活動(dòng)標(biāo)題
- 勞動(dòng)和社會(huì)保障部介紹有關(guān)《中國(guó)的就業(yè)狀況和政策》白皮書情況
活動(dòng)描述
- 2004年4月26日上午10時(shí)，國(guó)務(wù)院新聞辦公室將就發(fā)表《中國(guó)的就業(yè)狀況和政策》白皮書舉行記者招待會(huì)，請(qǐng)勞動(dòng)和社會(huì)保障部新聞發(fā)言人胡曉義介紹有關(guān)情況，并答記者問(wèn)。
文字內(nèi)容：
- 郭為民:
出席今天發(fā)布會(huì)的有勞動(dòng)和社會(huì)保障部新聞發(fā)言人胡曉義，勞動(dòng)和社會(huì)保障部培訓(xùn)就業(yè)司司長(zhǎng)于法鳴，勞動(dòng)和社會(huì)保障部勞動(dòng)科學(xué)研究所副所長(zhǎng)、研究員莫榮。 2004-04-26 10:10:31 - 胡曉義:
女士們、先生們：上午好！今天發(fā)布的"中國(guó)就業(yè)狀況和政策"，是中國(guó)政府第一本專題闡述就業(yè)現(xiàn)狀和就業(yè)政策的白皮書。這體現(xiàn)了新一屆政府對(duì)就業(yè)問(wèn)題的高度重視，也體現(xiàn)了就業(yè)是"民生之本"的治國(guó)方略。這本就業(yè)白皮書由七部分組成，全文約1.3萬(wàn)字。包括：前言；一、就業(yè)基本狀況；二、積極的就業(yè)政策；三、提高勞動(dòng)者素質(zhì)；四、農(nóng)村勞動(dòng)力就業(yè)；五、婦女、青年和殘疾人就業(yè)；六、21世紀(jì)前期就業(yè)展望。 2004-04-26 10:11:48 - 胡曉義:
中國(guó)人口眾多，勞動(dòng)力資源豐富，勞動(dòng)者充分就業(yè)的需求與勞動(dòng)力總量過(guò)大、素質(zhì)不相適應(yīng)之間的矛盾長(zhǎng)期存在，促進(jìn)就業(yè)的任務(wù)十分艱巨。中國(guó)政府始終高度重視就業(yè)問(wèn)題，依據(jù)《中華人民共和國(guó)憲法》、《中華人民共和國(guó)勞動(dòng)法》等法律法規(guī)，保障勞動(dòng)者的就業(yè)權(quán)利，并長(zhǎng)期致力于發(fā)展經(jīng)濟(jì)，促進(jìn)就業(yè)，取得了巨大成就。改革開放以來(lái)，中國(guó)逐步改變了計(jì)劃經(jīng)濟(jì)體制下長(zhǎng)期實(shí)行的高度集中統(tǒng)一的就業(yè)制度和政策，建立起市場(chǎng)導(dǎo)向的就業(yè)機(jī)制。20世紀(jì)80年代初，中國(guó)政府實(shí)行了"勞動(dòng)部門介紹就業(yè)、自愿組織起來(lái)就業(yè)和自謀職業(yè)相結(jié)合"的"三結(jié)合"就業(yè)方針，創(chuàng)造了大量的就業(yè)崗位，對(duì)促進(jìn)經(jīng)濟(jì)發(fā)展和社會(huì)安定發(fā)揮了重要作用。20世紀(jì)90年代，適應(yīng)發(fā)展社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)的需要，中國(guó)政府明確提出了培育和發(fā)展勞動(dòng)力市場(chǎng)的改革目標(biāo)，確立了"勞動(dòng)者自主就業(yè)，市場(chǎng)調(diào)節(jié)就業(yè)，政府促進(jìn)就業(yè)"的新時(shí)期就業(yè)方針，市場(chǎng)導(dǎo)向的就業(yè)機(jī)制初步形成。 2004-04-26 10:12:57 - 胡曉義:
