“希望中博兩國(guó)關(guān)系繼續(xù)取得長(zhǎng)足進(jìn)展”

中國(guó)網(wǎng)：今年是中博建交35周年。35年來(lái)兩國(guó)在政治、經(jīng)貿(mào)、文化、教育等方面都取得了哪些成果？請(qǐng)您為我們對(duì)兩國(guó)關(guān)系做一個(gè)簡(jiǎn)要的回顧和評(píng)價(jià)。

馬金達(dá)：是的，中博兩國(guó)關(guān)系的很多方面都取得了長(zhǎng)足的進(jìn)展。兩國(guó)間包括部長(zhǎng)、官員等在內(nèi)的高層人員都有互訪。博茨瓦納還在繼續(xù)接受中國(guó)的援助，包括優(yōu)惠貸款等。此外，還有許多中國(guó)公司在博茨瓦納做生意，主要是建筑行業(yè)、包括道路、學(xué)校以及居民樓的建設(shè)。我還想說(shuō)明的是，中非合作論壇捐助建設(shè)兩所博茨瓦納小學(xué)。所以我們一致認(rèn)為，兩國(guó)之間存在著很多交往機(jī)會(huì)，來(lái)往密切。所以，中國(guó)是我們想密切合作的一個(gè)國(guó)家，我們希望，中博兩國(guó)之間的關(guān)系能夠繼續(xù)取得長(zhǎng)足的進(jìn)展。

中國(guó)網(wǎng)：博茨瓦納曾被評(píng)為世界上投資環(huán)境最好的國(guó)家之一。您曾經(jīng)表示，現(xiàn)在在博茨瓦納的中國(guó)商人要遠(yuǎn)比在中國(guó)的博茨瓦納商人多。博茨瓦納政府在鼓勵(lì)博茨瓦納商人在中國(guó)擴(kuò)大投資方面有什么新的措施？

馬金達(dá)：很遺憾的是，現(xiàn)在，博茨瓦納在中國(guó)還沒(méi)有大規(guī)模的投資，主要是中國(guó)對(duì)博茨瓦納的投資。在博茨瓦納有中國(guó)公司開展生意，但是博茨瓦納沒(méi)有公司在中國(guó)開展生意。但是，我們相信，在不久的將來(lái)，有更多的博茨瓦納人會(huì)來(lái)中國(guó)做生意。

“每個(gè)人都允許在博茨瓦納做生意”

中國(guó)網(wǎng)：博茨瓦納政府是否鼓勵(lì)中國(guó)企業(yè)和個(gè)人繼續(xù)在博投資？

馬金達(dá)：對(duì)于我們來(lái)說(shuō)，競(jìng)爭(zhēng)舞臺(tái)是平等的，每個(gè)人都允許在博茨瓦納做生意，只要你有資金并且遵守我們國(guó)家的法律。我們鼓勵(lì)大家在博茨瓦納投資，我們的態(tài)度是開放的。

非常感謝中國(guó)醫(yī)療隊(duì)在博的工作

中國(guó)網(wǎng)：中國(guó)從1981年起就開始向博茨瓦納派遣醫(yī)療隊(duì)，已累計(jì)派出12批。中國(guó)醫(yī)療隊(duì)在當(dāng)?shù)靥峁┝四男┓?wù)？您如何評(píng)價(jià)醫(yī)療隊(duì)的工作？

馬金達(dá)：中國(guó)醫(yī)療隊(duì)繼續(xù)前往博茨瓦納服務(wù)。最初，醫(yī)療隊(duì)的人數(shù)很少，現(xiàn)在總共有大概40多個(gè)中國(guó)醫(yī)療隊(duì)員在博茨瓦納為當(dāng)?shù)厝嗣穹?wù)。他們的工作很出色，我們非常感謝他們。好事是，雖然他們有時(shí)候?qū)Σ┐耐呒{并不怎么了解，他們也不太懂我們的語(yǔ)言，但是很快，他們就能很好地和當(dāng)?shù)厝嗣袢诤显谝黄?，這說(shuō)明他們的工作做得很好。

中國(guó)網(wǎng)：我們聽說(shuō)很多博茨瓦納人對(duì)中醫(yī)非常感興趣，認(rèn)為很神奇，一些人甚至想來(lái)中國(guó)學(xué)習(xí)中醫(yī)，您是怎么看中醫(yī)的？

