先生,柬埔寨工業(yè)、礦產(chǎn)和能源部國(guó)務(wù)秘書蓬納拉先生,蒙古國(guó)礦產(chǎn)資源和能源部副部長(zhǎng)阿里烏山先生,塔吉克斯坦地質(zhì)礦產(chǎn)局局長(zhǎng)伊布羅希姆先生,尼日利亞地質(zhì)調(diào)查局局長(zhǎng)恩薩.阿伊先生。

    2009-10-20 09:04:39

  • 主持人 國(guó)土資源部副部長(zhǎng)汪民:

    來(lái)自55個(gè)國(guó)家和地區(qū)的政府礦業(yè)主管部門官員,礦業(yè)企業(yè)、金融機(jī)構(gòu)的代表,中國(guó)有關(guān)政府部門、企事業(yè)單位及相關(guān)機(jī)構(gòu)的代表,共計(jì)3500多人參加會(huì)議,包括1000余名國(guó)外朋友,280名展商。大會(huì)將推出17個(gè)主題,23個(gè)論壇,420個(gè)展位。中外50多家新聞媒體將對(duì)大會(huì)進(jìn)行報(bào)道。在此,我謹(jǐn)代表大會(huì)組委會(huì),對(duì)國(guó)內(nèi)外各位來(lái)賓,對(duì)出會(huì)議的各位朋友,對(duì)新聞界的記者朋友,表示熱烈的歡迎!

    2009-10-20 09:04:48

  • 主持人 國(guó)土資源部副部長(zhǎng)汪民:

    下面,讓我們以熱烈的掌聲,歡迎國(guó)土資源部部長(zhǎng)、2009中國(guó)國(guó)際礦業(yè)大會(huì)組委會(huì)主席徐紹史先生宣讀李克強(qiáng)副總理賀信并致辭。

    2009-10-20 09:04:58

  • 國(guó)土資源部部長(zhǎng)徐紹史:

    女士們、先生們、朋友們!金秋十月,在充滿盎然生機(jī)的天津?yàn)I海新區(qū),2009中國(guó)國(guó)際礦業(yè)大會(huì)今天隆重開(kāi)幕了。作為國(guó)際礦業(yè)界交流合作的重要平臺(tái),中國(guó)政府對(duì)大會(huì)的召開(kāi)高度重視,中國(guó)國(guó)務(wù)院副總理李克強(qiáng)專門為大會(huì)發(fā)來(lái)賀信,表達(dá)對(duì)大會(huì)的祝賀以及中國(guó)政府積極推動(dòng)國(guó)際礦業(yè)合作與發(fā)展的良好愿望?,F(xiàn)在我宣讀賀信全文:

    2009-10-20 09:05:17

  • 李克強(qiáng)賀信(徐紹史宣讀):

    值此2009中國(guó)國(guó)際礦業(yè)大會(huì)在天津開(kāi)幕之際,我代表中國(guó)政府對(duì)會(huì)議的召開(kāi)表示熱烈祝賀,向出席會(huì)議的全體代表致以誠(chéng)摯歡迎!

    礦業(yè)是經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展的基礎(chǔ)性產(chǎn)業(yè),經(jīng)濟(jì)全球化帶來(lái)了礦產(chǎn)資源配置的全球化。當(dāng)前,世界經(jīng)濟(jì)正在加快調(diào)整,國(guó)際礦業(yè)發(fā)展既面臨挑戰(zhàn),也存在機(jī)遇。各國(guó)礦業(yè)界應(yīng)把握時(shí)機(jī),以理性和長(zhǎng)遠(yuǎn)的眼光,以開(kāi)放與合作的態(tài)度,推動(dòng)礦業(yè)生產(chǎn)和消費(fèi)良性互動(dòng)機(jī)制的建立,促進(jìn)國(guó)際礦業(yè)穩(wěn)定繁榮和世界經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇發(fā)展。

    2009-10-20 09:08:42

  • 李克強(qiáng)賀信(徐紹史宣讀):

    中國(guó)是重要的礦產(chǎn)資源生產(chǎn)和消費(fèi)大國(guó)。礦業(yè)在中國(guó)現(xiàn)代化建設(shè)中發(fā)揮著重要作用,并已成為全球礦業(yè)健康發(fā)展的重要力量。新的形勢(shì)下,我們將把增強(qiáng)資源保障能力作為保持經(jīng)濟(jì)長(zhǎng)期平穩(wěn)較快發(fā)展的一項(xiàng)重要任務(wù),立足國(guó)內(nèi),加大地質(zhì)找礦力度,增強(qiáng)資源儲(chǔ)備和供應(yīng);推動(dòng)科技創(chuàng)新,發(fā)展綠色礦業(yè)和循環(huán)經(jīng)濟(jì),提高資源開(kāi)采和利用效率。同時(shí),堅(jiān)持互利共贏的開(kāi)放戰(zhàn)略,進(jìn)一步擴(kuò)大礦業(yè)國(guó)際交流與合作,為促進(jìn)世界科持續(xù)發(fā)展作出新的貢獻(xiàn)。

    李克強(qiáng),2009年10月16日。

    2009-10-20 09:11:12

  • 國(guó)土資源部部長(zhǎng)徐紹史:

