三十六年的中西友好之路_中國訪談

活動(dòng)標(biāo)題

羅瑞和參贊:三十六年的中西友好之路

活動(dòng)描述

嘉賓：西班牙駐華使館新聞參贊羅瑞和（Gregorio Laso）
????????時(shí)間：2009年3月10日14：00
????????簡介：今年是中國與西班牙建交36周年，36年來中西兩國之間都有哪些外交大事？兩國關(guān)系未來走向如何？面對(duì)全球金融危機(jī)，兩國將會(huì)以何種姿態(tài)應(yīng)對(duì)？今天我們榮幸的邀請(qǐng)到西班牙駐華使館新聞參贊羅瑞和先生，請(qǐng)他與各位網(wǎng)友一起來聊一聊。

文字內(nèi)容：

中國網(wǎng):
各位網(wǎng)友大家好，歡迎收看中國訪談·世界對(duì)話。今年是中國與西班牙建交36周年，36年來中西兩國之間都發(fā)生了哪些外交大事？兩國關(guān)系未來走向如何？面對(duì)全球金融危機(jī)，兩國將會(huì)以何種姿態(tài)應(yīng)對(duì)？今天我們非常榮幸的邀請(qǐng)到西班牙駐華使館新聞參贊羅瑞和先生，請(qǐng)他與各位網(wǎng)友一起來聊一聊。羅瑞和先生您好，非常歡迎您的到來。

2009-03-10 14:07:02
羅瑞和:
你好。

2009-03-10 14:07:53
中國網(wǎng):
昨天是3月9日，是中國和西班牙建交36周年的紀(jì)念日。首先想請(qǐng)您為大家回顧一下中西兩國建交以來的大事？

2009-03-10 14:08:11
羅瑞和:
事實(shí)上，中西兩國的交往遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過這36周年。在十六、十七世紀(jì)，中西兩國都是稱霸世界的大帝國，兩國有很多的貿(mào)易交往，通過大帆船貿(mào)易，借助于菲律賓有過很多的交往。通過帆船貿(mào)易，中國的紡織品、瓷器就銷往美洲，這樣美洲的白銀也同時(shí)流通到中國。通過這條航線，有一些產(chǎn)品也進(jìn)入到了歐洲市場。同時(shí)在早期，有一些耶穌會(huì)的傳教士和其他宗教團(tuán)體的傳教士，他們也在中國生活和傳教過，這樣來看兩個(gè)國家也有過文化方面的交流。

2009-03-10 14:08:59
羅瑞和:
中西兩國外交關(guān)系的建立是從1973年開始，從這以后，兩國關(guān)系的發(fā)展不斷深入。1989年，當(dāng)時(shí)西班牙是歐盟的輪值主席國，當(dāng)時(shí)中國雖然發(fā)生了一些事件，但西班牙是第一個(gè)歐洲國家，有高層的領(lǐng)導(dǎo)人到中國來訪問。從21世紀(jì)開始，兩國的經(jīng)貿(mào)和文化關(guān)系不斷發(fā)展。很值得一提的是，2007年在中國舉辦了“西班牙年”，在這一年里舉辦了很多的經(jīng)貿(mào)活動(dòng)、文化活動(dòng)，同時(shí)還有旅游方面的推介活動(dòng)。通過“西班牙年”活動(dòng)的舉辦，推動(dòng)了兩國在政治、經(jīng)濟(jì)方面以及文化方面的交流。

2009-03-10 14:10:09
羅瑞和:
此外在2005年11月，中國國家主席胡錦濤出訪西班牙時(shí)，兩國建立了全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系。兩國之間的高層互訪頻繁，2008年西班牙國王曾經(jīng)到訪中國。不久以前，中國的國務(wù)院總理溫家寶先生也在出訪歐洲的一站中選擇了西班牙。兩國之間在政治方面的關(guān)系是非常好的，經(jīng)貿(mào)方面也增長迅速，雙邊貿(mào)易達(dá)到230億歐元，文化方面的交流也日益緊密，已經(jīng)在中國舉辦過西班牙著名的普拉多博物館的作品展，也舉辦了很多音樂方面的演出。此外，還在北京開設(shè)了一家西班牙塞萬提斯學(xué)院。