伴隨中國(guó)社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)體制的建立，國(guó)有企業(yè)改革的日益深化和經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)調(diào)整力度的加大，出現(xiàn)了大量下崗職工和失業(yè)人員。中國(guó)政府從國(guó)情出發(fā)，通過(guò)探索并借鑒國(guó)際經(jīng)驗(yàn)，制定和實(shí)施了一系列積極的就業(yè)政策，在經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)生深刻而劇烈變革的時(shí)期，總體上保持了就業(yè)形勢(shì)的基本穩(wěn)定。2003年是中國(guó)把就業(yè)再就業(yè)納入國(guó)民經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展宏觀調(diào)控目標(biāo)的第一年。雖然受到突如其來(lái)的"非典"疫情的不利影響，但在中央政府的正確決策和全國(guó)人民的共同努力下，2003年底，全國(guó)累計(jì)實(shí)現(xiàn)新增就業(yè)崗位859萬(wàn)個(gè)，共有440萬(wàn)下崗失業(yè)人員實(shí)現(xiàn)了再就業(yè)，城鎮(zhèn)登記失業(yè)人數(shù)為800萬(wàn)人，城鎮(zhèn)登記失業(yè)率為4.3%。全面完成2003年新增就業(yè)崗位800萬(wàn)，全年400萬(wàn)的下崗失業(yè)人員再就業(yè)，城鎮(zhèn)登記失業(yè)率控制在4.5%以內(nèi)的宏觀調(diào)控目標(biāo)任務(wù)。 2004-04-26 10:13:38 - 胡曉義:
21世紀(jì)前20年，中國(guó)進(jìn)入全面建設(shè)小康社會(huì)的新階段。政府將實(shí)現(xiàn)比較充分的社會(huì)就業(yè)確定為全面建設(shè)小康社會(huì)的一項(xiàng)基本目標(biāo)任務(wù)，并將為實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)而努力奮斗。中國(guó)政府根據(jù)相互尊重、平等互利的原則，積極參加國(guó)際勞工事務(wù)。中國(guó)與國(guó)際勞工組織、聯(lián)合國(guó)開發(fā)計(jì)劃署、世界銀行、亞洲開發(fā)銀行等眾多國(guó)際機(jī)構(gòu)以及許多國(guó)家進(jìn)行了卓有成效的交流與合作，為促進(jìn)就業(yè)、消除貧困和維護(hù)勞動(dòng)者合法權(quán)益發(fā)揮了積極作用。 2004-04-26 10:15:56 - 胡曉義:
4月28日，中國(guó)勞動(dòng)和社會(huì)保障部與國(guó)際勞工組織將在北京共同舉辦"中國(guó)就業(yè)論壇"，中國(guó)勞動(dòng)保障部門的官員以及來(lái)自世界銀行、聯(lián)合國(guó)開發(fā)計(jì)劃署等有關(guān)國(guó)際組織和25個(gè)國(guó)家勞工部門的600名代表將出席會(huì)議，就中國(guó)和世界面臨的就業(yè)問(wèn)題展開深入研討。相信《中國(guó)的就業(yè)狀況和政策》白皮書的發(fā)表，將有助于大家比較全面地了解中國(guó)就業(yè)狀況和就業(yè)政策。謝謝國(guó)內(nèi)外新聞媒體長(zhǎng)期以來(lái)對(duì)中國(guó)勞動(dòng)保障事業(yè)的支持。下面，我和我的同事愿意回答大家的問(wèn)題。 2004-04-26 10:16:18 - 中央電視臺(tái)記者:
我國(guó)政府在大力促進(jìn)就業(yè)的同時(shí)將采取哪些具體措施更好地促進(jìn)就業(yè)？我們實(shí)際失業(yè)狀況可能比政府公布的失業(yè)率更高一些，請(qǐng)問(wèn)該如何看待這個(gè)問(wèn)題？ 2004-04-26 10:22:12 - 于法鳴:
從2002年到2003年在不到一年的時(shí)間內(nèi)，中國(guó)政府開了兩次高規(guī)格的會(huì)議，出臺(tái)了一系列積極的就業(yè)政策，目前重點(diǎn)是全面落實(shí)這些政策，實(shí)現(xiàn)就業(yè)和再就業(yè)的目標(biāo)。同時(shí)，要強(qiáng)化就業(yè)服務(wù)和職業(yè)培訓(xùn)，為勞動(dòng)者能夠就業(yè)提高素質(zhì)和提供良好的人性化的服務(wù)。如何看待目前的失業(yè)率問(wèn)題？到去年年底，登記失業(yè)人員是800萬(wàn)，城鎮(zhèn)登記失業(yè)率是4.3％，給人感覺好象不是這樣，首先我想聲明一條，4.3％是城鎮(zhèn)登記失業(yè)率，也就是說(shuō)失業(yè)人員來(lái)登記所形成的失業(yè)率。它不包括國(guó)有企業(yè)和集體企業(yè)的下崗職工，因?yàn)檫@些人員跟企業(yè)的勞動(dòng)關(guān)系還存在，而且有企業(yè)保障他們的基本生活，更不包括大量的進(jìn)城務(wù)工的農(nóng)民工，所以給人感覺好象4.3％是偏低的。 2004-04-26 10:24:01 - 中央人民廣播電臺(tái)記者:
近幾年來(lái)在中國(guó)經(jīng)濟(jì)保持快速增長(zhǎng)的情況下，制定和實(shí)施積極的就業(yè)政策有何意義？效果如何？目前在落實(shí)再就業(yè)扶持政策過(guò)程中還存在哪些問(wèn)題？ 2004-04-26 10:25:45 - 于法鳴:
在經(jīng)濟(jì)發(fā)展的基礎(chǔ)上來(lái)帶動(dòng)就業(yè)，這是世界各國(guó)的通行做法。但是不同的經(jīng)濟(jì)發(fā)展模式對(duì)就業(yè)的拉動(dòng)效果是不一樣的。比如在中國(guó)，過(guò)去是粗放式的經(jīng)濟(jì)發(fā)展模式，它的就業(yè)彈性系數(shù)，也就是說(shuō)GDP每增長(zhǎng)一個(gè)百分點(diǎn)，拉動(dòng)就業(yè)可以達(dá)到200多萬(wàn)人。改革開放以后，經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)模式發(fā)生很大變化，已經(jīng)向集約型模式發(fā)展，在這種情況下，經(jīng)濟(jì)對(duì)就業(yè)的拉動(dòng)彈性系數(shù)下降。從目前來(lái)看，特別是90年代到現(xiàn)在，GDP每增長(zhǎng)一個(gè)百分點(diǎn)只能拉動(dòng)60—70萬(wàn)個(gè)就業(yè)崗位。所以單純的靠經(jīng)濟(jì)拉動(dòng)很難完全解決中國(guó)的就業(yè)問(wèn)題。所以黨和政府把解決中國(guó)的就業(yè)和再就業(yè)問(wèn)題放在了更加突出的位置，放在了社會(huì)、經(jīng)濟(jì)協(xié)調(diào)發(fā)展這樣一個(gè)發(fā)展觀來(lái)考慮，制定了一整套積極的就業(yè)政策，就是要發(fā)揮政策對(duì)促進(jìn)就業(yè)的效應(yīng)，也就是說(shuō)在經(jīng)濟(jì)發(fā)展的同時(shí)，還要靠政策來(lái)促進(jìn)更多的人實(shí)現(xiàn)就業(yè)。 2004-04-26 10:28:06 - 于法鳴:
通過(guò)各地區(qū)、各部門的共同努力，這些政策得到了比較好的落實(shí)，特別是針對(duì)下崗職工再就業(yè)、自謀職業(yè)等稅收減免的政策和針對(duì)大齡公益性崗位政策落實(shí)的比較好。去年國(guó)務(wù)院組織了一次對(duì)積極的就業(yè)政策落實(shí)情況的大檢查。從各地檢查的情況來(lái)看，這些政策基本上得到了落實(shí)，有幾個(gè)數(shù)據(jù)為據(jù)：到2003年底有850萬(wàn)人就業(yè)，單靠經(jīng)濟(jì)拉動(dòng)是達(dá)不到這個(gè)數(shù)的，這里邊包含了很多政策對(duì)就業(yè)的促進(jìn)。