    女士們,先生們,朋友們!在當(dāng)前國(guó)際社會(huì)加強(qiáng)合作、共同應(yīng)對(duì)金融危機(jī)的大背景下,中外礦業(yè)界同行齊聚一堂,以“抓住機(jī)遇,共同發(fā)展”為主題,圍繞國(guó)際金融危機(jī)影響下的全球礦產(chǎn)勘查開(kāi)發(fā)形勢(shì)與進(jìn)展、區(qū)域礦業(yè)發(fā)展、國(guó)際礦業(yè)合作、礦產(chǎn)開(kāi)發(fā)與資本市場(chǎng)等問(wèn)題進(jìn)行廣泛研討,共謀國(guó)際礦業(yè)合作發(fā)展大計(jì),我相信這對(duì)我們積極應(yīng)對(duì)國(guó)際金融危機(jī),推動(dòng)國(guó)際礦業(yè)的持續(xù)繁榮,具有十分重要的意義和作用。為此,我謹(jǐn)代表大會(huì)組委會(huì)和中華人民共和國(guó)國(guó)土資源部向各位來(lái)賓表達(dá)崇高的敬意和良好的祝愿。

    2009-10-20 09:12:50

  • 國(guó)土資源部部長(zhǎng)徐紹史:

    在過(guò)去的一年里,全球經(jīng)濟(jì)經(jīng)歷了國(guó)際金融危機(jī)的嚴(yán)峻考驗(yàn)。面對(duì)不利的國(guó)際經(jīng)濟(jì)環(huán)境,中國(guó)政府及時(shí)調(diào)整宏觀經(jīng)濟(jì)政策,采取積極的財(cái)政政策和適度寬松的貨幣政策;堅(jiān)持當(dāng)前與長(zhǎng)遠(yuǎn)相結(jié)合,及時(shí)出臺(tái)并不斷完善保持經(jīng)濟(jì)平穩(wěn)較快發(fā)展的一攬子計(jì)劃,保增長(zhǎng)、調(diào)結(jié)構(gòu)、促改革、惠民生。經(jīng)過(guò)努力,中國(guó)應(yīng)對(duì)金融危機(jī)的政策措施取得了明顯成效,經(jīng)濟(jì)運(yùn)行呈現(xiàn)出企穩(wěn)向好的良好勢(shì)頭。今年上半年國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值同比增長(zhǎng)7.1%,固定資產(chǎn)投資增長(zhǎng)33.5%,社會(huì)消費(fèi)品零售總額增長(zhǎng)15%。中國(guó)經(jīng)濟(jì)的企穩(wěn)向好不僅有利于自身的發(fā)展,而且為世界經(jīng)濟(jì)的復(fù)蘇做出了積極的貢獻(xiàn)。

    2009-10-20 09:14:17

  • 國(guó)土資源部部長(zhǎng)徐紹史:

    作為經(jīng)濟(jì)運(yùn)行中的上游產(chǎn)業(yè),礦業(yè)發(fā)展受到國(guó)際金融危機(jī)的沖擊顯而易見(jiàn)。面對(duì)礦產(chǎn)品價(jià)格大幅下跌,礦產(chǎn)勘查投入趨緩的形勢(shì),我們加大投入并積極帶動(dòng)社會(huì)投資,推動(dòng)全國(guó)地質(zhì)找礦工作。今年前三季度,全國(guó)固體礦產(chǎn)勘查投入大約195億元,同比增長(zhǎng)10%,地質(zhì)找礦也陸續(xù)取得了一些突破和新的進(jìn)展。

    我們深知,在經(jīng)濟(jì)全球化的今天,沒(méi)有一個(gè)國(guó)家可以在國(guó)際金融危機(jī)中獨(dú)善其身,也沒(méi)有一個(gè)國(guó)家能夠以一己之力應(yīng)對(duì)這場(chǎng)危機(jī)。如何重振礦業(yè)繁榮,為世界經(jīng)濟(jì)的復(fù)蘇發(fā)展作出貢獻(xiàn),需要國(guó)內(nèi)外同行們認(rèn)真思考、深入交流、加強(qiáng)合作。為此,我們倡議從以下幾個(gè)方面進(jìn)一步采取積極行動(dòng)。

    2009-10-20 09:15:57

  • 國(guó)土資源部部長(zhǎng)徐紹史:

    一、用更全面的眼光看待發(fā)展,堅(jiān)持建立國(guó)際礦業(yè)經(jīng)濟(jì)新秩序。隨著全球經(jīng)濟(jì)發(fā)展和產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整,世界礦產(chǎn)品需求和供給格局必將發(fā)生新的變化。國(guó)際礦業(yè)經(jīng)濟(jì)秩序必將進(jìn)行新的調(diào)整。為此,我們主張,資源生產(chǎn)者與消費(fèi)者之間應(yīng)進(jìn)一步加強(qiáng)協(xié)商對(duì)話,反對(duì)價(jià)格壟斷,促進(jìn)公平競(jìng)爭(zhēng),保持市場(chǎng)穩(wěn)定與繁榮。要更加合理地分配礦業(yè)收益,促進(jìn)資源開(kāi)發(fā)地區(qū)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展和社會(huì)進(jìn)步。要大力推動(dòng)礦業(yè)合作,尤其是在節(jié)能減排、綠色環(huán)保、新技術(shù)等領(lǐng)域的合作,實(shí)現(xiàn)國(guó)際礦業(yè)的持續(xù)協(xié)調(diào)發(fā)展。

    2009-10-20 09:17:12

  • 國(guó)土資源部部長(zhǎng)徐紹史:

    二、用更理性的思維引導(dǎo)投資,促進(jìn)國(guó)際礦產(chǎn)品市場(chǎng)健康發(fā)展。礦業(yè)投資具有超前性、高風(fēng)險(xiǎn)、周期長(zhǎng)的特點(diǎn),各國(guó)應(yīng)進(jìn)一步完善礦業(yè)投資環(huán)境,加強(qiáng)交通、通訊等基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè),為投資者在當(dāng)?shù)赝顿Y提供便利。國(guó)際社會(huì)應(yīng)共同努力,在平等、誠(chéng)信、互利、共贏的基礎(chǔ)上,繼續(xù)采取有效措施,減少貿(mào)易壁壘,進(jìn)一步推動(dòng)國(guó)際礦產(chǎn)品貿(mào)易、擴(kuò)大礦產(chǎn)品生產(chǎn)、服務(wù)和投資市場(chǎng)的準(zhǔn)入,切實(shí)維護(hù)公平自由開(kāi)放的全球礦業(yè)貿(mào)易和投資體系。