2009-03-10 14:10:29
羅瑞和:
溫家寶總理在2009年1月底出訪西班牙時(shí)，兩國政府就進(jìn)一步深化兩國全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系發(fā)表了一個(gè)聯(lián)合聲明，兩國同意在中西全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的框架下，進(jìn)一步鞏固雙邊關(guān)系的政治基礎(chǔ)，加強(qiáng)經(jīng)貿(mào)往來，促進(jìn)文化交往，擴(kuò)大國際合作。對(duì)于中國來說，中國領(lǐng)導(dǎo)人指出西班牙是歐盟國家中中國最好的朋友，可以說中西之間不僅是一種合作關(guān)系，也是一種朋友的關(guān)系。我們非常感謝中國政府對(duì)我們的友善對(duì)待，我們對(duì)這種關(guān)系非常的滿意。

2009-03-10 14:18:35
中國網(wǎng):
溫家寶總理這次訪問西班牙，您對(duì)促進(jìn)兩國關(guān)系的發(fā)展有什么樣的評(píng)價(jià)？

2009-03-10 14:20:58
羅瑞和:
我在前一個(gè)問題中對(duì)這個(gè)問題回答了一部分，通過溫家寶總理出訪西班牙，兩國簽署的聯(lián)合聲明，雙方就雙邊關(guān)系、中歐關(guān)系以及國際金融危機(jī)等共同關(guān)心的問題廣泛深入的交換了看法。在應(yīng)對(duì)國際金融危機(jī)上，大家一致認(rèn)同應(yīng)該避免貿(mào)易保護(hù)主義的出現(xiàn)。中國已經(jīng)向西班牙派出了兩個(gè)貿(mào)易促進(jìn)代表團(tuán)。在文化方面，雙方也都積極的推動(dòng)開展豐富多彩的文化交流活動(dòng)，也要推動(dòng)漢語和西班牙語在各自國家的推廣。

2009-03-10 14:21:51
中國網(wǎng):
我們?cè)谶@份聯(lián)合聲明中看到，西班牙承諾愿以西班牙即將擔(dān)任歐盟輪值主席國為契機(jī)，通過現(xiàn)有機(jī)制加強(qiáng)合作，推動(dòng)中歐關(guān)系發(fā)展。西班牙方面會(huì)采取哪些具體的措施來加強(qiáng)合作？

2009-03-10 14:22:15
羅瑞和:
的確是在2010年上半年，西班牙將擔(dān)任歐盟輪值主席國。當(dāng)前，中歐全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系處于一個(gè)非常重要的發(fā)展階段。您所提到的具體措施是這樣的，因?yàn)橹袣W雙方有一個(gè)現(xiàn)有的合作機(jī)制，西班牙將致力于開辟更多的渠道，來推動(dòng)中歐雙方的對(duì)話，保持密切的協(xié)調(diào)和接觸，來推動(dòng)中歐關(guān)系的發(fā)展。

中西兩國沒有任何大的沖突，所以明年西班牙在擔(dān)任歐盟輪值主席國的期間，將致力于推動(dòng)中國和歐盟關(guān)系的發(fā)展。中國是西班牙在歐盟之外最大的貿(mào)易伙伴，目前在全球金融危機(jī)的狀況下，西班牙要特別和中國合作，以期望在2010年推動(dòng)全球經(jīng)濟(jì)的復(fù)蘇。

2009-03-10 14:22:32
中國網(wǎng):
剛才您一再提到在溫總理訪問西班牙期間，兩國發(fā)表聯(lián)合聲明表示要一致抵抗貿(mào)易保護(hù)主義，而且您對(duì)這個(gè)前景非?？春?。有沒有一個(gè)預(yù)估，兩國在雙邊貿(mào)易的發(fā)展上，您認(rèn)為趨勢(shì)是怎樣的？

