張藝謀的《山楂樹之戀》

    嘉賓：著名導(dǎo)演 張藝謀
    時(shí)間：2010年9月16日 10：00
    簡介：從《紅高粱》、《大紅燈籠高高掛》等影片到2008年奧運(yùn)會(huì)開幕式，導(dǎo)演張藝謀都將中國元素及中國文化淋漓盡致的展現(xiàn)給世界，近日，由他導(dǎo)演的《山楂樹之戀》即將上映。著名導(dǎo)演張藝謀做客本期中國訪談，講述這部電影背后的故事和他對(duì)中國元素的深刻理解。
文字實(shí)錄 圖片實(shí)錄 返回訪談頁

活動(dòng)標(biāo)題

  • 張藝謀的《山楂樹之戀》

活動(dòng)描述

  • 嘉賓：著名導(dǎo)演?張藝謀時(shí)間：2010年9月16日?10：00? 簡介：從《紅高粱》、《大紅燈籠高高掛》等影片到2008年奧運(yùn)會(huì)開幕式，導(dǎo)演張藝謀都將中國元素及中國文化淋漓盡致的展現(xiàn)給世界，近日，由他導(dǎo)演的《山楂樹之戀》即將上映。著名導(dǎo)演張藝謀做客本期中國訪談，講述這部電影背后的故事和他對(duì)中國元素的深刻理解。

文字內(nèi)容：

  • 中國網(wǎng):

    各位好，這里是中國網(wǎng)中國訪談，歡迎您的收看！

    從《紅高粱》、《大紅燈籠高高掛》等電影，到2008年北京奧運(yùn)會(huì)的開幕式，張藝謀導(dǎo)演仿佛是掌握了一種將中國文化與中國元素向世界傳遞的溝通密碼。近日由他導(dǎo)演的《山楂樹之戀》也將隆重上映。本期節(jié)目我們就邀請(qǐng)到了著名導(dǎo)演張藝謀，請(qǐng)他給我們講一講《山楂樹之戀》幕后的故事，以及他對(duì)于中國元素的深刻理解。

    張導(dǎo)您好！首先請(qǐng)您和我們中國網(wǎng)的網(wǎng)友打個(gè)招呼。

    2010-09-15 17:55:53

  • 張藝謀:

    中國網(wǎng)的網(wǎng)友大家好！我是張藝謀，現(xiàn)在正在宣傳我們的電影《山楂樹之戀》，希望大家去觀看。謝謝！

    2010-09-15 18:04:21

  • 中國網(wǎng):

    我們非常期待的《山楂樹之戀》馬上就要公映了，它有一個(gè)宣傳語是“史上最干凈的愛情故事”，現(xiàn)在很多人都想看精美的畫面，刺激的電影，大片等等，在這樣的時(shí)候，您反倒拍這樣一部表現(xiàn)純真、表現(xiàn)純樸愛情的故事，您是通過什么樣的手法來表現(xiàn)這樣一種純真的愛情呢？

    2010-09-15 18:04:41

  • 張藝謀:

    這句宣傳語實(shí)際上源自于網(wǎng)絡(luò)小說，當(dāng)時(shí)網(wǎng)絡(luò)小說時(shí)大家都這樣評(píng)價(jià)，我們沿用過來。實(shí)際上這個(gè)故事比較吸引我的也是這一點(diǎn)，就是純真的愛情。在那個(gè)特殊的年代，通過這種方式表現(xiàn)出來，當(dāng)時(shí)我們就想拍成一部什么樣的電影。如你所說，現(xiàn)在觀眾都是要視覺刺激，商業(yè)電影或者說現(xiàn)在的生活節(jié)奏使大家都想看非常眩的電影，非常獨(dú)特的。但是，如果我們想表現(xiàn)這種純真的愛情，在開拍之前我就在想，這部電影最好是采取一種娓娓道來的方式，用一種樸實(shí)無華的風(fēng)格來處理，這樣會(huì)接近我們要表達(dá)的內(nèi)容。那種單純和純潔常常是沒有那些花拳繡腿的，它就是非常平實(shí)的展現(xiàn)在你的面前，通過人物和細(xì)節(jié)。所以，當(dāng)時(shí)我就定下了這樣的基調(diào)，可能是有點(diǎn)與現(xiàn)在的電影唱反調(diào)，也有點(diǎn)和我過去電影風(fēng)格唱反調(diào)，但是我非常喜歡這種挑戰(zhàn)。而且，我不是為了挑戰(zhàn)而挑戰(zhàn)，也不是為了反調(diào)而反調(diào)，而是基于表達(dá)的內(nèi)容和情感。

