Die Topthemen der Zwei Tagungen in diesem entscheidenden Jahr

文章來(lái)源:german.china.org.cn 發(fā)布時(shí)間:2020-05-19 16:30:16 責(zé)任編輯:田思悅
作者: 來(lái)源:german.china.org.cn 2020-05-19 16:30:16


Chinas h?chstes Gesetzgebungsorgan, der Nationale Volkskongress (NVK), und das wichtigste Beratungsgremium des Landes, die Politische Konsultativkonferenz des Chinesischen Volkes (PKKCV), treten diese Woche zu ihren allj?hrlichen Tagungen zusammen. Dieses Jahr geschieht dies mit zweimonatiger Versp?tung, denn wegen der COVID-19-Epidemie sind die Termine dieser wichtigen Veranstaltungen verschoben worden. Im Folgenden kurz die wichtigsten Themen, die auf den Tagungen behandelt werden sollen.


SCHUTZ VOR EPIDEMIEN 


Das ?ffentliche Gesundheitswesen dürfte zu einem der zentralen Thema der beiden Sitzungen werden. Die Abgeordneten werden darüber diskutieren, wie man die M?ngel in der Seuchenpr?vention und Seuchenbek?mpfung beheben und das ?ffentliche Gesundheitswesen verbessern kann. Die Abgeordneten und die Ratgeber werden darüber diskutieren, wie man zu guten Ergebnissen in allen Bereichen der wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Entwicklung gelangen kann und dabei alle erforderlichen Ma?nahmen zum Schutz vor Infektionskrankheiten einh?lt.


WIRTSCHAFTSWACHSTUM


Ministerpr?sident Li Keqiang wird dem Nationalen Volkskongress einen richtungsweisenden Bericht zur Abstimmung vorlegen, der üblicherweise auch die von der Regierung angesteuerten Wirtschaftsziele des Landes enth?lt. Deren Formulierung wird in diesem Jahr besonders aufmerksam betrachtet werden, weil sie Hinweise darauf enthalten, wie die zweitgr??te Volkswirtschaft der Welt die Verluste kompensieren will, die von der COVID-19 verursacht wurden.


ARMUTSBEK?MPFUNG


China ist in die Zielgerade eingebogen und wird in diesem Jahr das erste Jahrhundertziel erreichen: Der Aufbau eines Landes mit bescheidenem Wohlstand in jeder Hinsicht bis zum Jahr 2020. Seit 2012 hat China mehr als 93 Millionen Bewohner l?ndlicher Regionen aus der Armut geführt. Letztes Jahr hat es noch immer 5,51 Millionen Menschen gegeben, die unterhalb der Armutsgrenze lebten. Auf den zwei Sitzungen werden die Weisheit der Abgeordneten und Ratgeber zusammengeführt, um darüber zu beraten, wie der Auftrag ausgeführt werden kann, absolute Armut zu überwinden und sicherzustellen, dass diejenigen, die aus struktureller Armut geführt worden sind, nicht wieder in Armut zurückfallen.


ARBEIT ZUERST


Der T?tigkeitsbericht der Regierung legt normalerweise die wirtschafts- und arbeitsmarktpolitischen Ziele des Landes fest. Die Entwicklung des Arbeitsmarktes steht dabei im Mittelpunkt. Jüngste Zahlen belegen, dass der chinesische Arbeitsmarkt grunds?tzlich stabil ist, aber im April unter Druck geriet. Die Arbeitslosigkeit in st?dtischen Regionen betrug 6 Prozent, was sich über der Zielmarke des Jahres 2019 von 5,5 Prozent bewegte. Die zwei Tagungen werden nach Mitteln und Wegen suchen, um Besch?ftigungssituation und den Lebensstandard der Bev?lkerung zu sichern.

 

BüRGERLICHES GESETZBUCH


Die Beratungen zu einem neuen bürgerlichen Gesetzbuch stehen dieses Jahr auf der Tagesordnung des Nationalen Volkskongresses. Das Gesetzbuch berücksichtigt allgemeine Regelungen und in sechs Abschnitten die Bereiche Personen- und Sachenrecht, Eigentumsrechte, Vertragsrecht, Ehe- und Familienrecht, Erbrecht und Schadensersatzrechte. Der Entwurf für ein neues bürgerliches Gesetzbuch berücksichtigt bestehendes Zivilrecht und versteht sich als Anpassung der Rechtslage an die Gegebenheiten einer neuen gesellschaftlichen Wirklichkeit. Der Entschluss zur Erstellung eines neuen bürgerlichen Gesetzbuchs war im Jahre 2014 gefasst worden. Der Zeitplan sieht vor, die Arbeiten an der Gesetzessammlung in diesem Jahr abzuschlie?en. 


兩會(huì)要聞

圖片新聞

直播更多>>

全媒體矩陣

要聞

現(xiàn)場(chǎng)

聚焦

聲音

全媒體

多語(yǔ)種