2009-03-10 14:23:02
羅瑞和:
一方面，中西雙方的貿(mào)易關(guān)系非常重要，雙方的貿(mào)易額總數(shù)已經(jīng)超過了230億歐元。但是存在一個(gè)非常大的問題，就是中國對(duì)西班牙的出口額要遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過西班牙對(duì)華的出口額，這個(gè)狀況是一種非常不平衡的狀態(tài)。

另外一方面，中國作為世界第二大或者第三大經(jīng)濟(jì)體，西班牙作為世界第八大經(jīng)濟(jì)體，雙方的貿(mào)易交流和這個(gè)位置是不相配的，所以應(yīng)該進(jìn)一步密切雙方的貿(mào)易來往。

2009-03-10 14:23:15
中國網(wǎng):
我們看到今年以來，中國的媒體和國外同行的交流越來越多，而且我們想了解一下，您對(duì)中國的新聞環(huán)境有什么樣的看法？

2009-03-10 14:23:28
羅瑞和:
我覺得中國的媒體環(huán)境發(fā)生了很大的改觀，尤其是從改革開放以來，2003年以來，獲取信息的渠道非常多。中國的互聯(lián)網(wǎng)非常發(fā)達(dá)，有各種各樣的刊物，雖然有一些變化并不是很迅速，是比較緩慢的，但是改變很多。另外，也有很多的商業(yè)廣告類的雜志和刊物。總的來說，我覺得中國的媒體環(huán)境出現(xiàn)了很大的改善。

2009-03-10 14:23:40
中國網(wǎng):
我想作為新聞參贊，您對(duì)中國的新聞媒體應(yīng)該有非常深的感觸，我相信這些話都是您親自感受到的。

2009-03-10 14:26:46
羅瑞和:
我是2003年來到中國，那一年在北京發(fā)生了非典。從那個(gè)時(shí)候到現(xiàn)在，我覺得中國的媒體環(huán)境有很大的變化。比如官方和民眾之間的關(guān)系，中國政府和外國媒體之間的關(guān)系，中國政府已經(jīng)變得更加的開放，很多的言論和舉措都變得非常的透明。從2003年以來，中國陸續(xù)設(shè)立了發(fā)言人制度，各種媒體對(duì)政府的依附性越來越少，就是他們的獨(dú)立性越來越強(qiáng)。當(dāng)然還有許多方面可以改變的更好，開放程度還可以更加大一點(diǎn)。

2009-03-10 14:26:57
中國網(wǎng):
在溫總理訪西期間，兩國簽署的聯(lián)合聲明中也提到，中西兩國將加強(qiáng)新聞媒體的往來。請(qǐng)問在這方面，西班牙有什么樣的打算或者具體規(guī)劃？您對(duì)兩國間媒體的合作有什么期望？

2009-03-10 14:27:13
羅瑞和:
媒體是一個(gè)非常重要的話題，因?yàn)殡p方民眾缺乏互相了解，這其實(shí)對(duì)于推動(dòng)雙邊關(guān)系的發(fā)展造成了一定的障礙。因?yàn)橛胁簧儆^點(diǎn)和看法，民眾中的看法和觀點(diǎn)是不正確的，或者是一種偏見。媒體就要通過它的作用來使民眾有一個(gè)正確的認(rèn)識(shí)，就是對(duì)互相的國家有一個(gè)正確的認(rèn)識(shí)。這些缺點(diǎn)是我們已經(jīng)觀察到的，所以我們制定了一些計(jì)劃，來使中國人更好的了解西班牙，使西班牙的民眾能更好的了解中國。

2009-03-10 14:27:26
羅瑞和:
比如2007年在中國舉辦的“西班牙年”活動(dòng)，使中國大城市的很多民眾能夠很貼近的了解西班牙，中國媒體通過參加我們組織的很多活動(dòng)，能把一些很到位的關(guān)于西班牙的信息傳遞給中國的民眾。中國中央電視臺(tái)有一家媒體的調(diào)查公司TNS，他們?cè)凇拔靼嘌滥辍迸e辦之后做了一個(gè)調(diào)查報(bào)告，在中國最重要的一些城市的青年人當(dāng)中，去對(duì)比他們?cè)凇拔靼嘌滥辍迸e行之前和之后對(duì)西班牙了解的程度，這個(gè)變化是非常顯著的。

