近年來，在兩國(guó)元首的戰(zhàn)略引領(lǐng)下，中俄兩國(guó)排除外部干擾，各領(lǐng)域合作持續(xù)展現(xiàn)強(qiáng)大韌性，穩(wěn)步向前推進(jìn)。

中國(guó)是制造業(yè)大國(guó)，擁有巨大的消費(fèi)市場(chǎng)，俄羅斯則擁有豐富的自然資源，特別是石油和天然氣，這意味著兩國(guó)在貿(mào)易和投資方面大有可為。李強(qiáng)總理本周對(duì)俄羅斯的訪問進(jìn)一步表明了兩國(guó)加強(qiáng)務(wù)實(shí)合作的決心。

當(dāng)?shù)貢r(shí)間8月21日上午，國(guó)務(wù)院總理李強(qiáng)在莫斯科同俄羅斯總理米舒斯京共同主持中俄總理第二十九次定期會(huì)晤，就雙邊關(guān)系、務(wù)實(shí)合作以及共同關(guān)心的問題深入交換意見。雙方一致認(rèn)為，中俄兩國(guó)務(wù)實(shí)合作優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)、潛力巨大。雙方要進(jìn)一步優(yōu)化合作結(jié)構(gòu)，穩(wěn)步推進(jìn)經(jīng)貿(mào)、投資、農(nóng)業(yè)、能源等傳統(tǒng)領(lǐng)域合作，拓展數(shù)字經(jīng)濟(jì)、生物醫(yī)藥、綠色發(fā)展等新興領(lǐng)域合作，以舉辦“中俄文化年”為契機(jī)深化人文交流，鞏固友好民意基礎(chǔ)，不斷增強(qiáng)兩國(guó)合作的內(nèi)生動(dòng)力，提升合作質(zhì)量效益。

會(huì)晤后，兩國(guó)總理簽署了《中俄總理第二十九次定期會(huì)晤聯(lián)合公報(bào)》、新版《中俄投資合作規(guī)劃綱要》，擴(kuò)大雙方在數(shù)字經(jīng)濟(jì)、生物醫(yī)藥、綠色發(fā)展等新興領(lǐng)域的合作，2025　年在俄羅斯舉辦第九屆中俄博覽會(huì)，擴(kuò)大北極互利合作等，為兩國(guó)合作注入新的活力。

今年是兩國(guó)建交75周年，雙方將以此為契機(jī)，加強(qiáng)全方位務(wù)實(shí)合作，推動(dòng)中俄新時(shí)代全面戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系邁上新臺(tái)階。

中俄關(guān)系具有不結(jié)盟、不對(duì)抗、不針對(duì)第三國(guó)的性質(zhì)。中俄兩國(guó)在全球重大挑戰(zhàn)和熱點(diǎn)問題上觀點(diǎn)相近，樹立了友好互利的大國(guó)關(guān)系典范，是實(shí)現(xiàn)“全球南方”國(guó)家建立公正合理、包容的全球治理體系愿望的現(xiàn)實(shí)動(dòng)力。與霸權(quán)主義者的抹黑相反，中俄關(guān)系穩(wěn)定發(fā)展不僅符合兩國(guó)和兩國(guó)人民的根本利益，也有利于地區(qū)乃至世界的和平穩(wěn)定繁榮。

本文譯自《中國(guó)日?qǐng)?bào)》8月23日社論

原文標(biāo)題：Neighbors　give　fresh　boost　to　cooperation

出品：中國(guó)日?qǐng)?bào)社論編輯室　中國(guó)日?qǐng)?bào)中文網(wǎng)