    2010-09-15 18:05:06

  • 中國網(wǎng):

    在以往您的電影中非常注重顏色的運(yùn)用，我個(gè)人也非常喜歡您在顏色上的使用，比如《滿城盡帶黃金甲》中的金黃色，以及《大紅燈籠高高掛》中的紅色，在這部《山楂樹之戀》中有沒有標(biāo)志性的顏色出現(xiàn)呢？

    2010-09-15 18:05:32

  • 張藝謀:

    幾乎沒有，有點(diǎn)洗盡鉛華的意思。我們用了非常非常淡的色彩，很像那個(gè)時(shí)代的調(diào)子，包括攝影風(fēng)格也是這樣的，只是到了最后結(jié)尾的時(shí)候，“靜秋”穿上“老三”為她買的那塊布做的衣服，象征山楂的紅色，她到“老三”的病榻前說，你不是喜歡我穿這件衣服嗎？我穿著它來看你了。只有這個(gè)時(shí)候出現(xiàn)了點(diǎn)紅色?！袄先比ナ酪院螅诖蜃帜坏臅r(shí)候，蕭瑟的山楂樹呈現(xiàn)了綠色，生機(jī)勃勃的景象，開了白花。這時(shí)候色彩才有了一點(diǎn)點(diǎn)點(diǎn)綴性的表達(dá)。整個(gè)電影都是很接近一種歷史感的顏色。

    2010-09-15 18:05:51

  • 中國網(wǎng):

    據(jù)說您拍攝這部電影是因?yàn)槟谂臄z《三槍》時(shí)看到了這部小說，看到它的結(jié)尾時(shí)非常感動(dòng)，然后就決定來拍攝這部影片。這部電影除了結(jié)尾以外，您覺得它還有哪些地方可能會(huì)感動(dòng)到我們的觀眾朋友？

    2010-09-15 18:06:06

  • 張藝謀:

    我自己很喜歡其中的兩場(chǎng)戲，非常獨(dú)特，都是家庭戲。第一場(chǎng)是“靜秋”的媽媽當(dāng)時(shí)發(fā)現(xiàn)了兩個(gè)孩子的事，就把他們叫到屋子里來審問，之后又警告，說我們家的出身不好，為了她的前途不能這樣來往，害怕惹禍，他們兩人就保證說以后要注意。那場(chǎng)戲所有演員都演得非常好，老演員是奚美娟，還有他們兩個(gè)，還有弟弟妹妹，戲演的非常好。通過那場(chǎng)戲把時(shí)代的感覺折射出來了。母親的驚恐、不安、焦慮，她對(duì)于女兒的愛是通過那樣獨(dú)特的行為傳遞出來的。兩位年輕人也理解母親，就說我們同意暫時(shí)分開，讓人心里有一點(diǎn)酸。所有時(shí)代的烙印是通過人物和臺(tái)詞靜靜流進(jìn)去的，沒有專門呈現(xiàn)那個(gè)特殊的年代，沒有專門呈現(xiàn)那種政治的氛圍。我自己非常喜歡那場(chǎng)戲，讓人有一點(diǎn)潸然淚下。

    2010-09-15 18:06:22

  • 張藝謀:

    還有一場(chǎng)戲是“靜秋”聽說“老三”病了，向母親請(qǐng)假要去。母親說，你這么年輕，有什么必須做的事情嗎？為什么？她說，“老三”得了白血病。母親說，確診嗎？她說，不知道。母親長時(shí)間沒有說話，嘆了一口氣說，我就是像你這么癡情，當(dāng)年愛上你爸爸。我們知道故事中的爸爸是一個(gè)右派，當(dāng)年還沒有回來，女兒就哭了，母親也掉眼淚了。有一個(gè)很長的靜態(tài)的鏡頭，母親也沒有再講話。我也很喜歡這一場(chǎng)，我覺得是一種獨(dú)特的母女關(guān)系，是一種家庭，一種愛，一種兩代人的感覺，時(shí)代的、歷史的很多烙印通過人物和細(xì)節(jié)來完成，并不是通過強(qiáng)勢(shì)的符號(hào)陳列，不是通過造勢(shì)，不是通過大的氛圍完成的。