2009-03-10 14:28:19
羅瑞和:
現(xiàn)在中國在西班牙的常駐媒體有新華社、人民日?qǐng)?bào)、足球方面的刊物。中國電視臺(tái)還沒有派常駐記者在西班牙。但是西班牙是2003年只有3家大的媒體在中國，是西班牙的埃非社、國家報(bào)和先鋒報(bào)，但是現(xiàn)在已經(jīng)有超過20家的媒體向中國派駐了常駐媒體。我們還是希望進(jìn)一步推動(dòng)兩國媒體的互相交流，這樣可以給雙方帶來更多的信息，互相推動(dòng)相互間的了解。

2009-03-10 14:34:11
羅瑞和:
我還想強(qiáng)調(diào)一下，我是被派駐到中國的使館來開設(shè)新聞處這個(gè)辦公室的，在我工作的五年期間和中國的許多媒體建立了非常友好的關(guān)系，我們之間有定期的接觸。比如我們和中國網(wǎng)就一直保持著非常友好的關(guān)系，這一次有機(jī)會(huì)到這里向中國的民眾介紹西班牙的情況，我們也很希望能有更多的中國媒體到西班牙去常駐。

2009-03-10 14:34:31
羅瑞和:
另外，使館方面的新聞處、商務(wù)處、旅游處等部門，他們會(huì)不定期的組織中國的媒體記者到西班牙去采訪，這樣會(huì)使中國的民眾對(duì)西班牙有更深、更廣泛的了解。因?yàn)槲靼嘌啦⒉粌H僅有足球，就像中央人民電視臺(tái)經(jīng)常會(huì)直播或者轉(zhuǎn)播的西班牙的足球賽，也不僅僅有斗牛。它不是一個(gè)只有過去傳統(tǒng)的國家，西班牙是一個(gè)非常開放、現(xiàn)代化程度很高的國家。它有在世界上非常領(lǐng)先的企業(yè)，比如在工程方面、可再生能源方面。我們希望通過我們的工作，使大家了解一個(gè)真實(shí)的西班牙。

2009-03-10 14:35:12
羅瑞和:
在溫家寶總理出訪西班牙時(shí)，中國的中央電視臺(tái)和西班牙國家廣播電視公司簽署了一個(gè)協(xié)議，在這個(gè)協(xié)議里，這兩家電視臺(tái)將要互相交換節(jié)目，同時(shí)這個(gè)協(xié)議還有一個(gè)內(nèi)容，就是雙方在每年會(huì)到對(duì)方的國家拍攝節(jié)目，就是一周左右的時(shí)間，包括當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)土人情、當(dāng)?shù)氐膶?shí)際社會(huì)生活情況。這是兩家電視媒體之間的協(xié)議，我們希望進(jìn)一步推動(dòng)兩國媒體之間的聯(lián)系，希望以后會(huì)在網(wǎng)站、紙介媒體之間也會(huì)簽署一些協(xié)議，使兩國人民能夠更深入的了解對(duì)方的國家。

2009-03-10 14:35:43
中國網(wǎng):
我相信兩國之間的合作會(huì)越來越多。剛才您提到“西班牙年”在中國成功舉辦的一些影響，我們知道今年中國和西班牙將會(huì)舉行“語言年”的活動(dòng)，關(guān)于這方面的情況請(qǐng)您介紹一下？