    2009-10-20 09:19:04

  • 國(guó)土資源部部長(zhǎng)徐紹史:

    三、用更加開(kāi)放的態(tài)度擴(kuò)大交流合作,努力實(shí)現(xiàn)互利共贏。礦產(chǎn)資源全球分布的不均衡性決定了世界上沒(méi)有一個(gè)國(guó)家可以完全依靠本國(guó)的資源滿足發(fā)展的需要,加強(qiáng)國(guó)際合作是必然選擇。我們主張?jiān)趦?yōu)勢(shì)互補(bǔ),互利共贏、共同發(fā)展的基礎(chǔ)上支持和鼓勵(lì)礦業(yè)企業(yè)在全球范圍內(nèi),在勘查、開(kāi)采、加工、貿(mào)易等方面開(kāi)展全方位的交流合作。同時(shí),大力加強(qiáng)國(guó)際科技合作和信息人員交流,切實(shí)增強(qiáng)國(guó)際礦業(yè)可持續(xù)發(fā)展的內(nèi)在動(dòng)力。

    2009-10-20 09:19:12

  • 國(guó)土資源部部長(zhǎng)徐紹史:

    女士們,先生們,朋友們!礦業(yè)是經(jīng)濟(jì)社會(huì)可持續(xù)發(fā)展的支撐和保障。我們欣喜地看到,改革開(kāi)放以來(lái),中國(guó)礦業(yè)通過(guò)融入世界礦業(yè),有力推動(dòng)了自身的改革和發(fā)展,不僅是中國(guó)經(jīng)濟(jì)蓬勃發(fā)展的重要?jiǎng)恿χ?,而且已?jīng)成為世界礦業(yè)發(fā)展的重要力量。尤其是近年來(lái),我國(guó)公益性地質(zhì)礦產(chǎn)調(diào)查力度進(jìn)一步加大,礦產(chǎn)勘查投資主體日益多元化,各方面的投入大幅度增加,礦產(chǎn)勘查取得一批重要發(fā)現(xiàn),礦業(yè)產(chǎn)值快速增長(zhǎng),礦產(chǎn)品貿(mào)易發(fā)展迅速,對(duì)外合作步伐日益加快,中國(guó)與全球礦業(yè)界合作的深度和廣度取得了前所未有的進(jìn)展。

    2009-10-20 09:19:49

  • 國(guó)土資源部部長(zhǎng)徐紹史:

    與此同時(shí),我們也清醒地看到,隨著中國(guó)工業(yè)化、城鎮(zhèn)化進(jìn)程的快速推進(jìn),中國(guó)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展面臨的資源瓶頸制約也日益突出。如何增強(qiáng)礦產(chǎn)資源保障能力,滿足經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展的需要,已經(jīng)成為一項(xiàng)緊迫而艱巨的任務(wù),需要我們積極應(yīng)對(duì)。為此,我們將加強(qiáng)公益性和基礎(chǔ)性地質(zhì)礦產(chǎn)勘查,尋求地質(zhì)找礦重大突破;努力營(yíng)造良好的礦產(chǎn)勘查開(kāi)發(fā)投資環(huán)境,優(yōu)化礦產(chǎn)資源開(kāi)發(fā)利用布局與結(jié)構(gòu);加強(qiáng)礦業(yè)領(lǐng)域的科技開(kāi)發(fā)與創(chuàng)新,推動(dòng)礦業(yè)走節(jié)約、清潔、安全的可持續(xù)發(fā)展道路。我們也愿意充分聽(tīng)取國(guó)際同行的建議,汲取大家的智慧和經(jīng)驗(yàn),進(jìn)一步擴(kuò)大礦業(yè)領(lǐng)域的對(duì)外開(kāi)放,加強(qiáng)國(guó)際交流與合作,與大家一起實(shí)現(xiàn)互利互惠、共同發(fā)展。

    2009-10-20 09:22:49

  • 國(guó)土資源部部長(zhǎng)徐紹史:

    女士們、先生們、朋友們!展望未來(lái),國(guó)際礦業(yè)合作潛力巨大,前景廣闊。我誠(chéng)懇地期盼各位來(lái)賓能夠緊緊圍繞大會(huì)主題,暢所欲言,凝聚共識(shí),分享智慧,共同應(yīng)對(duì)國(guó)際礦業(yè)發(fā)展所面臨的嚴(yán)峻挑戰(zhàn),為國(guó)際礦業(yè)的發(fā)展繁榮貢獻(xiàn)一份力量!我堅(jiān)信,通過(guò)國(guó)內(nèi)外同行們的共同努力,國(guó)際礦業(yè)一定會(huì)迎來(lái)一個(gè)更加美好的明天!

    最后,預(yù)祝2009中國(guó)國(guó)際礦業(yè)大會(huì)圓滿成功!謝謝大家!

    2009-10-20 09:23:10

  • 主持人 國(guó)土資源部副部長(zhǎng)汪民:

    感謝李克強(qiáng)副總理的賀信,感謝徐部長(zhǎng)的致辭!下面請(qǐng)?zhí)旖蚴腥嗣裾虚L(zhǎng)、2009中國(guó)國(guó)際礦業(yè)大會(huì)組委會(huì)主席黃興國(guó)先生致辭,大家歡迎!