    這兩場(chǎng)戲很好的體現(xiàn)了我的創(chuàng)作意圖，就是潤物細(xì)無聲的意圖。我個(gè)人很喜歡這兩場(chǎng)戲。而且她（周冬雨）和奚美娟那場(chǎng)戲，母女兩人的對(duì)話，說去看老三，那是我全片唯一一次拍了一條就過了，而且是計(jì)劃外的。因?yàn)楸緛硎菋寢屩v完說，我就是這樣愛上你爸爸的，講完以后就喊停，這場(chǎng)戲就結(jié)束了。但是那個(gè)時(shí)候兩位演員，她在老演員的帶動(dòng)下進(jìn)入了那種情感，她看著母親眼眶就開始有淚，慢慢就往下掉，靜靜地往下掉。奚美娟看到她的感覺，也突然受到一種感覺，她隔著眼鏡看女兒，感覺也要有眼淚了，我就一直沒有喊停，一直沒有喊停，一種很長的靜態(tài)的感覺。

    2010-09-15 18:06:38

  • 張藝謀:

    后來拍完以后，奚美娟問我說怎么樣？我說不能再好了，所以只拍了一次。我很喜歡這種味道，這種味道奠定了電影整體的氛圍，就是通過人物，緊緊跟著人物，波瀾不驚，沒有大的戲劇情節(jié)，使人物的心態(tài)和細(xì)節(jié)一點(diǎn)一滴的把觀眾帶進(jìn)去。所以看這部電影是需要靜下心來看，沒有現(xiàn)在拼命要吸引眼球的那種東西。

    2010-09-15 18:07:02

  • 中國網(wǎng):

    一種潤物細(xì)無聲的感動(dòng)。

    2010-09-15 18:07:20

  • 中國網(wǎng):

    在2008年北京奧運(yùn)會(huì)開幕式上您將中國元素淋漓盡致的展現(xiàn)在了世界面前，您掌握了一種將中國元素和中國文化向世界展現(xiàn)的溝通密碼，從這個(gè)角度您有哪些體會(huì)？您是怎樣理解中國元素的？

    2010-09-15 18:08:06

  • 張藝謀:

    我也沒有獨(dú)特的竅門。這個(gè)問題可以反過來思考，我們?yōu)槭裁聪矚g那些外國的東西，很多我們的文化人看的外國電影比中國電影多，為什么喜歡那個(gè)？根本不是了解了他們歷史背景和了解了所有細(xì)節(jié)，而是情感，是很多人類共同的情感，很多普世的價(jià)值觀，這一點(diǎn)很重要，這是一方面。

    還有一方面是中國特色，很多中國特色是獨(dú)一無二的，不可能別家有的，獨(dú)此一家，別無分號(hào)。如果找到這樣的一種形勢(shì)也會(huì)很獨(dú)特。舉個(gè)例子，奧運(yùn)會(huì)上的畫卷就是這樣的。我們費(fèi)了很長時(shí)間，差不多兩年的時(shí)間在尋找和創(chuàng)意，有無數(shù)光怪陸離的想法，恨不得上九天攬?jiān)隆：髞戆l(fā)現(xiàn)全世界只有中國畫是這么裱起來看的，人家都是畫框，我們突然覺得很獨(dú)特，用畫卷形容過去很獨(dú)特，用畫卷展望未來的新時(shí)代更加有意思。所以，找到了中國獨(dú)一無二的元素。

    其實(shí)，表演質(zhì)量有好有壞，沒有一次表演，沒有一個(gè)電影可以說是舉世無雙的，但是獨(dú)特很重要。

    2010-09-15 18:08:24

  • 中國網(wǎng):

    現(xiàn)在很多國外的電影都將大量的中國元素融入到自己的電影中，也取得了非常好的效果，您認(rèn)為作為中國電影人自己是不是更應(yīng)該將中國元素融入到自己的電影中，并且把它帶到世界，向世界人民來展現(xiàn)呢？

    2010-09-15 18:10:30

  • 張藝謀:

    我認(rèn)為是這樣，這也許是我們電影人的責(zé)任。在全世界藝術(shù)門類中，電影是最廣泛傳播的，有速度有質(zhì)量，是強(qiáng)于其他藝術(shù)最大眾的，這樣需要電影人有一種責(zé)任感，我們的電影盡量多的具備中國特色。

    當(dāng)然我們的電影可能拍的有好有壞，各種情況都有，但是盡量不要過多模仿西方的東西，把它拿來為自己所用，真的像毛主席講的，中西結(jié)合，古為今用，洋為中用，轉(zhuǎn)化到你的藝術(shù)形式中，你只有堅(jiān)持那個(gè)特色，中國人的感情、中國人的故事，除此之外甚至是中國人的顏色觀念、構(gòu)圖方法、甚至中國人的美學(xué)和形式都可以，你盡量找這些東西它都會(huì)形成獨(dú)特的。這個(gè)獨(dú)特還有兩個(gè)好處，一個(gè)好處在世界上是導(dǎo)演作品本身是有特色，第二也是盡到了那一份責(zé)任。

    2010-09-15 18:10:44

  • 中國網(wǎng):

    外界對(duì)這部戲兩位小演員的評(píng)論有很多種，作為導(dǎo)演您怎么評(píng)價(jià)兩位演員的表現(xiàn)。

    2010-09-15 18:11:14

  • 張藝謀:

    我覺得他們演得非常好，尤其是電影后半段，我之所以剪掉了許多前面的戲，用字幕進(jìn)行串聯(lián)，就是因?yàn)樵陔娪暗暮蟀攵嗡麄儍晌谎輪T漸入佳境，演得非常好，有很多生動(dòng)的細(xì)節(jié)和瞬間很自然，是計(jì)劃外拍到的，都不一定是專業(yè)演員可以完成的，很特別，我很喜歡那種很自然的感覺，很微妙的某種小的感覺。

    其實(shí)，參加這次拍攝，一下子就好像改變了命運(yùn)了，但是我也相信兩個(gè)演員未來有很多路要走，所以鼓勵(lì)他們現(xiàn)在以學(xué)業(yè)為主。坦率說，演一部張藝謀的電影沒有什么，今后如何做人，今后如何健康的保持平常心的發(fā)展自己，很重要。

    2010-09-15 18:11:27

  • 中國網(wǎng):

    也想請(qǐng)兩位演員談一談，你們兩位在拍完這部戲后有什么樣的收獲？

    2010-09-15 18:11:43

  • 竇驍:

    拍完這部戲以后，我覺得最大的收獲是從劇組、從導(dǎo)演這邊學(xué)到了怎樣做人。從做人方面，演戲方面，很多方面我都學(xué)到了很多，整體上覺得自己長大了，覺得更能夠坦然面對(duì)很多東西，很自然的能夠看開很多東西，很感謝導(dǎo)演和劇組。

    2010-09-15 18:11:55

  • 周冬雨:

    首先我覺得有一次這么好的機(jī)會(huì)，讓我可以鍛煉到一些別人鍛煉不到的東西。我以后會(huì)以學(xué)業(yè)為主。

    2010-09-15 18:12:21

  • 中國網(wǎng):

    感謝張導(dǎo)及兩位演員今天能夠接受我們的采訪。謝謝！

    2010-09-15 18:12:40

  • 中國網(wǎng):

    （責(zé)編：常海燕 鄭海濱/ 文字：鄭海濱 /主持人：鄭海濱 / 攝像：楊掬/ 后期制作：楊掬）

    2010-09-15 18:13:01

圖片內(nèi)容：

視頻地址：

    mms://wmv5.china.com.cn/VOD/olderDataft/olderDatawhmr/zym.wmv

圖片大圖：

  • 電影《山楂樹之戀》導(dǎo)演張藝謀及男女主角做客中國網(wǎng)中國訪談

    中國網(wǎng) 石晶

  • 著名導(dǎo)演張藝謀做客中國網(wǎng)中國訪談

    中國網(wǎng) 石晶

  • 電影《山楂樹之戀》女主角 周冬雨

    中國網(wǎng) 石晶

  • 電影《山楂樹之戀》男主角 竇驍

    中國網(wǎng) 石晶