馬金達(dá)：在博茨瓦納有些中國(guó)公司是提供中醫(yī)服務(wù)的。是的，我們國(guó)家也有一些人對(duì)加入有提供中醫(yī)服務(wù)的診所感興趣。我不知道確切都有誰(shuí)去過(guò)這樣的診所，但是我知道確實(shí)有人訪問(wèn)這樣的中醫(yī)診所，讓醫(yī)生來(lái)診治他們的病。

中國(guó)網(wǎng)：不少非洲國(guó)家都受到艾滋病的威脅，在這方面，博茨瓦納的情況如何？如何應(yīng)對(duì)？

馬金達(dá)：艾滋病是博茨瓦納的一個(gè)問(wèn)題。好事是，我們國(guó)家的領(lǐng)導(dǎo)人非常關(guān)心這個(gè)問(wèn)題，他們制定了戰(zhàn)略來(lái)努力減少艾滋病的擴(kuò)散。博茨瓦納政府制定了很多戰(zhàn)略，我只是列舉一些，包括傳統(tǒng)的行為和交流方式的改變，志愿行動(dòng)，疾病咨詢，常規(guī)檢測(cè)艾滋病呈現(xiàn)陽(yáng)性的患者，母嬰傳染預(yù)防等項(xiàng)目。這些項(xiàng)目是政府試圖教育人民在行為上有所改善。比如，不僅僅是在母親哺乳上要注意艾滋病的傳染，還有其他行為方面也要注意。政府還設(shè)立了一些資金項(xiàng)目為預(yù)防艾滋病及其他有關(guān)問(wèn)題提供資金。

中國(guó)網(wǎng)：中博兩國(guó)在這方面有沒(méi)有什么合作項(xiàng)目？

馬金達(dá)：有的，我們會(huì)派出官員訪問(wèn)中國(guó)，與中方有關(guān)人員交換防治艾滋病的意見(jiàn)，這種交往還在繼續(xù)進(jìn)行。我們互相學(xué)習(xí)，中方可以學(xué)習(xí)我們經(jīng)驗(yàn)，我們也可以學(xué)習(xí)中國(guó)有關(guān)的經(jīng)驗(yàn)，這種學(xué)習(xí)一直在繼續(xù)。

博茨瓦納會(huì)很好地利用孔子學(xué)院的資源

中國(guó)網(wǎng)：2009年8月，博茨瓦納大學(xué)設(shè)立了孔子學(xué)院。請(qǐng)您介紹一下這一年多來(lái)孔子學(xué)院的教學(xué)情況。

馬金達(dá)：是的，博茨瓦納的第一所孔子學(xué)院在去年開放。到目前為止，總共有230名博茨瓦納人在這所學(xué)校學(xué)習(xí)過(guò)漢語(yǔ)。這清楚地表明，博茨瓦納人民對(duì)中文和對(duì)中國(guó)文化很有興趣。還有一件事我想提到的是，有很多博茨瓦納生意人去廣州買東西，我想學(xué)習(xí)中文對(duì)他們很有好處。如果他們?nèi)V州，他們就能夠用中文和他們的生意伙伴交流。這是博茨瓦納的機(jī)會(huì)，我們非常感激中國(guó)在博茨瓦納建立孔子學(xué)院，我們會(huì)很好地利用這所學(xué)校的資源。

中國(guó)網(wǎng)：我們聽說(shuō)您現(xiàn)在也在學(xué)習(xí)中文？

馬金達(dá)：現(xiàn)在沒(méi)有再學(xué)了。我剛來(lái)中國(guó)工作時(shí)曾經(jīng)學(xué)過(guò)，但是我的工作很忙，所以只學(xué)了一點(diǎn)。我會(huì)說(shuō)“中國(guó)”。但是更深的中文我就不懂了。我還會(huì)努力學(xué)一些中文的。

中國(guó)網(wǎng)：除了孔子學(xué)院，還有什么學(xué)校有學(xué)漢語(yǔ)的課程？

馬金達(dá)：目前，只有博茨瓦納大學(xué)設(shè)立了孔子學(xué)院。

“我喜歡在中國(guó)各地旅游”

中國(guó)網(wǎng)：您在中國(guó)生活了很多年。您最喜歡中國(guó)文化的哪些元素（符號(hào)）？

馬金達(dá)：我在中國(guó)已經(jīng)生活了四年半的時(shí)間，我非常喜歡這里。我喜歡在中國(guó)各地旅游，這張地圖注明了我曾經(jīng)去過(guò)的中國(guó)的省份。例如，我去過(guò)廣州，杭州，杭州的西湖。我很喜歡去中國(guó)的一些地方參觀。