2009-03-10 14:39:39
羅瑞和:
2007年，西班牙在中國舉辦了一個(gè)“西班牙年”，包括貿(mào)易、文化、旅游等方面。中國在2007年也在西班牙組織了一個(gè)“中國藝術(shù)節(jié)”，持續(xù)一個(gè)月。雙方將互辦“語言年”預(yù)定是在2010年舉辦。因?yàn)橹形暮臀靼嘌勒Z是世界上非常重要的兩大語言，當(dāng)今世界有5億人是以西班牙語為母語，說西班牙語的國家數(shù)量占世界第一位。中文使用的人數(shù)更多，但是它主要是集中在中國。作為語言和文化的推廣機(jī)構(gòu)，中國已經(jīng)在西班牙的幾所大學(xué)開設(shè)了“孔子學(xué)院”，它會(huì)推動(dòng)漢語教學(xué)。西班牙現(xiàn)在在北京開設(shè)有塞萬提斯學(xué)院，在上海的總領(lǐng)館有米蓋爾·塞萬提斯圖書館，也希望這個(gè)圖書館能夠成為上海的塞萬提斯學(xué)院。

2009-03-10 14:39:49
中國網(wǎng):
現(xiàn)在正值兩會(huì)期間，兩會(huì)也是每年中國政治生活當(dāng)中的一件大事。我們很想了解參贊先生，您有沒有受邀參加其中的一些活動(dòng)？

2009-03-10 14:41:19
羅瑞和:
每年都會(huì)邀請(qǐng)我去參加全國人民代表大會(huì)的開幕儀式，去聆聽中國國家總理做政府工作報(bào)告。

2009-03-10 14:41:58
中國網(wǎng):
今年您比較關(guān)注兩會(huì)的哪些議題呢？

2009-03-10 14:42:10
羅瑞和:
我一直在看這次溫家寶總理的政府工作報(bào)告，這個(gè)報(bào)告有很多方面是非常有價(jià)值的，我對(duì)醫(yī)療方面尤其感興趣。根據(jù)這個(gè)報(bào)告說，政府會(huì)著力推動(dòng)在中國農(nóng)村地區(qū)的醫(yī)療保障，這個(gè)覆蓋面已經(jīng)達(dá)到了90%。中國自鄧小平先生倡導(dǎo)的改革開放以來，經(jīng)濟(jì)飛速發(fā)展，但是也出現(xiàn)了社會(huì)生活方面很多不平衡的方面，但是我現(xiàn)在通過閱讀這個(gè)政府工作報(bào)告了解到，現(xiàn)在政府做了很多實(shí)際具體的工作，來解決出現(xiàn)的問題。

2009-03-10 14:43:41
羅瑞和:
另外，我所感興趣的話題是中國政府在應(yīng)對(duì)全球危機(jī)的影響方面所作出的努力。中國已經(jīng)出臺(tái)救助計(jì)劃，會(huì)有4萬億人民幣的金額用于很多基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)。我還看到中國在面對(duì)金融危機(jī)的情況下所表現(xiàn)出的合作態(tài)度。此外，因?yàn)橹袊慕?jīng)濟(jì)發(fā)展非常迅速，它有非常多的環(huán)境方面的問題，有很多的污染問題。中國在政府工作報(bào)告中的2009年的計(jì)劃中會(huì)對(duì)氣候變化方面的應(yīng)對(duì)措施有很多方案，包括要推動(dòng)可再生能源的使用等方面有很多具體的措施。

2009-03-10 14:49:00
中國網(wǎng):
明年上海的世博會(huì)馬上就要舉行了，我們特別想了解一下，西班牙在參加世博會(huì)方面有什么樣的計(jì)劃？

2009-03-10 14:49:42
羅瑞和:
這是西班牙的參展項(xiàng)目，這是一個(gè)竹屋，這個(gè)外層是被一層竹皮包裹的。面積非常大，最大的建筑面積是2400平米。

2009-03-10 14:50:08
中國網(wǎng):
這個(gè)造型是不是西班牙傳統(tǒng)的建筑？

2009-03-10 14:50:36
羅瑞和:
這個(gè)并不是西班牙的傳統(tǒng)設(shè)計(jì)造型，我所展示的竹屋的外皮是用竹皮包裹的，但是里面的材料是鋼鐵的，是非常堅(jiān)硬的。竹子在西班牙曾經(jīng)是很常用的材料，但是由于塑料的出現(xiàn)，它被替代了，其實(shí)這是一種好處非常多的材料。西班牙是一個(gè)建筑業(yè)非常發(fā)達(dá)的國家，也有很多世界知名的建筑師，但是這個(gè)建筑外形并不是西班牙傳統(tǒng)的建筑。

