上海世博會(huì)開幕式主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)媒體見面會(huì) - 2010上海世博會(huì)

活動(dòng)標(biāo)題

上海世博會(huì)開幕式主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)媒體見面會(huì)

活動(dòng)描述

中國2010上海世博會(huì)新聞中心定于4月30日（周五）22:30在二號(hào)新聞發(fā)布廳（世博中心地下一層）召開開幕式主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)媒體見面會(huì)，請(qǐng)上海世博會(huì)開幕慶典中方總導(dǎo)演滕俊杰及外方總導(dǎo)演阿特金斯介紹場內(nèi)外節(jié)目的亮點(diǎn)及幕后故事。中國網(wǎng)將作實(shí)時(shí)報(bào)道，敬請(qǐng)關(guān)注。?

文字內(nèi)容：

徐威(上海世博局新聞發(fā)言人):
上海世博會(huì)開幕式各位媒體的團(tuán)隊(duì)和記者們，你們今天非常辛苦。首先介紹一下出席記者見面會(huì)的主要嘉賓。他們是中共上海市委宣傳部副部長陳東女士，上海世博局副局長胡進(jìn)軍先生，上海世博局局長助理劉文國先生，開幕式場外總導(dǎo)演大衛(wèi)?阿特金斯先生，總導(dǎo)演騰俊杰。
2010-04-30 22:38:39
陳東(中共上海市委宣傳部副部長):
各位媒體朋友，大家晚上好。非常感謝大家留下來和我們一起分享歡樂的時(shí)刻。剛才大家已經(jīng)欣賞了上海世博會(huì)開幕式的精彩表演，我們相信，這個(gè)難忘的夜晚只是一個(gè)序曲，但是它已經(jīng)拉開了上海世博會(huì)這臺(tái)大戲的帷幕，在此請(qǐng)?jiān)试S我代表上海市委宣傳部對(duì)多年來給予世博會(huì)開幕式籌備工作大力支持的國家、國際組織、城市、企業(yè)、國內(nèi)省區(qū)市和港澳臺(tái)地區(qū)、贊助商、新聞媒體以及國內(nèi)外的朋友們表示衷心的感謝。此外，我還要對(duì)提供財(cái)力、物力和人力支持的全國、全市各地機(jī)關(guān)單位表示感謝，對(duì)世博會(huì)提供安全包括的軍隊(duì)、武警、公安干警、消防、安保人員表示感謝，對(duì)上海世博會(huì)建設(shè)給予寬容和理解，并給予大力支持的上海市民和廣大媒體朋友表示衷心的感謝。
2010-04-30 23:12:15
陳東:
此刻，我們還要特別感謝在座的各位開幕式導(dǎo)演、制作團(tuán)隊(duì)、演員和所有的工作人員，是你們長期以來不辭辛苦、爭分奪秒、辛勤的工作而造就了今天的輝煌。是你們神奇的把來自世界各地、祖國各方的奇思秒想結(jié)合在一起，把經(jīng)典的音樂、舞蹈和絢爛的舞臺(tái)美術(shù)糅合在一起，并把舞臺(tái)拓展到江面，再延伸到天空，從而創(chuàng)造了一個(gè)燈光、噴泉、焰火和裝置交織的美麗場景，是你們?yōu)槭澜玳_啟了一扇通往上海世博會(huì)的友誼之門。這次上海世博會(huì)開幕式是一次創(chuàng)新的探索，開幕式策劃遵循了國際慣例，同時(shí)也兼顧了中國的國情，為大家呈現(xiàn)了一個(gè)完全不同于歷屆世博會(huì)和奧運(yùn)會(huì)的開幕式。
2010-04-30 23:14:27
騰俊杰(開幕式總導(dǎo)演):