其中下崗失業(yè)人員實(shí)現(xiàn)了440萬(wàn)就業(yè)，這里邊有120萬(wàn)是“4050”人員，就業(yè)困難的人員實(shí)現(xiàn)了就業(yè)。還有200萬(wàn)人從事個(gè)體經(jīng)營(yíng)，80萬(wàn)人被服務(wù)型企業(yè)吸納，80多萬(wàn)人從事公益性崗位工作?？陀^地說(shuō)，在這些政策的落實(shí)過(guò)程當(dāng)中，確實(shí)還有一些亟待解決的難點(diǎn)。比如說(shuō)小額擔(dān)保貸款的政策進(jìn)展比較緩慢，國(guó)有大中型企業(yè)主輔分離、分流安置失業(yè)人員的政策落實(shí)的也比較緩慢。這幾個(gè)問(wèn)題正是今年要著力解決的。 2004-04-26 10:35:30 - 新加坡海峽時(shí)報(bào)記者:
您剛才說(shuō)城鎮(zhèn)登記失業(yè)人口不包括國(guó)有企業(yè)下崗的員工，假設(shè)包括國(guó)有企業(yè)下崗工人，登記失業(yè)率有多高？ 2004-04-26 10:36:35 - 于法鳴:
如果包括，登記失業(yè)率可能要達(dá)到7％。 2004-04-26 10:37:09 - 經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào)社記者:
請(qǐng)問(wèn)莫榮先生，有人評(píng)價(jià)中國(guó)的就業(yè)問(wèn)題是一個(gè)世界難題，也是一個(gè)世界奇跡，請(qǐng)問(wèn)您怎么看？第二，促進(jìn)下崗人員再就業(yè)出臺(tái)了很多優(yōu)惠政策，但是享受這些優(yōu)惠政策的人只有國(guó)企下崗職工，請(qǐng)問(wèn)集體企業(yè)、非公有制企業(yè)以及大量的靈活就業(yè)者是否也可以享受這些優(yōu)惠政策？ 2004-04-26 10:38:51 - 莫榮:
中國(guó)人口眾多，勞動(dòng)力資源非常豐富。中國(guó)的就業(yè)問(wèn)題是一個(gè)難題。第一，勞動(dòng)力總量大，素質(zhì)結(jié)構(gòu)還有待提高。第二，我們是一個(gè)發(fā)展中國(guó)家，經(jīng)濟(jì)發(fā)展要為那么多的勞動(dòng)力提供就業(yè)崗位，這也是一件非常困難的事情。第三，我們國(guó)家正在進(jìn)行經(jīng)濟(jì)體制改革，還在進(jìn)行結(jié)構(gòu)調(diào)整。有的因素能夠增加就業(yè)機(jī)會(huì)，有的因素，比如改革和調(diào)整就產(chǎn)生了下崗和失業(yè)，會(huì)加重就業(yè)困難。第四，我們現(xiàn)在正由一個(gè)農(nóng)業(yè)國(guó)向工業(yè)國(guó)轉(zhuǎn)變，在這個(gè)過(guò)程中，農(nóng)村勞動(dòng)力不斷向城市轉(zhuǎn)移，我們預(yù)測(cè)未來(lái)會(huì)有大量的農(nóng)民工到城里就業(yè)，這樣又增加了就業(yè)狀況復(fù)雜的局面。 2004-04-26 10:41:02 - 莫榮:
在下崗失業(yè)人員問(wèn)題還沒有完全解決的同時(shí)，中國(guó)又面臨著新的情況，我們出現(xiàn)了青年失業(yè)問(wèn)題?，F(xiàn)在登記求職的青年占到70％，這是在2000年以前沒有發(fā)生過(guò)的情況，所以我們勞動(dòng)力市場(chǎng)面臨全方位的壓力。從1998年以來(lái)，根據(jù)結(jié)構(gòu)調(diào)整的需要，就業(yè)和社會(huì)保障工作把下崗職工作為一個(gè)重點(diǎn)。去年中國(guó)政府實(shí)施了積極的就業(yè)政策，這個(gè)政策涵蓋面不僅是下崗職工，還有長(zhǎng)期失業(yè)人員以及享受最低生活保障的人員，涵蓋面進(jìn)一步擴(kuò)大。另外，在農(nóng)村勞動(dòng)力流動(dòng)就業(yè)方面有一些政策鼓勵(lì)，在青年就業(yè)問(wèn)題，尤其是大學(xué)生就業(yè)問(wèn)題上，國(guó)務(wù)院也出臺(tái)了一些政策，所以我想這個(gè)政策面不僅僅是下崗職工，而是全方位的。 2004-04-26 10:43:57 - 光明日?qǐng)?bào)記者:
農(nóng)村勞動(dòng)力向城鎮(zhèn)轉(zhuǎn)移是逐年增多的，對(duì)于農(nóng)村勞動(dòng)力的權(quán)益保護(hù)也受到廣泛關(guān)注。中央提出了公平對(duì)待、合理引導(dǎo)、完善管理和搞好服務(wù)的方針，您認(rèn)為現(xiàn)在農(nóng)民進(jìn)城就業(yè)存在哪些限制性的規(guī)定？存在哪些障礙？如何打破這些限制性規(guī)定？有沒有政策、資金和法規(guī)的支持？ 2004-04-26 10:47:51 - 于法鳴:
關(guān)于農(nóng)村勞動(dòng)力進(jìn)城務(wù)工或者農(nóng)村勞動(dòng)力向城里轉(zhuǎn)移的問(wèn)題，這在中國(guó)是一個(gè)大的問(wèn)題。從我們國(guó)家目前的情況來(lái)看，由于城鎮(zhèn)和農(nóng)村兩種不同的就業(yè)制度的安排，農(nóng)村勞動(dòng)力進(jìn)城務(wù)工，最大的障礙是二元結(jié)構(gòu)的制度性障礙。這種制度性障礙隨著城市化進(jìn)程特別是現(xiàn)代就業(yè)的發(fā)展，會(huì)逐步地取消，逐步地消除。 2004-04-26 10:50:47 - 于法鳴:
目前在體制上、管理上的障礙，我們正在沖破它或者取消它。比如各地正在取消對(duì)用工單位招用農(nóng)民或者農(nóng)村勞動(dòng)力的行政性審批或農(nóng)民進(jìn)城務(wù)工職業(yè)工種的一些限制，取消相關(guān)的政策性收費(fèi)。目前我們正在按照總理在《政府工作報(bào)告》當(dāng)中提出的，要為進(jìn)城務(wù)工的農(nóng)民工創(chuàng)造寬松的就業(yè)環(huán)境，準(zhǔn)備重點(diǎn)抓好以下幾項(xiàng)工作。 第一，消除政策性障礙，逐步建立城鄉(xiāng)統(tǒng)一的勞動(dòng)力市場(chǎng)，形成農(nóng)村和城鎮(zhèn)勞動(dòng)者公平的就業(yè)制度，這是一個(gè)長(zhǎng)效機(jī)制的建立。 第二，做好農(nóng)民工合法權(quán)益的維護(hù)和保障工作，優(yōu)化農(nóng)村富余勞動(dòng)力向城市轉(zhuǎn)移的制度環(huán)境。 第三，對(duì)進(jìn)城務(wù)工的農(nóng)民工與城鎮(zhèn)勞動(dòng)者一視同仁的提供公共就業(yè)服務(wù)。 第四，對(duì)進(jìn)城務(wù)工的農(nóng)民工加強(qiáng)引導(dǎo)性培訓(xùn)和職業(yè)技能培訓(xùn)，提高他們進(jìn)城務(wù)工的擇業(yè)能力。 2004-04-26 10:52:08 - 南華早報(bào)記者:
第一，最近中央銀行對(duì)緊縮信貸，這對(duì)中國(guó)的就業(yè)有沒有產(chǎn)生影響？第二，今年一季度的失業(yè)率是多少？第三，對(duì)非國(guó)有企業(yè)的失業(yè)率有沒有比較準(zhǔn)確的衡量方法？ 2004-04-26 10:52:56 - 于法鳴:
今年一季度城市登記失業(yè)率仍然維持在4.3％，與去年年底的水平持平。我們不是按所有制統(tǒng)計(jì)失業(yè)率，失業(yè)率面向的是全社會(huì)的勞動(dòng)力，所以這個(gè)數(shù)字沒有。 2004-04-26 10:55:34 - 胡曉義:
中央銀行提高貸款準(zhǔn)備金率是中國(guó)政府實(shí)施穩(wěn)健的貨幣政策的具體措施，如果非常直接的把一項(xiàng)具體的政策和就業(yè)聯(lián)系起來(lái)的話，當(dāng)然也可以說(shuō)提高貸款準(zhǔn)備金率總是比放寬貨幣政策對(duì)就業(yè)的影響更為不利。但是對(duì)某一項(xiàng)政策的評(píng)價(jià)不能簡(jiǎn)單地這樣聯(lián)系，貨幣政策更加健全以后，對(duì)金融市場(chǎng)的秩序進(jìn)一步完善以后，從總體來(lái)講，對(duì)就業(yè)是有利的，更何況中國(guó)政府提出的積極就業(yè)政策包括很廣泛的政策領(lǐng)域，貨幣政策只是其中一項(xiàng)政策。我可以列舉很多政策，第一，在支持就業(yè)減少失業(yè)方面稅費(fèi)減免的政策。第二，小額貸款的政策。第三，提供公共就業(yè)服務(wù)的政策。第四，加強(qiáng)職業(yè)培訓(xùn)的政策。第五，開發(fā)公共就業(yè)崗位的政策。第六，國(guó)有企業(yè)在關(guān)閉破產(chǎn)過(guò)程當(dāng)中的主輔分離政策。第七，控制失業(yè)率的政策等等，這樣看來(lái)，調(diào)整準(zhǔn)備金率的政策，雖然可能對(duì)就業(yè)有一定影響，但是它的直接影響是微乎其微的。 2004-04-26 10:59:55 - 新華社記者:
請(qǐng)問(wèn)郭副局長(zhǎng)，中國(guó)政府為什么選擇在這個(gè)時(shí)機(jī)發(fā)布就業(yè)狀況的白皮書？有什么背景？ 2004-04-26 11:00:43 - 郭衛(wèi)民:
1991年以來(lái)，國(guó)務(wù)院新聞辦已經(jīng)先后發(fā)表了30多部白皮書，大概平均每年有3部白皮書。這些白皮書已經(jīng)成為介紹中國(guó)政府的立場(chǎng)、方針政策等方面的重要形式?！吨袊?guó)的就業(yè)狀況和政策白皮書》是中國(guó)政府發(fā)表的第一部有關(guān)就業(yè)問(wèn)題的白皮書。隨著改革的進(jìn)一步深化和經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，就業(yè)問(wèn)題越來(lái)越突出，也為人們?cè)絹?lái)越多地關(guān)注，國(guó)務(wù)院新聞辦這些年一直計(jì)劃搞這部白皮書。 通過(guò)這部白皮書，可以比較全面和準(zhǔn)確地了解目前中國(guó)的就業(yè)狀況和中國(guó)政府制定的政策以及采取的措施。當(dāng)然，選擇今天發(fā)表還有一個(gè)考慮，剛才胡先生已經(jīng)說(shuō)到，兩天以后在北京要召開中國(guó)就業(yè)論壇，在這之前發(fā)表這部白皮書，對(duì)大家更好地了解中國(guó)在就業(yè)方面政府采取的政策以及其他有關(guān)情況，會(huì)更有幫助。 今天發(fā)布會(huì)到此結(jié)束，謝謝大家！ 2004-04-26 11:03:09
圖片內(nèi)容：
與會(huì)記者陸續(xù)到場(chǎng)
國(guó)務(wù)院新聞辦新聞局副局長(zhǎng)郭衛(wèi)民主持新聞發(fā)布會(huì)
勞動(dòng)和社會(huì)保障部新聞發(fā)言人胡曉義
中央電視臺(tái)記者提問(wèn)
勞動(dòng)和社會(huì)保障部培訓(xùn)就業(yè)司司長(zhǎng)于法鳴回答問(wèn)題
中央人民廣播電臺(tái)記者提問(wèn)
新加坡海峽時(shí)報(bào)記者提問(wèn)
經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào)社記者提問(wèn)
勞動(dòng)和社會(huì)保障部勞動(dòng)科學(xué)研究所副所長(zhǎng)莫榮
勞動(dòng)和社會(huì)保障部新聞發(fā)言人胡曉義回答記者提問(wèn)
視頻地址：
rtsp://vod.china.com.cn/Archive/scio/040426.rm
數(shù)據(jù)地址：
網(wǎng)友發(fā)言：