中國(guó)網(wǎng)：哪座城市是您最喜歡的？

馬金達(dá)：我生活在北京，我愛(ài)北京。

中國(guó)網(wǎng)：我們知道您的兒子現(xiàn)在也在中國(guó)讀書。他喜歡中國(guó)的生活嗎？

馬金達(dá)：是的，他曾在北京上過(guò)學(xué)，現(xiàn)在在香港科技大學(xué)讀書。2005年的時(shí)候他在北京上學(xué)，前一年是在學(xué)校上課，其他學(xué)年是在網(wǎng)上學(xué)院上課。他喜歡在中國(guó)的生活。前一陣子他還回來(lái)看我們，1月31號(hào)離開北京的，因?yàn)橄愀劭萍即髮W(xué)2月1號(hào)開學(xué)。所以，他熟悉中國(guó)的許多地方，他是個(gè)男孩子也喜歡到處玩。是的，他很喜歡中國(guó)的生活。

中國(guó)網(wǎng)：去年11月，中國(guó)和博茨瓦納剛剛簽署了《中華人民共和國(guó)政府和博茨瓦納共和國(guó)政府文化合作協(xié)定二0一0年至二0一三年執(zhí)行計(jì)劃》。請(qǐng)問(wèn)這個(gè)協(xié)定涵蓋的具體內(nèi)容是什么？

馬金達(dá)：這個(gè)協(xié)定的項(xiàng)目包括中博兩國(guó)文化代表團(tuán)互訪。中國(guó)藝術(shù)團(tuán)會(huì)訪問(wèn)博茨瓦納。此外，這個(gè)協(xié)定還有其他文化活動(dòng)。今年將會(huì)有一個(gè)博茨瓦納文化代表團(tuán)來(lái)中國(guó)參加活動(dòng)。

中國(guó)網(wǎng)：博茨瓦納表示希望向中國(guó)學(xué)習(xí)先進(jìn)經(jīng)驗(yàn)和管理技術(shù)。博茨瓦納最需要的是哪些領(lǐng)域的經(jīng)驗(yàn)和技術(shù)？

馬金達(dá)：如果從剛才提到的“文化合作協(xié)定”來(lái)說(shuō)，我們希望博茨瓦納藝術(shù)家可以向中國(guó)藝術(shù)家學(xué)習(xí)，中國(guó)藝術(shù)家甚至也可以從博茨瓦納藝術(shù)家身上學(xué)到東西。所以我們希望這是一個(gè)雙向?qū)W習(xí)的過(guò)程，中博兩國(guó)藝術(shù)家可以互相學(xué)習(xí)。

中國(guó)網(wǎng)：您在中國(guó)擔(dān)任大使已經(jīng)有4年半的時(shí)間了，中國(guó)人民給您留下的最深刻的印象是什么？

馬金達(dá)：中國(guó)人民熱情好客，親切友好，富有耐心，我喜歡與中國(guó)人一起工作。我找不出有什么可以抱怨的地方，我真的很喜歡與中國(guó)員工們互動(dòng)，我非常喜歡在這里工作。

中國(guó)網(wǎng)：我們知道足球是在博茨瓦納很受歡迎的一項(xiàng)運(yùn)動(dòng)。今年5月，南非世界杯就要舉行了。您對(duì)博茨瓦納國(guó)家隊(duì)的期望是什么？

馬金達(dá)：我們管博茨瓦納國(guó)家隊(duì)叫“斑馬”。很遺憾，他們不能夠繼續(xù)進(jìn)軍南非世界杯了，還不能和其他國(guó)家的足球隊(duì)相抗衡。原因是，博茨瓦納球員是用業(yè)余時(shí)間踢球的，不像一些國(guó)家是每天都可以練球。但是我們相信在將來(lái)，我們的球員可以像其他國(guó)家一樣專職踢球。但是在過(guò)去的兩三年，這些“斑馬”表現(xiàn)得很出色。博茨瓦納國(guó)家隊(duì)曾訪問(wèn)過(guò)中國(guó)，大概在兩年前，在中國(guó)某個(gè)省份舉行過(guò)一次國(guó)際足球錦標(biāo)賽,“斑馬”取得了勝利。去年10月，他們又來(lái)中國(guó)參加足球比賽，雖然輸了比賽，但我相信他們真的可以踢得很好。