非常感謝中外媒體和許多藝術(shù)家能夠來這里跟我們一起分享開幕式以后的喜悅。就我本人和我?guī)ьI(lǐng)的室內(nèi)儀式和表演團(tuán)隊(duì)來講，我們其實(shí)參與了世博會(huì)從申辦到籌辦的許許多多大型活動(dòng)，我們對(duì)世博會(huì)感同身受，也情有獨(dú)鐘。在整個(gè)策劃創(chuàng)意過程中，我們首先感到非常幸運(yùn)，人的一生應(yīng)該做一些大事，而我們千年的中國文明，百年的世博夢(mèng)想，兩年申辦，八年籌辦，十年努力，加上讓今天晚上共襄盛舉的動(dòng)力，國家把這個(gè)任務(wù)交給我們，世博局把這個(gè)任務(wù)交給我們。其實(shí)我們領(lǐng)受了任務(wù)，也領(lǐng)受了偉大希望，我們希望通過我們的努力把這個(gè)偉大的希望變成偉大的現(xiàn)實(shí)，也留在世博發(fā)展的進(jìn)程當(dāng)中，成為美好的記錄。
2010-04-30 23:16:16
騰俊杰:
辛苦是一定的，我在這里不講辛苦，只談?wù)剟?chuàng)作理念。第一，追求藝術(shù)。因?yàn)槲覀儾皇窃谑彝猓皇窃隗w育場，不是一個(gè)大型的廣場藝術(shù)，所以追求藝術(shù)感，追求作品的美感成為我們的孜孜以求的目標(biāo)。今天我們開幕式里的一些得意的體現(xiàn)，我想努力沒有止境，我們的團(tuán)隊(duì)還在想應(yīng)該把它做得更好。第二，跟科技、跟生態(tài)環(huán)保緊緊結(jié)合，這也是本屆世博會(huì)的兩大主題，所以我們的節(jié)目里面融入了一些高科技的元素，讓它成為一種美妙，跟我的藝術(shù)構(gòu)思聯(lián)袂，所以形成了多視點(diǎn)、多意境，把一種原來只有唱歌跳舞單一的效果，變平面為立體，變單一為多元，變不可能為可能，所以現(xiàn)場有小球，有中球，有大球，用這一系列的圓球方式展示了我們創(chuàng)作的理念，同時(shí)也把我們和諧追求的想法做了一些鋪展。謝謝。
2010-04-30 23:17:40
陳東:
我想向大家介紹一個(gè)小小的細(xì)節(jié)，我們這位昆西先生腿不太舒服，騰俊杰導(dǎo)演在排練現(xiàn)場都受了傷。但是很有意思的是，無礙大局，把我們的演出辦得非常成功，為大家展現(xiàn)了一個(gè)完全不同于歷屆世博會(huì)和奧運(yùn)會(huì)的開幕式。比如昆西?瓊斯先生是在世界上非常知名的，他有流行音樂教父之稱，為我們主題歌傾心制作，和我們?nèi)A人音樂界非常自豪的大家聯(lián)手，為我們創(chuàng)作這樣的主題歌，也是盡心竭力的。這次世博會(huì)的開幕式是一次開放的合作，中外聯(lián)手的創(chuàng)排模式，體現(xiàn)導(dǎo)演團(tuán)隊(duì)組建和主題歌創(chuàng)作等許多環(huán)節(jié)，體現(xiàn)了世博會(huì)理解、溝通、歡聚和合作的理念，短短6個(gè)月中，中外團(tuán)隊(duì)度過了許多不眠之夜，幾十次的修改方案，力求用最短的時(shí)間打造出最好的效果。接下來我們就請(qǐng)這次開幕式的中外導(dǎo)演團(tuán)隊(duì)向各位介紹開幕式創(chuàng)作的心路歷程。
2010-04-30 23:21:16
大衛(wèi)?阿特金斯（開幕式室外部分總導(dǎo)演）:
首先我要對(duì)室內(nèi)的總導(dǎo)演騰俊杰先生表示衷心的祝賀，他們室內(nèi)表演獲得了非常大的成功，他們也展現(xiàn)了我們世博的精神和世博風(fēng)貌。我們今天特別榮幸地看到了昆西?瓊斯先生和我們坐在一起，對(duì)他們?cè)俅伪硎咀顭崃业淖ＹR。我在這里還要感謝我們世博局給我們的充分信任，當(dāng)時(shí)我們這個(gè)團(tuán)隊(duì)獲得中國世博會(huì)室外開幕式表演任務(wù)的時(shí)候，對(duì)我們來說也是一個(gè)驚喜，因?yàn)檫@是第一次由一個(gè)國際團(tuán)隊(duì)來承擔(dān)這么大型的表演任務(wù)。我們也看到我們的國際團(tuán)隊(duì)和所有中國的相關(guān)合作伙伴，在這個(gè)過程中合作的非常好。