    2009-10-20 09:24:15

  • 天津市長(zhǎng)黃興國(guó):

    尊敬的各位來(lái)賓,女士們,先生們,朋友們!金秋十月,秋風(fēng)送爽!今天,2009中國(guó)國(guó)際礦業(yè)大會(huì)在濱海新區(qū)隆重開(kāi)幕了,我代表天津市委、市人民政府和全市1200萬(wàn)人民對(duì)各位嘉賓的到來(lái)表示熱烈的歡迎,對(duì)大會(huì)的成功召開(kāi)表示熱烈的祝賀!

    2009-10-20 09:25:06

  • 天津市長(zhǎng)黃興國(guó):

    中國(guó)國(guó)際礦業(yè)大會(huì)自1999年舉辦以來(lái),規(guī)模、影響不斷擴(kuò)大,已經(jīng)成為世界頂級(jí)礦業(yè)論壇,成為全球最大的礦產(chǎn)勘探開(kāi)發(fā)交流平臺(tái)。礦產(chǎn)資源是國(guó)民經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展的重要物質(zhì)基礎(chǔ),是不可再生的資源。隨著工業(yè)化人口的增長(zhǎng),人類對(duì)礦產(chǎn)資源的需求日益擴(kuò)大。如何實(shí)現(xiàn)礦產(chǎn)資源開(kāi)發(fā)、節(jié)約利用和礦產(chǎn)可持續(xù)發(fā)展,已經(jīng)成為當(dāng)今世界各國(guó)共同關(guān)注的重大課題。本屆大會(huì)以“抓住機(jī)遇、共同發(fā)展”為主題,共同探討全球礦業(yè)發(fā)展的新形勢(shì)、新問(wèn)題、新對(duì)策,對(duì)于加強(qiáng)交流、深化合作、共同應(yīng)對(duì)國(guó)際金融危機(jī),促進(jìn)國(guó)際礦業(yè)發(fā)展具有重要意義。

    2009-10-20 09:26:24

  • 天津市長(zhǎng)黃興國(guó):

    天津是一座久負(fù)盛名的歷史文化名城,迄今已有600多年的歷史,這里中西方文化匯集交融,歷史、文化資源豐富,展現(xiàn)出深厚的歷史文化底蘊(yùn)和獨(dú)特的魅力。天津是中國(guó)最重要的工商業(yè)城市之一。經(jīng)過(guò)多年的發(fā)展,天津形成了技術(shù)雄厚的現(xiàn)代制造業(yè)體系。目前在天津投資的世界500強(qiáng)企業(yè)達(dá)到130家,擁有吞吐量居世界第五位的港口,中國(guó)第一條時(shí)速超過(guò)350公里的京津城際高速鐵路去年建成通車,歐洲空客等已經(jīng)在濱海新區(qū)建廠,已有5架飛機(jī)飛上了藍(lán)天。

    2009-10-20 09:27:11

  • 天津市長(zhǎng)黃興國(guó):

    2006年,中國(guó)政府把天津?yàn)I海新區(qū)納入國(guó)家總體發(fā)展戰(zhàn)略布局,確定為全國(guó)綜合配套改革試驗(yàn)區(qū),它將成為中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的第三增長(zhǎng)體。我們致力于構(gòu)筑高端化、高新化、高質(zhì)化的產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu),航天、航空、電子信息、實(shí)業(yè)化工、裝備制造、新能源、新材料、生物制藥等優(yōu)勢(shì)自主產(chǎn)業(yè)迅速崛起。我們堅(jiān)持走資源節(jié)約型、環(huán)境友好型發(fā)展道路,建設(shè)生態(tài)城市,發(fā)展綠色經(jīng)濟(jì)、循環(huán)經(jīng)濟(jì)、低碳經(jīng)濟(jì),不斷增強(qiáng)可持續(xù)發(fā)展的能力。

    2009-10-20 09:29:36

  • 天津市長(zhǎng)黃興國(guó):

    去年以來(lái),面對(duì)國(guó)際金融危機(jī)的嚴(yán)重沖擊,天津逆勢(shì)而上,靠產(chǎn)業(yè)支撐,靠項(xiàng)目帶動(dòng),實(shí)現(xiàn)了又好又快的發(fā)展,2008年全市生產(chǎn)總值增長(zhǎng)16.5%,今年前三個(gè)季度繼續(xù)保持16.3%的增長(zhǎng)力,位居全國(guó)前列。天津這個(gè)充滿活力的城市,正在為建設(shè)成為科教發(fā)展、設(shè)施完善、環(huán)境優(yōu)美、人民富裕的國(guó)際港口城市及中國(guó)北方經(jīng)濟(jì)中心和生態(tài)城市而努力奮斗。

    各位嘉賓,女士們、先生們,朋友們!秋天是成熟的季節(jié)、收獲的季節(jié),我們真誠(chéng)地希望中外礦業(yè)界的朋友們加強(qiáng)合作交流,共享機(jī)遇,共同發(fā)展,共創(chuàng)美好的未來(lái)。最后,預(yù)祝大會(huì)圓滿成功!謝謝大家!

    2009-10-20 09:31:06

  • 主持人 國(guó)土資源部副部長(zhǎng)汪民:

    感謝黃市長(zhǎng)致辭!下面請(qǐng)中國(guó)礦業(yè)聯(lián)合會(huì)會(huì)長(zhǎng)李元先生致詞。

    2009-10-20 09:33:17

  • 李元:

    尊敬的各位領(lǐng)導(dǎo)、各位來(lái)賓,朋友們、同志們!今天,2009中國(guó)國(guó)際礦業(yè)大會(huì)在這里召開(kāi),我代表中國(guó)礦業(yè)聯(lián)合會(huì)和中國(guó)的礦業(yè)企業(yè)對(duì)來(lái)自國(guó)內(nèi)外的各位來(lái)賓、朋友表示最熱烈的歡迎,并預(yù)祝大會(huì)取得圓滿成功!