中國(guó)網(wǎng)：您最喜愛(ài)的球員是誰(shuí)？

馬金達(dá)：小小羅，他曾經(jīng)在曼聯(lián)踢過(guò)球，他是我的首選，我支持他。

中國(guó)網(wǎng)：您會(huì)看南非世界杯的比賽嗎？

馬金達(dá)：是的，我一定會(huì)看的，我是一個(gè)鐵桿球迷，所以沒(méi)有理由不關(guān)注比賽的。

中國(guó)網(wǎng)：現(xiàn)在，我們不妨聊一下博茨瓦納經(jīng)濟(jì)多元化戰(zhàn)略，這也是博茨瓦納正在努力做的事情。博茨瓦納為實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)多元化，都做出了哪些努力？

馬金達(dá)：博茨瓦納的經(jīng)濟(jì)主要是依靠采礦業(yè)。博政府現(xiàn)在制定策略以確保博的經(jīng)濟(jì)不只是單單依靠采礦產(chǎn)業(yè)?，F(xiàn)在博茨瓦納旅游業(yè)發(fā)展得很好。同時(shí)我們也確保農(nóng)業(yè)穩(wěn)定發(fā)展。政府還設(shè)立了其他經(jīng)濟(jì)多元化項(xiàng)目：首先，博茨瓦納蘊(yùn)含豐富的用于制造玻璃的原材料，所以我們想利用這些原料來(lái)制玻璃。第二，博茨瓦納也是牛肉出口國(guó)家。我們有公司從事皮革產(chǎn)業(yè)，包括制革、裝潢、時(shí)裝等。我們?cè)谝獯罄验_設(shè)分公司。此外，我們還希望能引進(jìn)ICT（信息通信技術(shù)）服務(wù)，希望有公司能為博茨瓦納提供ICT服務(wù)。所以我們希望博茨瓦納的經(jīng)濟(jì)不單獨(dú)依靠鉆石業(yè)，也要發(fā)展與鉆石業(yè)相關(guān)的其他領(lǐng)域。比如，鉆石拋光。在過(guò)去，我們需要把所有鉆石拿到倫敦的公司去進(jìn)行拋光，但是現(xiàn)在在博茨瓦納有DTC（按成本設(shè)計(jì)）服務(wù)，我們可以在本國(guó)做鉆石切割和拋光工藝。上述就是政府為發(fā)展多元化經(jīng)濟(jì)所做的一些努力。

中國(guó)網(wǎng)：旅游業(yè)是博茨瓦納的一個(gè)重點(diǎn)產(chǎn)業(yè)。奧卡萬(wàn)戈沼澤，莫若米自然保護(hù)區(qū)，卡拉哈里大沙漠和喬貝國(guó)家公園都是博茨瓦納典型的旅游區(qū)。請(qǐng)您給我們簡(jiǎn)單介紹一下。

馬金達(dá)：旅游業(yè)在博茨瓦納發(fā)展得很好。如果你去奧克萬(wàn)戈三角洲，你會(huì)看到不同的物種，還有大象等各種各樣的動(dòng)物。所以博茨瓦納旅游業(yè)非常吸引人，特別是奧克萬(wàn)戈三角洲，有些人每年都來(lái)，因?yàn)樗麄兎浅Ｏ矚g這里。所以如果你有機(jī)會(huì)去奧克萬(wàn)戈沼澤，你就會(huì)意識(shí)到這是一個(gè)保持了原始狀態(tài)的地方，你會(huì)想每年都來(lái)這里。

中國(guó)網(wǎng)：博茨瓦納實(shí)施了很多措施來(lái)保護(hù)大象，原因是什么？

馬金達(dá)：保護(hù)大象對(duì)我們來(lái)說(shuō)很重要。如果我們不保護(hù)它們，我們將失去這些動(dòng)物。動(dòng)物對(duì)我們的旅游業(yè)很重要。如果我們沒(méi)有動(dòng)物了，人們就不會(huì)來(lái)博茨瓦納參觀旅游了。所以我們需要保護(hù)大象及其他種類的動(dòng)物。

中國(guó)網(wǎng)：博茨瓦納是否嘗試將旅游產(chǎn)業(yè)與環(huán)保產(chǎn)業(yè)和文化產(chǎn)業(yè)有機(jī)結(jié)合起來(lái)？

馬金達(dá)：是的，我們正在做這些事情。我們要確保保護(hù)區(qū)動(dòng)物的安全，限制人員進(jìn)入，確保保護(hù)區(qū)不會(huì)遭到破壞，不會(huì)有人捕殺動(dòng)物。文化方面，我們也進(jìn)行文化遺產(chǎn)宣傳活動(dòng)，在一些地方，人們可以看到古代的一些東西。

中國(guó)網(wǎng)：謝謝您接受我們的采訪。

馬金達(dá)：謝謝。