2010-04-30 23:22:21
大衛(wèi)?阿特金斯:
我這里要感謝我公司所有的合作伙伴和團(tuán)隊(duì)的精心努力，同時(shí)要感謝在我們創(chuàng)意過程中給我們提供非常多指導(dǎo)的文化顧問們，在他們的幫助下，我們這個(gè)旅程才能走得這么順。在這里我也想說，根據(jù)我舉辦室外大型活動(dòng)的經(jīng)驗(yàn)來講，我想像這樣一個(gè)大型活動(dòng)能在這么短的時(shí)間內(nèi)做得這么成功，可能只能在中國才會(huì)達(dá)到這樣的效果，我們也看到，通過這次活動(dòng)的成功，展現(xiàn)了中國在技術(shù)方面的進(jìn)步，也展現(xiàn)了中國人能在巨大的壓力面前提供協(xié)作的能力。在這里衷心感謝各位，我作為團(tuán)隊(duì)的領(lǐng)導(dǎo)，我感到非常榮幸，再次感謝所有合作伙伴，感謝陳東女士，感謝胡勁軍先生、劉文國和騰俊杰先生在這個(gè)過程中給我們提供的幫助。謝謝大家。
2010-04-30 23:23:21
東方早報(bào)記者:
大衛(wèi)?阿特金斯先生，這次上海世博會(huì)的室外表演是你所經(jīng)歷過的最大型的焰火燈光的大型制作嗎？和您以前參加的一些大型活動(dòng)相比，這次感受有什么不一樣？能談下您的創(chuàng)作思路嗎？第二問題，請(qǐng)問兩位室內(nèi)和室外的主創(chuàng)人員，對(duì)于今天這樣一個(gè)表演，我們籌備的時(shí)間大概有多久？今天的效果是否滿意？第三個(gè)問題，剛才聽陳部長說，兩位在排演過程中都有受傷，有什么樣的點(diǎn)點(diǎn)滴滴能夠跟我們的觀眾分享？謝謝。
2010-04-30 23:24:12
大衛(wèi)?阿特金斯:
首先根據(jù)我的經(jīng)驗(yàn)以及我所了解到的情況，這次表演一定是世界上最大規(guī)模的多媒體的綜合性表演，我們以前在悉尼、多哈、溫哥華的奧運(yùn)會(huì)和亞運(yùn)會(huì)表演更多是局限在室內(nèi)，這次我的場所非常大，我們有3.5公里的黃浦江兩岸和黃浦江本身，這就給我們營造了巨大的劇場。我們這次所用到的所有設(shè)備和產(chǎn)品，比如說焰火、燈光、激光，它們的規(guī)模都是我們?cè)谑澜缟蠜]有見到的大型規(guī)模。
2010-04-30 23:26:01
騰俊杰:
我們?cè)谂啪毊?dāng)中受到一些小傷，因?yàn)?0月份組建以來，一共是5個(gè)月時(shí)間，從超大型項(xiàng)目來講，時(shí)間非常短，所以我們團(tuán)隊(duì)的每個(gè)人都是在跑步前進(jìn)，上下班在跑步，排練現(xiàn)場在跑步，我就是在一次跑步當(dāng)中，在排練現(xiàn)場，為了看一個(gè)科技球體的項(xiàng)目，小球矩陣，在大地板上瀟灑的滑了一跤，稍微扭了點(diǎn)腰。但是和世博會(huì)這么大事相比是無所謂的，今天這么成功就是一個(gè)證明。
2010-04-30 23:31:29
騰俊杰:
我想再補(bǔ)充一點(diǎn)兒，我今天非常高興看到昆西?瓊斯先生在現(xiàn)場，也看到羽西女士在現(xiàn)場，也看到譚盾，我想起了我們創(chuàng)作當(dāng)中一個(gè)非常重要的節(jié)目，也是本屆世博會(huì)的主題歌之一，就是“Better City，Better Life”，我們勁軍副局長很早就跟他們有了約定，我1月底專門去了昆西的家里，我們進(jìn)行了充分的溝通和交流，我們成為很好的忘年交，成為朋友。同時(shí)我的團(tuán)隊(duì)在上海也到了譚盾家里好幾次，這樣一個(gè)跨洋、跨文化的兩個(gè)杰出音樂家的合作，也體現(xiàn)了本屆世博會(huì)的宗旨，就是人類或者藝術(shù)的相通相融，彼此的交流。所以今天能在上?？吹嚼ノ飨壬曳浅８袆?dòng)。因?yàn)樵谖胰サ哪菐滋炖?，昆西先生還有一件偉大的作品，25年前創(chuàng)作的，就是《We Are The World》。那天云集了100多名著名的歌唱家，重新錄制了紀(jì)念25年版的《We Are The World》。
2010-04-30 23:31:38
上海人民廣播電臺(tái)記者:
請(qǐng)問騰俊杰，我們注意到除了您剛才講的這次主題歌是中外結(jié)合的創(chuàng)作，今天的文藝表演當(dāng)中，包括在節(jié)目設(shè)置上，包括一些節(jié)目本身，比如朗朗在彈鋼琴時(shí)跳的是芭蕾舞，也是文化交融的一種體現(xiàn)。那在創(chuàng)作過程中，您覺得交融文化作品最難的在哪里？怎樣克服這些難點(diǎn)把它們完美融合在一起的？
2010-04-30 23:32:30
騰俊杰:
我以為在其他一些重大場合，我們以前都做過嘗試，但是在世博會(huì)這樣一個(gè)開幕式現(xiàn)場，跨文化追求是第一，必須孜孜以求的，因?yàn)樗且粋€(gè)世界性的盛會(huì)，所以這種文化的交融，各種文化的展示必須是我們?cè)趧?chuàng)作時(shí)不遺余力的，這很難，但是我有一個(gè)很好的團(tuán)隊(duì)，我們團(tuán)隊(duì)的主創(chuàng)人員都在，我們的副總導(dǎo)演，我們的音樂總監(jiān)，包括我們的制作總監(jiān)、美術(shù)總監(jiān)等等，大家都有這樣一個(gè)跨文化的情結(jié)。我把我的想法跟他們做交流時(shí)，沒有什么阻礙，很順暢。在選擇的時(shí)候，我們也有這樣的標(biāo)準(zhǔn)，第一，我們自己的節(jié)目要有一些中外交融的特征，比如《藍(lán)色多瑙河》和《長江之歌》，這是兩條偉大的河流，水把他們聯(lián)系在一起，水也把我們和他們聯(lián)系在一起。我們從中國五千年文化找到創(chuàng)作的底氣，那就是我們真正的研究了老子的上善若水這樣一個(gè)論斷，我們堅(jiān)定不移的要用水做文章，因?yàn)樗巧福墙涣鏖_放的象征，它是浪漫的。
2010-04-30 23:37:30
騰俊杰:
多瑙河因?yàn)槭┨貏谒?，讓這條河有一條美妙的音樂，流傳了多年。長江這條河流同樣也是美妙的，我們有經(jīng)典的《長江之歌》，也有上海協(xié)奏曲這樣的作品，另外我們有155位中國最優(yōu)秀的芭蕾舞演員，最大的陣勢進(jìn)行浪漫的演繹，加上上海交響樂團(tuán)于龍指揮的，加上朗朗，加上燈光、視頻等等，形成了美妙的藝術(shù)氛圍。各位要注意到，世界共襄這個(gè)節(jié)目，里面五個(gè)節(jié)目來自五大洲，我們選擇的標(biāo)準(zhǔn)就是經(jīng)典。另外就是原生態(tài)，我們選擇大地巖漿般的熱情，大地母親般的聲音，所以有了非洲索韋托合唱團(tuán)的精彩表演。當(dāng)然我們還在尋找，尋找瓊斯先生和譚盾先生中美之間的合作，我想跨文化構(gòu)成了我們今天的信息。
2010-04-30 23:37:58
湖北長江日?qǐng)?bào)記者:
請(qǐng)問騰導(dǎo)關(guān)于一個(gè)湖北的問題，為什么把暖場的第一個(gè)節(jié)目讓湖北土苗兄妹來演繹，你剛才提到原生態(tài)，但是中國有很多原生態(tài)的歌曲，為什么選擇湖北這個(gè)歌？
2010-04-30 23:40:51
騰俊杰:
主要他是中國著名的原生態(tài)節(jié)目，我們很早就關(guān)注了土苗兄妹這兩位演員，他們的高亢和非常原始的演唱方式在中國歌壇是獨(dú)樹一幟的，他們?cè)诟鑹@得過好幾次金獎(jiǎng)，所以對(duì)他們的關(guān)注是顯而易見的。在今天這個(gè)舞臺(tái)上，讓中國的原生態(tài)也有展示的機(jī)會(huì)，就是這個(gè)目的。
2010-04-30 23:41:19
新華社記者:
請(qǐng)問騰導(dǎo)，您剛才提到開幕式當(dāng)中有很多高科技的應(yīng)用，請(qǐng)您點(diǎn)評(píng)一下高科技的應(yīng)用，其中最大的亮點(diǎn)是什么？這次焰火表演的總預(yù)算是多少？
2010-04-30 23:41:40
騰俊杰:
我先回答第一個(gè)問題，其實(shí)我們這次對(duì)科技的關(guān)注，從創(chuàng)意開始就投入了，我們梳理一下，其實(shí)我們這次選擇的都是跟圓有關(guān)系的，總結(jié)起來就是小球、中球、大球。所謂小球是頂上中國科技大學(xué)自主知識(shí)產(chǎn)權(quán)創(chuàng)意的770個(gè)小球矩陣，有770個(gè)小電機(jī)，在計(jì)算機(jī)控制下上下自由的浪漫呈現(xiàn)。這在大型的慶典晚會(huì)上還是第一次出現(xiàn)。第二，就是中球。藍(lán)色多瑙河在臺(tái)口有12個(gè)懸空的60厘米的中球，它是用空氣動(dòng)力學(xué)的原理，用無數(shù)的空氣噴頭支撐著它，可高可低、可上可下，就是不會(huì)跑掉。有人認(rèn)為里面沖了氫氣，但是它要飄著，也有人說它用線拽著，其實(shí)都不是。
2010-04-30 23:46:25
騰俊杰:
第三，我們近5.8米直徑的巨大地球。它是從零米開始拔地而起，經(jīng)過折返、生長、旋轉(zhuǎn)、合攏，在21個(gè)電機(jī)的控制下，完成了21個(gè)動(dòng)作，在幾十秒鐘內(nèi)形成巨大的視覺效果。我想這些都體現(xiàn)了科技的含量，這個(gè)巨大地球是我們總裝備部工程設(shè)計(jì)院精心研制的，在我們制作團(tuán)隊(duì)的共同攻關(guān)下出色的完成了。我想它給我們的節(jié)目增加了亮色，也給世博會(huì)的開幕式文藝表演增加了科技的含量，而超乎想象的科技內(nèi)容，一些經(jīng)過精心演繹的科技項(xiàng)目，同樣是具有巨大的欣賞價(jià)值的。我們這次和DAE結(jié)下了深厚的友誼。我們兩個(gè)相約，我們以后要合作。
2010-04-30 23:46:52
大衛(wèi)?阿特金斯:
我首先想說，我們也非常熱切的希望和騰導(dǎo)他們的團(tuán)隊(duì)將來能有更多的合作，我相信我們今晚的合作將是我們將來成功的起點(diǎn)。在這次合作過程中，我們公司和中國的合作伙伴建立了非常深厚的友誼，我們也在這個(gè)合作當(dāng)中發(fā)展出很多關(guān)于在中國工作的一些技巧，我相信這在以后會(huì)對(duì)中國的文化更加了解，對(duì)中國這邊的辦事程序更加了解。
2010-04-30 23:49:58
大衛(wèi)?阿特金斯:
作為預(yù)算來講，我作為導(dǎo)演，可能不太知道具體的數(shù)字，主要是由世博方面負(fù)責(zé)主要工作。我們這個(gè)制作過程還沒有完全完成，還要最后確定。其實(shí)在這次表演當(dāng)中有很多煙花是由中國的相關(guān)廠商提供贊助的，所以很難對(duì)他們的贊助給一個(gè)具體的數(shù)字。我在這里更多的還是回答藝術(shù)方面的問題。
2010-04-30 23:50:54
上海東方衛(wèi)視記者:
請(qǐng)問大衛(wèi)?阿特金斯先生，我們知道這次室外表演舞臺(tái)是黃浦江，江面舞臺(tái)最大的難度在哪里？整個(gè)船隊(duì)通過的誤差是精確到秒的，怎么樣精準(zhǔn)的確保這一點(diǎn)？北京的煙火表演“大腳印”給我們留下的印象非常深刻，上海世博會(huì)的焰火表演在整個(gè)設(shè)計(jì)上是怎樣的創(chuàng)意？
2010-04-30 23:52:59
大衛(wèi)?阿特金斯:
這位記者提到的問題，我請(qǐng)我的合作伙伴瓊斯先生發(fā)表一下他的看法。你提出了黃浦江這個(gè)舞臺(tái)的難度在哪兒，其實(shí)大家想想，黃浦江是我們?cè)谏虾７浅７泵Φ囊粭l江，它幾乎是24小時(shí)不停運(yùn)轉(zhuǎn)的，所以我們要想在這個(gè)江上進(jìn)行排練需要有一些封江的動(dòng)作，這是一件非常非常難的事情，我們真是花了幾千個(gè)人在黃浦江封江中進(jìn)行協(xié)調(diào)，在這里我要特別感謝劉文國這個(gè)團(tuán)隊(duì)給我們提供的幫助，我們?cè)邳S浦江進(jìn)行大型的表演，可以說是雄心勃勃，但是做起來確實(shí)是難度非常大，我們這次是在4個(gè)角度都有表演，在長達(dá)3.5公里的江面進(jìn)行表演，所以協(xié)調(diào)以及在所有后勤工作上，難度非常大，我們得到了世博局的大力協(xié)助，我再次向上海世博局表示衷心感謝。
2010-04-30 23:55:22
伊格內(nèi)修斯?瓊斯(藝術(shù)總監(jiān)):
您提到旗船這部分是非常有意思的一個(gè)現(xiàn)象，今天談大型多媒體表演很多是高科技，旗船是科技含量最低的一個(gè)，但是在這個(gè)過程中體現(xiàn)人性東西最多的一點(diǎn)。因?yàn)槠渌谐煞?，比如說燈光、激光、焰火，這些都是通過計(jì)算機(jī)的控制，精確到秒的，但是在中外導(dǎo)演團(tuán)隊(duì)的一致合作下，通過體育局的幫助，還有大學(xué)的幫助，我們用了最低技術(shù)含量的220艘的旗船，上面有220個(gè)舵手，這個(gè)表演在我們室外表演當(dāng)中制作了一幅非常溫馨、非常漂亮的畫面。我們?cè)谶@里還想告訴大家，所有這些旗船都是在上海制造的，而且旗船的設(shè)計(jì)是這樣的，在這次表演結(jié)束之后，這個(gè)旗船可以給殘疾人來使用，也就是說殘疾人做舵手可以駕駛這些旗船，也就是在整個(gè)旗船的設(shè)計(jì)當(dāng)中，最大程度體現(xiàn)了人性化的東西。
2010-05-01 00:00:13
伊格內(nèi)修斯?瓊斯:
談到焰火，我在搞焰火表演方面也是有比較長的經(jīng)驗(yàn)，我差不多已經(jīng)做了15年的焰火表演設(shè)計(jì)和導(dǎo)演。我今天非常榮幸能夠在中國制造這樣一次焰火表演，因?yàn)榇蠹叶贾?，焰火就是在中國發(fā)明的。這次在黃浦江上有一場非常獨(dú)特的煙花秀，煙花的產(chǎn)品全部來自于中國的廠家，是由四家中國國內(nèi)最主要的煙火廠家提供的贊助，同時(shí)在焰火設(shè)計(jì)方面是世界聞名的FOTI公司進(jìn)行設(shè)計(jì)的，他們起源于意大利，他們這個(gè)家族早在1793年就開始了煙花燃放這樣一個(gè)工作。今天在黃浦江上我們看到一個(gè)特別的煙火表演。就我個(gè)人所知，這肯定是世界上最大的一次煙火表演。今天我們看到不少創(chuàng)意的亮點(diǎn)，都體現(xiàn)了中國在目前煙花制造方面的最新科技，我想一定給大家?guī)砹瞬簧侏?dú)特的經(jīng)歷。
2010-05-01 00:03:25
徐威:
感謝記者朋友跟我們度過了漫長而難忘的一天，謝謝各位。
2010-05-01 00:03:41