    2009-10-20 09:33:36

  • 李元:

    當(dāng)今世界經(jīng)濟(jì)正在發(fā)生廣泛而深刻的變化,但礦業(yè)作為永恒的產(chǎn)業(yè),在經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展中的地位不會(huì)改變,發(fā)展仍然是當(dāng)今世界的主流。特別是包括中國(guó)在內(nèi)的人口眾多的發(fā)展中國(guó)家,工業(yè)化、城市化、現(xiàn)代化的進(jìn)程不會(huì)停止。盡管礦產(chǎn)品的價(jià)格還會(huì)波動(dòng),礦產(chǎn)品的需求結(jié)構(gòu)和增長(zhǎng)幅度會(huì)不斷變化,但是世界經(jīng)濟(jì)對(duì)礦業(yè)的依賴不會(huì)變化。

    2009-10-20 09:34:53

  • 李元:

    當(dāng)前,挑戰(zhàn)前所未有,機(jī)遇也前所未有。如何抓住機(jī)遇共同發(fā)展,是我們需要研究的重大問(wèn)題。在2007年的中國(guó)國(guó)際礦業(yè)大會(huì)上,徐紹史部長(zhǎng)首次提出“堅(jiān)持科學(xué)發(fā)展、推進(jìn)綠色礦業(yè)”的口號(hào),這正在成為中國(guó)礦業(yè)發(fā)展的共同目標(biāo),是我國(guó)礦業(yè)健康、可持續(xù)發(fā)展的必由之路。

    2009-10-20 09:35:04

  • 李元:

    為了加強(qiáng)行業(yè)自律和企業(yè)規(guī)范化管理,推進(jìn)我國(guó)的綠色礦業(yè),在過(guò)去的一年中,中國(guó)礦業(yè)聯(lián)合會(huì)發(fā)起并倡導(dǎo)制定了《綠色礦業(yè)公約》,公布了積極履行社會(huì)責(zé)任、促進(jìn)礦業(yè)科學(xué)發(fā)展為主題的社會(huì)責(zé)任報(bào)告。當(dāng)前,中國(guó)礦業(yè)聯(lián)合會(huì)正在全國(guó)積極推進(jìn)綠色礦山創(chuàng)建工作。

    中國(guó)礦業(yè)聯(lián)合會(huì)將更加努力地貫徹落實(shí)科學(xué)發(fā)展觀,更加主動(dòng)地為中外礦業(yè)企業(yè)服務(wù),繼續(xù)解放思想,堅(jiān)持改革開(kāi)放,推動(dòng)科學(xué)發(fā)展,促進(jìn)中外礦業(yè)企業(yè)交流合作,共同發(fā)展,互利互贏,為推進(jìn)世界礦業(yè)的持續(xù)繁榮作出新的貢獻(xiàn)。

    2009-10-20 09:37:58

  • 李元:

    各位朋友,中國(guó)政治穩(wěn)定、市場(chǎng)廣闊,礦產(chǎn)資源前景好,基礎(chǔ)設(shè)施配套能力強(qiáng),我們真誠(chéng)地歡迎國(guó)外企業(yè)和投資者來(lái)中國(guó)進(jìn)行礦產(chǎn)資源的勘探、開(kāi)發(fā)、加工。中國(guó)政府也鼓勵(lì)中國(guó)礦業(yè)企業(yè)走出去、跨國(guó)經(jīng)營(yíng)。中國(guó)礦業(yè)聯(lián)合會(huì)將真誠(chéng)地為國(guó)外企業(yè)和投資者提供咨詢和中介服務(wù),也為會(huì)員企業(yè)提供走出去的中介服務(wù)。同時(shí)要求會(huì)員企業(yè)遵守所在國(guó)的法律,尊重所在國(guó)的文化習(xí)俗,重視社會(huì)責(zé)任,造福所在地的民眾。對(duì)于走出去的企業(yè)的職責(zé)、資訊,中國(guó)礦業(yè)聯(lián)合會(huì)既為中國(guó)政府的管理部門提供咨詢服務(wù),也可以為外國(guó)政府提供咨詢服務(wù)。

    2009-10-20 09:38:08

  • 李元:

    在這里,我代表中國(guó)礦業(yè)聯(lián)合會(huì)再次重申我們的責(zé)任與承諾。

    一、我們將充分發(fā)揮聯(lián)合會(huì)行業(yè)組織的優(yōu)勢(shì),為政府機(jī)關(guān)管理決策和政策的實(shí)施當(dāng)好參謀和助手。在過(guò)去的一年里,中國(guó)礦業(yè)企業(yè)聯(lián)合會(huì)多次就礦產(chǎn)資源法規(guī)的修訂聽(tīng)取國(guó)外企業(yè)和投資者的意見(jiàn),并向政府有關(guān)部門提出建議。今后,我們會(huì)繼續(xù)加強(qiáng)調(diào)查研究,及時(shí)反映礦業(yè)企業(yè)的需求與呼聲,維護(hù)好中國(guó)企業(yè)的合法權(quán)益。

    2009-10-20 09:40:23

  • 李元:

    二、我們將進(jìn)一步加強(qiáng)行業(yè)自律和規(guī)范化管理,積極倡導(dǎo)礦業(yè)企業(yè)履行并落實(shí)好社會(huì)責(zé)任;繼續(xù)推進(jìn)綠色礦山建設(shè),努力實(shí)現(xiàn)全國(guó)礦產(chǎn)資源規(guī)劃的確定,到2020年基本形成綠色礦山格局的目標(biāo);進(jìn)一步要求礦業(yè)企業(yè)在礦業(yè)開(kāi)發(fā)過(guò)程中珍惜資源,保護(hù)環(huán)境,確保安全和社會(huì)和諧,促進(jìn)社會(huì)經(jīng)濟(jì)的持續(xù)健康發(fā)展,努力推進(jìn)礦業(yè)循環(huán)經(jīng)濟(jì),不斷提高資源綜合利用率。

    2009-10-20 09:44:55

  • 李元:

    三、我們將繼續(xù)為中國(guó)礦業(yè)企業(yè)與世界礦業(yè)界朋友搭建國(guó)際交流與合作的活動(dòng)平臺(tái),推進(jìn)中國(guó)與世界各國(guó)礦業(yè)的合作,互利互贏。今后我們將再接再勵(lì),繼續(xù)為國(guó)內(nèi)外同行提供優(yōu)質(zhì)可靠的服務(wù),加強(qiáng)聯(lián)系,交流信息,友好合作,抓住機(jī)遇,共同發(fā)展。

    朋友們,同志們!讓我們共同攜手,銳意進(jìn)取,為推進(jìn)中國(guó)和世界礦業(yè)的共同發(fā)展而不懈努力,作出新的貢獻(xiàn)!謝謝大家!

    2009-10-20 09:45:05

  • 主持人 國(guó)土資源部副部長(zhǎng)汪民:

    感謝李元會(huì)長(zhǎng)致辭!下面請(qǐng)加拿大駐華大使馬大維先生致辭!

    2009-10-20 09:45:12

  • 馬大維:

    尊敬的徐部長(zhǎng)、黃市長(zhǎng)、國(guó)外來(lái)的朋友們,女士們、先生們,朋友們,大家好!我很高興今天早上能夠在天津這個(gè)美麗的城市參加中國(guó)國(guó)際礦業(yè)大會(huì)的開(kāi)幕式。我為參加這一重大活動(dòng)感到非常自豪。此次參會(huì)的加拿大代表團(tuán)陣容強(qiáng)大,共有來(lái)自加拿大6個(gè)省份和地區(qū)的40多家公司,我希望今年龐大的加拿大代表團(tuán)的參與能夠進(jìn)一步加強(qiáng)大家對(duì)這個(gè)世界一流礦業(yè)合作伙伴的認(rèn)識(shí)。

    2009-10-20 09:45:28

  • 馬大維:

    首先我要恭喜我們的主辦方,尤其是中華人民共和國(guó)國(guó)土資源部和天津市政府,正是由于他們的大力支持,中國(guó)國(guó)際礦業(yè)大會(huì)才能成為亞洲首要的礦業(yè)大會(huì),也是世界上最重要的礦業(yè)大會(huì)之一。加拿大被上天賦予了人力資源條件,使加拿大成為礦業(yè)大國(guó)。眾所周知,在加拿大,礦業(yè)一直以來(lái)而且在未來(lái)仍將成為各個(gè)地區(qū)發(fā)展中扮演重要角色的一個(gè)行業(yè)。加拿大也因此發(fā)展了世界領(lǐng)先的礦業(yè)技術(shù)。

    2009-10-20 09:48:57

  • 馬大維:

    自從兩國(guó)建交以來(lái),加拿大開(kāi)始向中國(guó)出口很多礦產(chǎn)資源,這種商貿(mào)關(guān)系一直保持到現(xiàn)在。加拿大豐富的礦產(chǎn)資源使中國(guó)成為一個(gè)理想的合作伙伴。但是我們也不能僅僅認(rèn)為加拿大只是原料供應(yīng)商,我們還可以進(jìn)行更多的合作。比如加拿大的礦業(yè)有多種多樣的技術(shù),因此加拿大公司可以進(jìn)行勘探,尋找新的資源,并且可以設(shè)計(jì)建設(shè)與礦業(yè)相關(guān)的基礎(chǔ)設(shè)施。

    2009-10-20 09:49:12

  • 馬大維:

    另外,我們也可以利用加拿大的多倫多交易所,因?yàn)槎鄠惗嘟灰姿鞘澜绲V業(yè)公司上市最多的交易所,我們這邊的審核以及各方面的系統(tǒng)非常高效透明。另外,星期六我們也會(huì)參加北京的教育展,一起來(lái)尋求礦業(yè)開(kāi)發(fā)的投資。我們最近在中國(guó)投資的案例包括中國(guó)有限公司收購(gòu)一些泰國(guó)公司的股權(quán)等等,我們也極為歡迎外商投資,因?yàn)槲覀冇蟹浅A己玫耐顿Y環(huán)境。另外,湖南有色金屬也在加拿大有一個(gè)新的投資,我們?cè)诒敬蔚V業(yè)大會(huì)上將會(huì)進(jìn)行發(fā)布。當(dāng)然,加拿大有很多公司在中國(guó)也有投資。這些加方投資單位會(huì)帶來(lái)先進(jìn)技術(shù),提高當(dāng)?shù)氐募夹g(shù)水平。希望中國(guó)也理解開(kāi)放的礦業(yè)環(huán)境對(duì)投資的重要性,對(duì)礦業(yè)發(fā)展的重要性。作為中國(guó)的朋友,我們希望能夠看到這方面的進(jìn)步,因?yàn)檫@樣對(duì)我們雙方都有重要意義。

    這次大會(huì)為礦業(yè)的重要企業(yè)提供了交流平臺(tái)。我們相信,大家都會(huì)從中受益,而且雙方都會(huì)有更好的未來(lái),從中有更多的收獲。

    2009-10-20 09:52:50

  • 主持人 國(guó)土資源部副部長(zhǎng)汪民:

    感謝馬大維先生致辭!下面請(qǐng)南非駐華大使倪清閣先生致辭!