2009-03-10 14:50:52
中國網(wǎng):
看起來非常的漂亮、很生動(dòng)、環(huán)保的感覺。

2009-03-10 14:51:35
羅瑞和:
這個(gè)竹子創(chuàng)造了一種原生的氛圍，經(jīng)過處理過的竹子，通過它的設(shè)計(jì)可以很好的調(diào)節(jié)光線，為建筑物提供一層溫度、聲音和視覺的屏障，能夠隔絕雨雪、冷風(fēng)和高溫。這個(gè)竹屋是作為馬德里參展的項(xiàng)目。此外，馬德里參展的項(xiàng)目還有一個(gè)是生態(tài)氣候樹。

2009-03-10 14:51:55
羅瑞和:
這個(gè)竹屋是在馬德里南部的一片社區(qū)中的民居建筑，被帶到世博會(huì)上的是這個(gè)建筑的仿制品。這個(gè)建筑曾經(jīng)獲得了建筑界最負(fù)盛名的獎(jiǎng)項(xiàng)—英國皇家建筑協(xié)會(huì)獎(jiǎng)，生態(tài)氣候樹也是馬德里大街上一道很獨(dú)特的風(fēng)景。

2009-03-10 14:57:14
中國網(wǎng):
我們看到這兩個(gè)建筑非常有特色，除此之外，有沒有其他的活動(dòng)在世博會(huì)期間推出？

2009-03-10 14:59:29
羅瑞和:
這次的世博會(huì)有一個(gè)大的國家展廳，此外還有分城市的展覽，還有一些西班牙其他城市將要參加世博會(huì)。這次的世博會(huì)是致力于“城市讓生活更美好”的主題，所以它會(huì)借助這次的博覽會(huì)為城市發(fā)展所存在的障礙和問題尋找解決的途徑，比如噪音問題、能量損耗問題、水質(zhì)問題、污水處理問題。

西班牙的國家展廳將會(huì)有一些西班牙的小餐廳，有西班牙最地道的食品。同時(shí)也會(huì)有一些其他的文化活動(dòng)，會(huì)有一個(gè)小劇院設(shè)在里面，會(huì)展示西班牙特別傳統(tǒng)的歌劇和其他的文化演出。

2009-03-10 14:59:48
中國網(wǎng):
非常期待西班牙將會(huì)帶來的精彩展示。由于時(shí)間的關(guān)系，今天的訪談就要結(jié)束了。在節(jié)目的最后，我們想請(qǐng)參贊先生能不能對(duì)網(wǎng)友說一些祝福的話，或者您現(xiàn)在最想對(duì)他們說的話？

2009-03-10 15:02:04
羅瑞和:
首先非常感謝中國網(wǎng)邀請(qǐng)我來這里和網(wǎng)民進(jìn)行交流，中國的網(wǎng)民一直對(duì)新鮮的事物有很強(qiáng)的好奇心。西班牙是一個(gè)非常友善的國家，它是世界上一個(gè)很重要的旅游國家，每年有將近7000萬的游客到西班牙觀光。這個(gè)國家非常舒適，不僅盛產(chǎn)非常值得品嘗的葡萄酒、橄欖油，還有非常地道的火腿。

它在其他的行業(yè)也非常發(fā)達(dá)，比如紡織業(yè)，一些品牌在中國的認(rèn)知度非常高。還有西班牙的電信也來到了中國，相信會(huì)有更多的中國人對(duì)它有所了解。在西班牙建筑行業(yè)的風(fēng)采，大家將會(huì)在上海世博會(huì)上有所了解。非常感謝大家！

2009-03-10 15:02:16
中國網(wǎng):
非常感謝參贊先生今天做客訪談節(jié)目。我們相信通過您精彩的介紹，會(huì)有更多的中國人對(duì)西班牙產(chǎn)生濃厚的興趣。非常感謝各位網(wǎng)友的收看，下期節(jié)目再見。

2009-03-10 15:03:29