    2009-10-20 09:58:52

  • 倪清閣:

    首先感謝大家,中國(guó)國(guó)際礦業(yè)大會(huì)是一個(gè)非常好的平臺(tái),中國(guó)的礦業(yè)公司能夠和全球各地的礦業(yè)公司進(jìn)行友好的交流和合作。在過(guò)去幾年中,我們通過(guò)這個(gè)平臺(tái)不斷地建立并且發(fā)展相互之間的關(guān)系。非洲也是礦業(yè)歷史悠久的地區(qū),已超過(guò)一個(gè)世紀(jì)。根據(jù)我們的官方數(shù)據(jù),我們的整個(gè)礦業(yè)運(yùn)營(yíng)單位大概有1萬(wàn)多個(gè)公司,涉及各種各樣的礦產(chǎn)資源,包括鉑等金屬元素,鎂是80%,金是40%,包括合金,還有一些重要的金屬,都有很好的資源。我們也有鈦、鎂等金屬,都在全球占有非常重要的地位。

    2009-10-20 09:59:27

  • 倪清閣:

    礦業(yè)在全部經(jīng)濟(jì)中占7.7%的比重,這是南非的情況;礦業(yè)大概雇傭全地區(qū)2.9%的人口,所以可以看出礦業(yè)的發(fā)展也促進(jìn)了其它行業(yè)的發(fā)展,包括石油業(yè)等行業(yè)的發(fā)展。雖然說(shuō)目前的金融危機(jī)的確對(duì)整個(gè)礦業(yè)發(fā)展造成了很大的影響,商品的需求在全球市場(chǎng)都開(kāi)始下降,因此礦產(chǎn)品的生產(chǎn)也開(kāi)始下降,而且很多人失掉了工作,很多礦山開(kāi)始減產(chǎn)。但是我想,未來(lái)還是比較光明的,因?yàn)槲覀兛梢钥吹缴唐穬r(jià)格將會(huì)有所上升,而且有一些發(fā)展中國(guó)家經(jīng)濟(jì)發(fā)展也是非常好的。

    中國(guó)和非洲之間建立了非常堅(jiān)實(shí)的合作基礎(chǔ)。我們?cè)?998年就開(kāi)始了合作,雙邊合作中也包括投資,已經(jīng)有大概幾十億美元。在中國(guó)和非洲之間,我們的經(jīng)濟(jì)關(guān)系將會(huì)促進(jìn)雙方的公司進(jìn)行進(jìn)一步的合作。

    2009-10-20 10:07:04

  • 倪清閣:

    2009礦業(yè)大會(huì)不僅僅為中國(guó)公司,同時(shí)也為非洲公司提供了這樣的平臺(tái),雙方都能夠從中尋找合作機(jī)會(huì),在礦業(yè)領(lǐng)域中有進(jìn)一步的發(fā)展。我也非常榮幸有這樣的機(jī)會(huì),使我們的礦業(yè)公司能夠有機(jī)會(huì),不僅僅有下游企業(yè),同時(shí)也包括上游企業(yè),包括熔化鋁產(chǎn)業(yè)、鎂等其它金屬的鑄造業(yè)等,都能夠有更好的發(fā)展。

    2009-10-20 10:17:33

  • 倪清閣:

    我們有很多激勵(lì)機(jī)制吸引國(guó)外投資,有一些具體的相關(guān)政策鼓勵(lì)外商在南非進(jìn)行投資,比如成本比較低,而且政治環(huán)境比較穩(wěn)定。可以這么說(shuō),我們是外商投資最為理想的投資地之一。我們非常期待著大家能夠到南非去看一看,看一下在采礦行業(yè)中我們那里有無(wú)限的投資機(jī)會(huì)。我知道大家都是業(yè)界人士,非常忙碌,但是如果你們來(lái)這里,就能夠有時(shí)間去我們的展臺(tái)上看一下,也可以看一下2010年的足球賽,因?yàn)槲覀儗⑹?010年世界杯足球賽的主辦國(guó),所以我希望大家有時(shí)間去南非看一下。謝謝諸位!

    2009-10-20 10:17:35

  • 主持人 國(guó)土資源部副部長(zhǎng)汪民:

    下面請(qǐng)澳大利亞駐華大使代表孟哲倫先生致辭!

    2009-10-20 10:17:42

  • 孟哲倫:

    尊敬的徐紹史部長(zhǎng)、尊敬的黃興國(guó)市長(zhǎng)、尊敬的李元主席,女士們、先生們,大家早上好!首先我非常抱歉,我們駐中國(guó)大使來(lái)不了,因?yàn)樗衅渌匾顒?dòng)參加,但是他也希望我能夠代表他發(fā)言。

    2009-10-20 10:17:51

  • 孟哲倫:

    澳大利亞是原材料的主要供應(yīng)商,可以支持中國(guó)經(jīng)濟(jì)的增長(zhǎng),因此在過(guò)去一段時(shí)間里,我們?cè)诟鱾€(gè)領(lǐng)域都有進(jìn)一步的合作。中國(guó)對(duì)于全球的需求有很大的促進(jìn)作用,這對(duì)于全球商品市場(chǎng)也有比較大的影響。對(duì)于其他的國(guó)家,比如澳大利亞,主要是原材料的供應(yīng)者,也有很多機(jī)會(huì)。

    2009-10-20 10:18:48

  • 孟哲倫:

    你可以看到,今年澳大利亞最大的合作貿(mào)易伙伴是中國(guó),交易額大概有600億美元,包括銅、鐵礦石和煤,都是主要的交易商品。我想,未來(lái)這些交易還會(huì)有更大的增長(zhǎng)。在能源領(lǐng)域,中國(guó)也是澳大利亞天然氣的非常重要的市場(chǎng)。最近我們簽署了一個(gè)410億美元的供應(yīng)協(xié)議,也是天然氣的供應(yīng)協(xié)議。中國(guó)在石油方面也是重大的市場(chǎng),我想中國(guó)和澳大利亞可以一起合作來(lái)解決氣候變化的一些問(wèn)題。

    作為主要的貿(mào)易伙伴,中國(guó)還在資源領(lǐng)域進(jìn)行大量投資,在澳大利亞也有很多投資。在過(guò)去18個(gè)月中,你可以看到有很多活動(dòng),澳大利亞政府批準(zhǔn)了約300億美元的中國(guó)投資項(xiàng)目,中國(guó)企業(yè)在澳大利亞進(jìn)行資源勘探,基本上每周就有一個(gè)關(guān)于中國(guó)的項(xiàng)目要進(jìn)行審核。我們的整個(gè)產(chǎn)業(yè)在中國(guó)投資的基礎(chǔ)上有比較大的發(fā)展,最為重要的就是通過(guò)這樣的合作建立一個(gè)世界級(jí)的采礦產(chǎn)業(yè)。

    2009-10-20 10:18:58

  • 孟哲倫:

    對(duì)于澳大利亞的采礦公司來(lái)說(shuō),我們也希望能夠在中國(guó)開(kāi)展一些投資和活動(dòng),我們有很多東西想提供給中國(guó)市場(chǎng)。比如我們有比較強(qiáng)的研究能力,過(guò)去也積累了大量的知識(shí),還有很多的采礦服務(wù)企業(yè)也發(fā)揮了非常重要的作用,提供了最為先進(jìn)的技術(shù),來(lái)幫助采礦業(yè)提高效率,同時(shí)降低采礦對(duì)環(huán)境的影響。這不僅在澳大利亞如此,在很多國(guó)家都是這樣的,我們提供了很多的采礦咨詢服務(wù),也希望在中國(guó)能有這樣的服務(wù)。

    舉個(gè)例子,我們有一個(gè)特殊的采礦軟件,基本上在所有的采礦業(yè)中,大概有80%的采礦企業(yè)在使用這個(gè)軟件。澳大利亞的采礦公司和其他的投資公司可以在中國(guó)市場(chǎng)一起緊密合作,為中國(guó)采礦業(yè)的未來(lái)發(fā)展,特別是中國(guó)的資源勘探發(fā)揮重要作用。我們希望本著精誠(chéng)合作的精神和大家一起合作,希望中國(guó)國(guó)土資源部以及其它機(jī)構(gòu)進(jìn)一步開(kāi)放中國(guó)市場(chǎng),包括一些監(jiān)管和程序問(wèn)題。

    2009-10-20 10:19:02

  • 孟哲倫:

    我要再次強(qiáng)調(diào),澳大利亞非常珍視和中國(guó)的關(guān)系,我相信在很多領(lǐng)域中我們都有共同的利益,未來(lái)我們也有更好的前景,可以進(jìn)一步加強(qiáng)合作,同時(shí)在自然資源領(lǐng)域進(jìn)一步加大投資。謝謝諸位,希望本次會(huì)議成功!

    2009-10-20 10:20:03

  • 主持人 國(guó)土資源部副部長(zhǎng)汪民:

    感謝孟哲倫先生致辭!女士們,先生們,大會(huì)開(kāi)幕式到此結(jié)束!

    2009-10-20 10:20:10

圖片內(nèi)容:

圖片大圖:

  • 大會(huì)開(kāi)始前

    中國(guó)網(wǎng) 胡迪

  • 大會(huì)同聲翻譯間

    中國(guó)網(wǎng) 胡迪

  • 國(guó)土資源部副部長(zhǎng)汪民主持本次大會(huì)

    中國(guó)網(wǎng) 胡迪

  • 國(guó)土資源部部長(zhǎng)、2009中國(guó)國(guó)際礦業(yè)大會(huì)組委會(huì)主席徐紹史先生宣讀李克強(qiáng)副總理賀信并致辭

    中國(guó)網(wǎng) 胡迪

  • 天津市人民政府市長(zhǎng)、2009中國(guó)國(guó)際礦業(yè)大會(huì)組委會(huì)主席黃興國(guó)先生致辭

    中國(guó)網(wǎng) 胡迪

  • 中國(guó)礦業(yè)聯(lián)合會(huì)會(huì)長(zhǎng)李元先生致詞

    中國(guó)網(wǎng) 胡迪

  • 加拿大駐華大使馬大維先生致辭

    中國(guó)網(wǎng) 胡迪

  • 南非駐華大使倪清閣先生致辭

    中國(guó)網(wǎng) 胡迪

  • 澳大利亞駐華大使代表孟哲倫先生致辭

    中國(guó)網(wǎng) 胡迪

  • 主席臺(tái)上的徐紹史和黃興國(guó)

    中國(guó)網(wǎng) 胡迪

  • 汪民宣布開(kāi)幕式結(jié)束

    中國(guó)網(wǎng) 胡迪

  • 開(kāi)幕式現(xiàn)場(chǎng)

    中國(guó)網(wǎng) 胡迪

  • 開(kāi)幕式嘉賓席

    中國(guó)網(wǎng) 胡迪

  • 中國(guó)網(wǎng)對(duì)本次發(fā)布會(huì)進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)直播

    中國(guó)網(wǎng) 胡迪

  • 大會(huì)主席臺(tái)

    中國(guó)網(wǎng) 胡迪

文字實(shí)錄  正序 倒序 刷新

全文 打印 合并稱謂 顯示時(shí)間